22.10.2026 Ps 18:32

Ps 18:32 KR33/38 Sillä kuka muu on Jumala kuin Herra, ja kuka pelastuksen kallio, paitsi meidän Jumalamme - 33 se Jumala, joka minut voimalla vyöttää ja tekee minun tieni nuhteettomaksi,

Ps 32 B1776 Sillä kuka on Jumala, paitsi Herraa? ja kuka on kallio, paitsi Jumalaamme? 33 Jumala vyöttää minun voimalla, ja panee minun tieni viattomaksi.

Psalms 18:31 AMPC For who is God except the Lord? Or who is the Rock save our God,

Psalms 18:31 KJV 1789 For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?

21.10.2026 Ps 31:24

Ps 31:22 KR33/38 Kiitetty olkoon Herra, sillä hän osoitti minulle ihmeellisen armonsa piiritetyssä kaupungissa. 

23 Minä sanoin hädässäni: "Minä olen sysätty pois sinun silmiesi edestä". Kuitenkin sinä kuulit minun rukousteni äänen, kun minä sinua huusin. 

24 Rakastakaa Herraa, kaikki hänen hurskaansa. Herra varjelee uskolliset, mutta ylpeileväisille hän kostaa monin kerroin. 

Psalms 31:23 AMPC O love the Lord, all you His saints! The Lord preserves the faithful, and plentifully pays back him who deals haughtily.

20.10.2026 Joh 7:29

Joh 7:29 KR33/38 Minä tunnen hänet, sillä hänestä minä olen, ja hän on minut lähettänyt." 

John 7:29 AMPC I know Him [Myself] because I come from His [very] presence, and it was He [personally] Who sent Me. 

19.10.2026 Ps 148:14

Ps 148:14 KR33/38  Hän on korottanut sarven kansallensa, että häntä ylistäisivät kaikki hänen hurskaansa, Israelin lapset, kansa, joka on häntä lähellä. Halleluja! 

Psalm 148:14 AMPC He has lifted up a horn for His people [giving them power, prosperity, dignity, and preeminence], a song of praise for all His godly ones, for the people of Israel, who are near to Him. Praise the Lord! (Hallelujah!) [Ps. 75:10; Eph. 2:17.]

Ps 75:10 KR33/38 Mutta minä julistan iäti, veisaan kiitosta Jaakobin Jumalalle.

Ef 2:17 Raamattu 1933/38 17 Ja hän tuli ja julisti rauhaa teille, jotka kaukana olitte, ja rauhaa niille, jotka lähellä olivat;

Ephesians 2:17 Amplified Bible, Classic Edition

17 And He came and preached the glad tidings of peace to you who were afar off and [peace] to those who were near.

18.10.2026 Fil 1:9-10

Fil 1:9-10  KR33/38 Ja sitä minä rukoilen, että teidän rakkautenne tulisi yhä runsaammaksi tiedossa ja kaikessa käsittämisessä, voidaksenne tutkia, mikä paras on, että te Kristuksen päivään saakka olisitte puhtaat ettekä kenellekään loukkaukseksi, 

Fil 1:9-10 NIV And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight, 10 so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless for the day of Christ, 

17.10.2026 Ps 31:23

Ps 31:22 KR33/38 Kiitetty olkoon Herra, sillä hän osoitti minulle ihmeellisen armonsa piiritetyssä kaupungissa. 

23 Minä sanoin hädässäni: "Minä olen sysätty pois sinun silmiesi edestä". Kuitenkin sinä kuulit minun rukousteni äänen, kun minä sinua huusin. 
24 Rakastakaa Herraa, kaikki hänen hurskaansa. Herra varjelee uskolliset, mutta ylpeileväisille hän kostaa monin kerroin. 

Psalms 31:23 AMPC O love the Lord, all you His saints! The Lord preserves the faithful, and plentifully pays back him who deals haughtily.

 

16.10.2026 Mat 19:2

Mat 19:2 KR33/38 Ja suuri kansan paljous seurasi häntä, ja hän paransi heitä siellä. 

