Hebr. 11:7
Uskon kautta rakensi Nooa, saatuaan
ilmoituksen siitä, mikä ei vielä näkynyt, pyhässä pelossa arkin perhekuntansa
pelastukseksi; ja uskonsa kautta hän tuomitsi maailman, ja hänestä tuli sen
vanhurskauden perillinen, joka uskosta tulee.
Rinnakkaisviitteet
1Moos. 6:8 Mutta Nooa sai armon Herran silmien edessä.
1Moos. 6:9 Tämä on kertomus Nooan suvusta. Nooa oli aikalaistensa keskuudessa
hurskas ja nuhteeton mies ja vaelsi Jumalan yhteydessä.
Room. 3:22 se Jumalan vanhurskaus, joka uskon kautta Jeesukseen Kristukseen
tulee kaikkiin ja kaikille, jotka uskovat; sillä ei ole yhtään erotusta.
Biblia (1776)
Uskon kautta sai Noa Jumalan käskyn niistä, jotka ei vielä näkyneet, pelkäsi ja
valmisti arkin huoneensa autuudeksi; jonka kautta hän maailman tuomitsi, ja
tuli sen vanhurskauden perilliseksi, joka uskon kautta tulee.
Englanti (KJV 1789)
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear,
prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the
world, and became heir of the righteousness which is by faith.
Uskon kautta rakensi Nooa, saatuaan
ilmoituksen siitä, mikä ei vielä näkynyt, pyhässä pelossa arkin perhekuntansa
pelastukseksi; ja uskonsa kautta hän tuomitsi maailman, ja hänestä tuli sen
vanhurskauden perillinen, joka uskosta tulee.
Rinnakkaisviitteet
1Moos. 6:8 Mutta Nooa sai armon Herran silmien edessä.
1Moos. 6:9 Tämä on kertomus Nooan suvusta. Nooa oli aikalaistensa keskuudessa
hurskas ja nuhteeton mies ja vaelsi Jumalan yhteydessä.
Room. 3:22 se Jumalan vanhurskaus, joka uskon kautta Jeesukseen Kristukseen
tulee kaikkiin ja kaikille, jotka uskovat; sillä ei ole yhtään erotusta.
Biblia (1776)
Uskon kautta sai Noa Jumalan käskyn niistä, jotka ei vielä näkyneet, pelkäsi ja
valmisti arkin huoneensa autuudeksi; jonka kautta hän maailman tuomitsi, ja
tuli sen vanhurskauden perilliseksi, joka uskon kautta tulee.
Englanti (KJV 1789)
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear,
prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the
world, and became heir of the righteousness which is by faith.
Hebrews 11:7 (AMP)
7 By faith [with
confidence in God and His word] Noah, being warned by God about events
not yet seen, in reverence prepared an ark for the salvation of his family. By
this [act of obedience] he condemned the world and became an heir of the
righteousness which comes by faith.
7 By faith [with
confidence in God and His word] Noah, being warned by God about events
not yet seen, in reverence prepared an ark for the salvation of his family. By
this [act of obedience] he condemned the world and became an heir of the
righteousness which comes by faith.
Hebrews 11:7(AMPC)
7 [Prompted] by
faith Noah, being forewarned by God concerning events of which as yet there was
no visible sign, took heed and diligently and reverently
constructed and prepared an ark for the deliverance of his own family.
By this [his faith which relied on God] he passed judgment and sentence
on the world’s unbelief and became an heir and possessor of
righteousness ([a]that relation
of being right into which God puts the person who has faith).
7 [Prompted] by
faith Noah, being forewarned by God concerning events of which as yet there was
no visible sign, took heed and diligently and reverently
constructed and prepared an ark for the deliverance of his own family.
By this [his faith which relied on God] he passed judgment and sentence
on the world’s unbelief and became an heir and possessor of
righteousness ([a]that relation
of being right into which God puts the person who has faith).
Hebrews 11:7 (MSG)
7 By faith, Noah
built a ship in the middle of dry land. He was warned about something he
couldn’t see, and acted on what he was told. The result? His family was saved.
His act of faith drew a sharp line between the evil of the unbelieving world
and the rightness of the believing world. As a result, Noah became intimate
with God.
7 By faith, Noah
built a ship in the middle of dry land. He was warned about something he
couldn’t see, and acted on what he was told. The result? His family was saved.
His act of faith drew a sharp line between the evil of the unbelieving world
and the rightness of the believing world. As a result, Noah became intimate
with God.
Hebrews 11:7Living Bible (TLB)
7 Noah was
another who trusted God. When he heard God’s warning about the future, Noah
believed him even though there was then no sign of a flood, and wasting no
time, he built the ark and saved his family. Noah’s belief in God was in direct
contrast to the sin and disbelief of the rest of the world—which refused to
obey—and because of his faith he became one of those whom God has accepted.
7 Noah was
another who trusted God. When he heard God’s warning about the future, Noah
believed him even though there was then no sign of a flood, and wasting no
time, he built the ark and saved his family. Noah’s belief in God was in direct
contrast to the sin and disbelief of the rest of the world—which refused to
obey—and because of his faith he became one of those whom God has accepted.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti