2 Timoteukselle 4:7 Raamattu 1933/387 Minä olen hyvän kilvoituksen kilvoitellut, juoksun päättänyt, uskon säilyttänyt.
2 Timothy 4:7 Amplified Bible7 I have fought the good and worthy and noble fight, I have finished the race, I have kept the faith [firmly guarding the gospel against error].
4 Mooseksen 2:34 Raamattu 1933/3834 Ja israelilaiset tekivät kaiken, niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut. Niin he leiriytyivät lippukunnittain, ja niin he lähtivät liikkeelle kukin suvuittain ja perhekunnittain.
Numbers 2:34 Amplified Bible34 Thus the Israelites did [as ordered]; according to everything the Lord had commanded Moses, so they camped by their standards, and so they moved out, everyone with his family (clan), according to his fathers’ household. Numbers 2:34 NLT"So the people of Israel did everything as the LORD had commanded Moses. Each clan and family set up camp and marched under their banners exactly as the LORD had instructed them."
”Katso, minä teen uutta! Nyt se puhkeaa taimelle, ettekö sitä huomaa? Minä teen tien autiomaahan, virrat aavikolle.”Jesaja 43:19 FINRK
Jesajan 43:19 Raamattu 1933/3819 Katso, minä teen uutta; nyt se puhkeaa taimelle, ettekö sitä huomaa? Niin, minä teen tien korpeen, virrat erämaahan.
Isaiah 43:19 Amplified Bible19 “Listen carefully, I am about to do a new thing,Now it will spring forth;Will you not be aware of it?I will even put a road in the wilderness,Rivers in the desert.
Isaiah 43:19 NLT”For I am about to do something new. See, I have already begun! Do you not see it? I will make a pathway through the wilderness. I will create rivers in the dry wasteland.”
Isaiah 43:19 EASY”Look! Now I will do something that is new! It is already beginning to happen. Surely, you can recognize it. Yes, I will make a road through the desert. I will make streams in the wilderness.”
1 Korinttilaisille 10:24 Raamattu 1933/38 24 Älköön kukaan katsoko omaa parastaan, vaan toisen parasta.
1 Corinthians 10:24 Amplified Bible24 Let no one seek [only] his own good, but [also] that of the other person.
Jesajan 11:1-5 Raamattu 1933/38 11 Mutta Iisain kannosta puhkeaa virpi, ja vesa versoo hänen juuristansa.2 Ja hänen päällänsä lepää Herran Henki, viisauden ja ymmärryksen henki, neuvon ja voiman henki, tiedon ja Herran pelon henki.3 Hän halajaa Herran pelkoa; ei hän tuomitse silmän näöltä eikä jaa oikeutta korvan kuulolta,4 vaan tuomitsee vaivaiset vanhurskaasti ja jakaa oikein oikeutta maan nöyrille; suunsa sauvalla hän lyö maata, surmaa jumalattomat huultensa henkäyksellä.5 Vanhurskaus on hänen kupeittensa vyö ja totuus hänen lanteittensa side.
Isaiah 11:1-5 Amplified Bible Righteous Reign of the Branch
11 Then a Shoot (the Messiah) will spring from the stock of Jesse [David’s father],And a Branch from his roots will bear fruit.2 And the Spirit of the Lord will rest on Him—The Spirit of wisdom and understanding,The Spirit of counsel and strength,The Spirit of knowledge and of the [reverential and obedient] fear of the Lord—3 And He will delight in the fear of the Lord,And He will not judge by what His eyes see,Nor make decisions by what His ears hear;4 But with righteousness and justice He will judge the poor,And decide with fairness for the downtrodden of the earth;And He shall strike the earth with the rod of His mouth,And with the breath of His lips He shall slay the wicked.5 And righteousness will be the belt around His loins,And faithfulness the belt around His waist
Jesaja 11:1-5 FB92 1 Iisain kannosta nousee verso, vesa puhkeaa sen juuresta ja kantaa hedelmää.2 Hänen ylleen laskeutuu Herran henki, viisauden ja ymmärryksen henki, taidon ja voiman henki, totuuden tuntemisen ja Herran pelon henki:3 hänen ilonsa on totella Herraa. Hän ei tuomitse silmämitalla eikä jaa oikeutta korvakuulolta4 vaan antaa heikoille oikean tuomion ja ajaa vakaasti maan köyhien asiaa. Hän lyö väkivaltaista sanansa sauvalla ja surmaa huultensa henkäyksellä väärintekijän.5 Vanhurskaus on hänellä varustuksena ja uskollisuus vyönä hänen uumillaan
Jesaja 50:4-10 FB924 Herra, minun Jumalani, on antanut minulle taitavan kielen, niin että voin sanalla rohkaista uupunutta. Aamu aamulta hän herättää minut, herättää korvani kuulemaan oppilaan tavoin.5 Herra avasi minun korvani, ja minä tottelin, en väistänyt tehtävääni.6 Minä tarjosin selkäni lyötäväksi ja poskieni parran revittäväksi, en kätkenyt kasvojani häväistyksiltä, en sylkäisyiltä.7 Herra, minun Jumalani, auttaa minua, siksi en pelkää häväistystä. Olen kovettanut kasvoni piikiven kaltaisiksi. Minä tiedän, etten jää häpeääni,8 sillä hän on lähellä, hän osoittaa syyttömyyteni – kuka voisi minua syyttää! Asettukaamme siis käymään oikeutta. Tahtooko joku ajaa kannetta minua vastaan? Astukoon hän esiin!9 Herra, minun Jumalani, on minun auttajani. Kuka voisi osoittaa minut syylliseksi? Nuo kaikki häviävät kuin vaate, jonka koi syö.10 Se teistä, joka pelkää Jumalaa, kuulkoon Herran palvelijan sanaa. Joka kulkee syvällä pimeydessä ilman valoa, luottakoon Herran nimeen ja turvautukoon Jumalaan.
Jesajan 50:4-10 Raamattu 1933/384 Herra, Herra on minulle antanut opetuslasten kielen, niin että minä taidan sanalla virvoittaa väsynyttä; hän herättää aamu aamulta, herättää minun korvani kuulemaan opetuslasten tavalla.5 Herra, Herra on avannut minun korvani; minä en ole niskoitellut, en vetäytynyt pois.6 Selkäni minä annoin lyötäväksi, poskieni parran revittäväksi, en peittänyt kasvojani pilkalta ja syljeltä.7 Herra, Herra auttaa minua; sentähden ei minuun pilkka koskenut, sentähden tein kasvoni koviksi kuin piikivi, sillä minä tiedän, etten häpeään joudu.8 Lähellä on hän, joka minut vanhurskaaksi tuomitsee. Kuka voi minun kanssani riidellä? Astukaamme yhdessä esiin! Kuka on minun vastapuoleni? Tulkoon tänne lähelleni!9 Katso, Herra, Herra auttaa minua; kuka minut syylliseksi tuomitsee? Katso, kaikki he hajoavat kuin vaate; koi heidät syö.10 Kuka teistä pelkää Herraa ja kuulee hänen palvelijansa ääntä? Joka vaeltaa pimeydessä ja valoa vailla, se luottakoon Herran nimeen ja turvautukoon Jumalaansa.
Isaiah 50:4-10 Amplified Bible4 The Lord God has given Me [His [a]Servant] the tongue of disciples [as One who is taught],That I may know how to sustain the weary with a word.He awakens Me morning by morning,He awakens My ear to listen as a disciple [as One who is taught].5 The Lord God has opened My ear,And I have not been rebelliousNor have I turned back.6 I turned My back to those who strike Me,And My cheeks to those who pluck out the beard;I did not hide My face from insults and spitting.7 For the Lord God helps Me,Therefore, I have not been ashamed or humiliated.Therefore, I have made My face like flint,And I know that I shall not be put to shame.8 He who declares Me in the right is near;Who will [dare to] contend with Me?Let us stand up to each other;Who is My adversary?Let him approach Me.9 In fact, the Lord God helps Me;Who is he who condemns Me [as guilty]?Indeed, they will all wear out like a garment;The moth will eat them.10 Who is among you who fears the Lord,Who obeys the voice of His Servant,Yet who walks in darkness and has no light?Let him trust and be confident in the name of the Lord and let him rely on his God.
Footnotes Isaiah 50:4 I.e. the Messiah.
Jesaja 49:5-6 FINRK”Ja nyt sanoo Herra, hän, joka äitini kohdusta asti on valmistanut minut palvelijakseen palauttamaan Jaakobin hänen luokseen, niin että Israel koottaisiin hänen omakseen – minä olen arvokas Herran silmissä, Jumalani on tullut voimakseni. Näin sanoo Herra: Liian vähän on sinulle, että olet palvelijani ja palautat ennalleen Jaakobin sukukunnat ja tuot takaisin Israelin varjeltuneet. Minä asetan sinut valoksi pakanoille, ja niin minulta tulee pelastus maan ääriin asti.”Jesaja 49:5-6 FINRK
Biblia (1776) Jes. 49:5 Ja nyt sanoo Herra, joka loi
minun äidin kohdusta itsellensä palveliaksi, palauttamaan Jakobin hänelle,
ettei Israel hukkuisi: sentähden olen minä kaunis Herran edessä, ja minun
Jumalani on minun väkevyyteni.
Biblia (1776) Jes. 49:6 Ja hän sanoi: vähä se on,
ettäs olet minun palveliani, korjaamassa Jakobin sukukuntia, ja tuomassa
jälleen Israelin hajoitettuja; mutta minä panin sinun myös pakanain
valkeudeksi, olemaan minun autuuteni hamaan maailman ääriin
Jesaja 49:5-6 FB925 Ja nyt sanoo Herra, hän, joka teki minut palvelijakseen kohdusta alkaen palauttaakseen Jaakobin luokseen ja kootakseen Israelin suojaansa – olen siis ollut Herralle arvokas ja minun Jumalani on minun voimani –6 näin hän sanoo: – Ei riitä, että olet minun palvelijani ja saatat ennalleen Jaakobin heimot, tuot takaisin Israelin eloonjääneet. Minä teen sinusta valon kaikille kansoille, niin että pelastus ulottuu maan ääriin saakka.
Jesajan 49:5-6 Raamattu 1933/385 Ja nyt sanoo Herra, joka on minut palvelijakseen valmistanut hamasta äitini kohdusta, palauttamaan Jaakobin hänen tykönsä, niin että Israel koottaisiin hänen omaksensa - ja minä olen kallis Herran silmissä, minun Jumalani on tullut minun voimakseni -6 hän sanoo: Liian vähäistä on sinulle, joka olet minun palvelijani, kohottaa ennalleen Jaakobin sukukunnat ja tuoda takaisin Israelin säilyneet: minä panen sinut pakanain valkeudeksi, että minulta tulisi pelastus maan ääriin asti.
Isaiah 49:5-6 Amplified Bible5 And now says the Lord, who formed Me from the womb to be His Servant,To bring Jacob back to Him and that Israel might be gathered to Him,—For I am honored in the eyes of the Lord,And My God is My strength—6 He says, “It is too trivial a thing that You should be My ServantTo raise up the tribes of Jacob and to restore the [a]survivors of Israel;I will also make You a light to the nationsThat My salvation may reach to the end of the earth.”
Footnotes Isaiah 49:6 Lit spared.
”And now the Lord speaks— the one who formed me in my mother’s womb to be his servant, who commissioned me to bring Israel back to him. The Lord has honored me, and my God has given me strength. He says, “You will do more than restore the people of Israel to me. I will make you a light to the Gentiles, and you will bring my salvation to the ends of the earth.””Isaiah 49:5-6 NLT
Ef 2:17-18 KR 1933/38 17 Ja hän tuli ja julisti rauhaa teille, jotka kaukana olitte, ja rauhaa niille, jotka lähellä olivat; 18 sillä hänen kauttansa on meillä molemmilla pääsy yhdessä Hengessä Isän tykö.
Ephesians 2:17-18 Amplified Bible 17 And He came and preached the good news of peace to you [Gentiles] who were far away, and peace to those [Jews] who were near. 18 For it is through Him that we both have a [direct] way of approach in one Spirit to the Father
”Vanhurskauden ja oikeuden harjoittaminen on Herralle mieluisampaa kuin teurasuhrit.”Sananlaskut 21:3 FINRK
Sananlaskut 21:3 KR 1933/38 3 Vanhurskauden ja oikeuden harjoittaminen on Herralle otollisempi kuin uhri.
Proverbs 21:3 Amplified Bible 3 To do righteousness and justiceIs more acceptable to the Lord than sacrifice [for wrongs repeatedly committed].
Laulujen laulu 5:1 KR 1933/38 5 "Minä tulen yrttitarhaani, siskoni, morsiameni; minä poimin mirhani ja balsamini, minä syön mesileipäni ja hunajani, juon viinini ja maitoni." Syökää, ystävät, juokaa ja juopukaa rakkaudesta.
Song of Solomon 5:1 Amplified Bible The Torment of Separation (The Bridegroom) 5 “I have come into my garden, my sister, my [promised] bride; I have gathered my myrrh along with my balsam and spice [from your sweet words]. I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk.Eat, friends;Drink and drink deeply, O lovers.”
Joh 3:29 KR 1933/38 29 Jolla on morsian, se on ylkä; mutta yljän ystävä, joka seisoo ja kuuntelee häntä, iloitsee suuresti yljän äänestä. Tämä minun iloni on nyt tullut täydelliseksi.
John 3:29 Amplified Bible 29 He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands by and listens to him, rejoices greatly because of the bridegroom’s voice. So this pleasure and joy of mine is now complete.
John 3:29 AMPC He
who has the bride is the bridegroom; but the groomsman who stands by and
listens to him rejoices greatly and heartily on account of the bridegroom's
voice. This then is my pleasure and joy, and it is now complete. [S. of Sol. 5:1
Ps 46:3 KR 1933/38 3 Sentähden emme pelkää, vaikka maa järkkyisi ja vuoret meren pohjaan vajoaisivat,
Psalm 46:3 Amplified Bible 3 Though its waters roar and foam,Though the mountains tremble at its roaring. Selah
San 14:22 KR 1933/38 22 Eivätkö eksy ne, jotka hankitsevat pahaa? Mutta armo ja totuus niille, jotka hankitsevat hyvää!
Proverbs 14:22 Amplified Bible 22 Do they not go astray who devise evil and wander from the way of righteousness?But kindness and truth will be to those who devise good.
Pro 14:22 NIV 22 Do not those who plot evil go astray?But those who plan what is good find love and faithfulness.
4 Moos 6:22-27 KR 1933/38 22 Ja Herra puhui Moosekselle sanoen:23 "Puhu Aaronille ja hänen pojillensa ja sano: Siunatessanne israelilaisia sanokaa heille:24 Herra siunatkoon sinua ja varjelkoon sinua;25 Herra valistakoon kasvonsa sinulle ja olkoon sinulle armollinen;26 Herra kääntäköön kasvonsa sinun puoleesi ja antakoon sinulle rauhan.27 Näin he laskekoot minun nimeni israelilaisten ylitse, ja minä siunaan heitä."