Matthew 19:2 AMPC And great throngs accompanied Him, and He cured them there. 

15.10.2026 Juuda 1:24-25

Juuda 1:24-25 Raamattu 1933/38

24 Mutta hänelle, joka voi varjella teidät lankeamasta ja asettaa teidät nuhteettomina, riemuitsevina, kirkkautensa eteen,

25 hänelle, ainoalle Jumalalle ja meidän pelastajallemme Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta, hänelle kunnia, majesteetti, voima ja valta ennen kaikkia aikoja ja nyt ja iankaikkisesti! Amen.

Jude 24-25 NIV Doxology

24 To him who is able to keep you from stumbling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy— 25 to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.

 

14.10.2026 Ef 6:6

Ef 6:6 KR33/38 ei silmänpalvelijoina, ihmisille mieliksi, vaan Kristuksen palvelijoina, sydämestänne tehden, mitä Jumala tahtoo, 

Ephesians 6:6 AMPC Not in the way of eye-service [as if they were watching you] and only to please men, but as servants (slaves) of Christ, doing the will of God heartily and with your whole soul;

13.10.2026 Mark 13:22

Mark 13:22 KR33/38 ’Sillä vääriä kristuksia ja vääriä profeettoja nousee, ja he tekevät tunnustekoja ja ihmeitä, eksyttääkseen, jos mahdollista, valitut. 

Mark 13:22 AMPC False Christs (Messiahs) and false prophets will arise and show signs and [work] miracles to deceive and lead astray, if possible, even the elect (those God has chosen out for Himself).

12.10.2026 Ps 77:10

Ps 77:10 KR33/38 Minä muistelen Herran tekoja, minä muistelen sinun entisiä ihmetöitäsi. 

Psalms 77:11 AMPC I will [earnestly] recall the deeds of the Lord; yes, I will [earnestly] remember the wonders [You performed for our fathers] of old.

 

11.10.2026 Mat 5:11-12

Mat 5:11-12 KR33/38 11  Autuaita olette te, kun ihmiset minun tähteni teitä solvaavat ja vainoavat ja valhetellen puhuvat teistä kaikkinaista pahaa.

12 Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä teidän palkkanne on suuri taivaissa. Sillä samoin he vainosivat profeettoja, jotka olivat ennen teitä.

Mat 5:11 NIV “Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. 12 Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.

10.10.2026 Ps 119:102

Ps 119:102  KR33/38 Minä en poikkea sinun oikeuksistasi, sillä sinä neuvot minua. 

Ps 119:102 AMPC I have not turned aside from Your ordinances, for You Yourself have taught me.

 

09.10.2026 Jeremian 31:25

Jeremia 31:25 Raamattu 1933/38

25 Sillä minä virvoitan väsyneen sielun, ja jokaisen nääntyvän sielun minä ravitsen."

 

Jeremiah 31:25 New International Version

25 I will refresh the weary and satisfy the faint.”

 

Jeremiah 31:25 Amplified Bible, Classic Edition

25 For I will [fully] satisfy the weary soul, and I will replenish every languishing and sorrowful person.

 

Jeremiah 31:25 Amplified Bible

25 For I [fully] satisfy the weary soul, and I replenish every languishing and sorrowful person.”

 

Jeremiah 31:25 New Living Translation

25 For I have given rest to the weary and joy to the sorrowing.”

08.10.2026 Ps103:13

Ps103:13 Raamattu 1933/38

13 Niinkuin isä armahtaa lapsiansa, niin Herrakin armahtaa pelkääväisiänsä.

Psalm 103:13 New International Version

13 As a father has compassion on his children,

  so the Lord has compassion on those who fear him;

Psalm 103:13 Amplified Bible, Classic Edition

13 As a father loves and pities his children, so the Lord loves and pities those who fear Him [with reverence, worship, and awe].

Psalm 103:13 Amplified Bible

13 Just as a father loves his children,

So the Lord loves those who fear and worship Him [with awe-filled respect and deepest reverence].

Psalm 103:13 New Living Translation

13 The Lord is like a father to his children,

  tender and compassionate to those who fear him.

07.10.2026 2 Moos 34:6

2 Moos 34:6 Raamattu 1933/38

6 Ja Herra kulki hänen ohitsensa ja huusi: "Herra, Herra on laupias ja armahtavainen Jumala, pitkämielinen ja suuri armossa ja uskollisuudessa,

Exodus 34:6 New International Version 

6 And he passed in front of Moses, proclaiming, “The Lord, the Lord, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness,

Exodus 34:6 Amplified Bible, Classic Edition

6 And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord! the Lord! a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving-kindness and truth,

Exodus 34:6 Amplified Bible

6 Then the Lord passed by in front of him, and proclaimed, “The Lord, the Lord God, compassionate and gracious, slow to anger, and abounding in lovingkindness and truth (faithfulness);

Exodus 34:6 New Living Translation

6 The Lord passed in front of Moses, calling out,

“Yahweh![a] The Lord!

  The God of compassion and mercy!

I am slow to anger

  and filled with unfailing love and faithfulness. Footnotes34:6 See note on 34:5.

06.10.2026 1 Tess 2:7

1 Tess 2:7 Raamattu 1933/38 7 vaikka me Kristuksen apostoleina olisimme voineet vaatia arvonantoa; vaan me olimme lempeät teidän keskuudessanne, niinkuin imettävä äiti, joka vaalii lapsiansa;

1 Thessalonians 2:7 New International Version 7 Instead, we were like young children[a] among you. Just as a nursing mother cares for her children, Footnotes 1 Thessalonians 2:7 Some manuscripts were gentle

1 Thessalonians 2:7 Amplified Bible, Classic Edition

7 But we behaved gently when we were among you, like a devoted mother nursing and cherishing her own children.

1 Thessalonians 2:7 Amplified Bible 7 But we behaved gently when we were among you, like a devoted mother tenderly caring for her own children.

1 Thessalonians 2:7  New Living Translation 7 As apostles of Christ we certainly had a right to make some demands of you, but instead we were like children[a] among you. Or we were like a mother feeding and caring for her own children. Footnotes 2:7 Some manuscripts read we were gentle.

 

05.10.2026 1 Tess 1:5

1 Tess 1:5 Raamattu 1933/38 5 että meidän evankeliumimme tuli teidän tykönne, ei ainoastaan sanana, vaan myös voimana ja Pyhässä Hengessä ja suurella varmuudella - niinkuin tiedätte, millaisia me olimme teidän keskuudessanne, teidän tähtenne -

1 Thessalonians 1:5 New International Version 5 because our gospel came to you not simply with words but also with power, with the Holy Spirit and deep conviction. You know how we lived among you for your sake.

1 Thessalonians 1:5 Amplified Bible, Classic Edition 5 For our [preaching of the] glad tidings (the Gospel) came to you not only in word, but also in [its own inherent] power and in the Holy Spirit and with great conviction and absolute certainty [on our part]. You know what kind of men we proved [ourselves] to be among you for your good.

1 Thessalonians 1:5 Amplified Bible 5 for our good news [regarding salvation] came to you not only in word, but also in [its inherent] power and in the Holy Spirit and with great conviction [on our part]. You know what kind of men we proved to be among you for your benefit.

1 Thessalonians 1:5 New Living Translation 5 For when we brought you the Good News, it was not only with words but also with power, for the Holy Spirit gave you full assurance[a] that what we said was true. And you know of our concern for you from the way we lived when we were with you. Footnotes 1:5 Or with the power of the Holy Spirit, so you can have full assurance. 

04.10.2026 Psalm 73:23-28

Psalm 73:23-28 KR33/38 

23 Kuitenkin minä pysyn alati sinun tykönäsi, sinä pidät minua kiinni oikeasta kädestäni.

24 Sinä talutat minua neuvosi mukaan ja korjaat minut viimein kunniaan.

25 Ketä muuta minulla olisi taivaassa! Ja kun sinä olet minun kanssani, en minä mistään maan päällä huoli.

26 Vaikka minun ruumiini ja sieluni nääntyisi, Jumala on minun sydämeni kallio ja minun osani iankaikkisesti.

27 Sillä katso, jotka sinusta eriävät, ne hukkuvat, sinä tuhoat kaikki, jotka haureudessa sinusta luopuvat.

28 Mutta minun onneni on olla Jumalaa lähellä, minä panen turvani Herraan, Herraan, kertoakseni kaikkia sinun tekojasi.

Psalm 73:23-28 New International Version

23 Yet I am always with you;

    you hold me by my right hand.

24 You guide me with your counsel,

    and afterward you will take me into glory.

25 Whom have I in heaven but you?

    And earth has nothing I desire besides you.

26 My flesh and my heart may fail,

    but God is the strength of my heart

    and my portion forever.

27 Those who are far from you will perish;

    you destroy all who are unfaithful to you.

28 But as for me, it is good to be near God.

    I have made the Sovereign Lord my refuge;

    I will tell of all your deeds.

Psalm 73:23-28 Amplified Bible, Classic Edition

23 Nevertheless I am continually with You; You do hold my right hand.

24 You will guide me with Your counsel, and afterward receive me to honor and glory.

25 Whom have I in heaven but You? And I have no delight or desire on earth besides You.

26 My flesh and my heart may fail, but God is the Rock and firm Strength of my heart and my Portion forever.

27 For behold, those who are far from You shall perish; You will destroy all who are false to You and like [spiritual] harlots depart from You.

28 But it is good for me to draw near to God; I have put my trust in the Lord God and made Him my refuge, that I may tell of all Your works.

Psalm 73:23-28 Amplified Bible

23 Nevertheless I am continually with You;

You have taken hold of my right hand.

24 You will guide me with Your counsel,

And afterward receive me to honor and glory.

25 Whom have I in heaven [but You]?

And besides You, I desire nothing on earth.

26 My flesh and my heart may fail,

But God is the rock and strength of my heart and my portion forever.

27 For behold, those who are far from You will perish;

You have destroyed all those who are unfaithful and have abandoned You.

28 But as for me, it is good for me to draw near to God;

I have made the Lord God my refuge and placed my trust in Him,

That I may tell of all Your works.

Pslm 73:23-28 New Living Translation

23 Yet I still belong to you;

    you hold my right hand.

24 You guide me with your counsel,

    leading me to a glorious destiny.

25 Whom have I in heaven but you?

    I desire you more than anything on earth.

26 My health may fail, and my spirit may grow weak,

    but God remains the strength of my heart;

    he is mine forever.

27 Those who desert him will perish,

    for you destroy those who abandon you.

28 But as for me, how good it is to be near God!

    I have made the Sovereign Lord my shelter,

    and I will tell everyone about the wonderful things you do.

 

03.10.2026 Ps 73:1

Ps 73:1 KR33/38 Aasafin virsi. Totisesti, Jumala on hyvä Israelille, niille, joilla on puhdas sydän.

Psalm 73 NLT  A psalm of Asaph.

1 Truly God is good to Israel,

   to those whose hearts are pure.

02.10.2026 Ps 149:4

Ps 149:4 KR33/38 Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella

Ps 149:4 AMPC For the Lord takes pleasure in His people; He will beautify the humble with salvation and adorn the wretched with victory.

01.10.2026 John 5:24

John 5:24  KR33/38 Totisesti, totisesti minä sanon teille: joka kuulee minun sanani ja uskoo häneen, joka on minut lähettänyt, sillä on iankaikkinen elämä, eikä hän joudu tuomittavaksi, vaan on siirtynyt kuolemasta elämään. 

John 5:24 AMPC I assure you, most solemnly I tell you, the person whose ears are open to My words [who listens to My message] and believes and trusts in and clings to and relies on Him Who sent Me has (possesses now) eternal life. And he does not come into judgment [does not incur sentence of judgment, will not come under condemnation], but he has already passed over out of death into life.