Numbers 6:22-27 Amplified Bible Aaron’s Benediction 22 Then the Lord spoke to Moses, saying,23 “Speak to Aaron and his sons, saying, ‘This is the way you shall bless the Israelites. Say to them:24 The Lord bless you, and keep you [protect you, sustain you, and guard you];25 The Lord make His face shine upon you [with favor],And be gracious to you [surrounding you with lovingkindness];26 The Lord lift up His countenance (face) upon you [with divine approval],And give you peace [a tranquil heart and life].’27 So Aaron and his sons shall put My name upon the children of Israel, and I will bless them.”
Numbers 6:22 NLT "Then the LORD said to Moses,"Tell Aaron and his sons to bless the people of Israel with this special blessing:`May the LORD bless you and protect you.May the LORD smile on you and be gracious to you.May the LORD show you his favor and give you his peace.'Whenever Aaron and his sons bless the people of Israel in my name, I myself will bless them.""
Joh 3:31 KR 1933/38 31 Hän, joka ylhäältä tulee, on yli kaikkien. Joka on syntyisin maasta, se on maasta, ja maasta on, mitä hän puhuu; hän, joka taivaasta tulee, on yli kaikkien.
John 3:31 Amplified Bible 31 “He who comes from [heaven] above is above all others; he who is of the earth is from the earth and speaks [about things] of the earth [his viewpoint and experience are earthly]. He who comes from heaven is above all.
John 3:31 AMPC He
Who comes from above (heaven) is [far] above all [others]; he who comes from
the earth belongs to the earth, and talks the language of earth [his words are
from an earthly standpoint]. He Who comes from heaven is [far] above all others
[far superior to all others in prominence and in excellence].
Ilm 14:7 KR 1933/38 7 Ja hän sanoi suurella äänellä: "Peljätkää Jumalaa ja antakaa hänelle kunnia, sillä hänen tuomionsa hetki on tullut, ja kumartakaa häntä, joka on tehnyt taivaan ja maan ja meren ja vetten lähteet".
Revelation 14:7 Amplified Bible 7 and he said with a loud voice, “Fear God [with awe and reverence], and give Him glory [and honor and praise in worship], because the hour of His judgment has come; [with all your heart] worship Him who created the heaven and the earth, the sea and the springs of water.”
Matteuksen 22:37 Raamattu 1933/38 37 Niin Jeesus sanoi hänelle: "'Rakasta Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi ja kaikesta mielestäsi'.
Matthew 22:37 Amplified Bible37 And Jesus replied to him, “‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’
Matteuksen 22:38 Raamattu 1933/3838 Tämä on suurin ja ensimmäinen käsky.
Matthew 22:38 Amplified Bible38 This is the first and greatest commandment.
San 1:7 Raamattu 1933/387 Herran pelko on tiedon alku; hullut pitävät halpana viisauden ja kurin.
Proverbs 1:7 Amplified Bible7 The [reverent] fear of the Lord [that is, worshiping Him and regarding Him as truly awesome] is the beginning and the preeminent part of knowledge [its starting point and its essence];But arrogant [a]fools despise [skillful and godly] wisdom and instruction and self-discipline.
FootnotesProverbs 1:7 In Proverbs various kinds of fools are discussed including those who are closed-minded, over-confident, and reject instruction and correction—the unteachable; those who lack spiritual insight—the spiritually blind; and those who are flippant, hardened, and who deliberately choose to reject God and wisdom—the arrogant.
Ps 111:10 Raamattu 1933/38 10 Herran pelko on viisauden alku, hyvä ymmärrys kaikille, jotka sitä noudattavat. Hänen ylistyksensä pysyy iankaikkisesti.
Psalm 111:10
Amplified Bible10 The [reverent]
fear of the Lord is the beginning (the prerequisite, the absolute essential,
the alphabet) of wisdom;A good
understanding and a teachable heart are possessed by all those who do the will
of the Lord;
His praise endures
forever.Psalm 111:10 AMPC
The reverent fear and worship of the Lord is the beginning of Wisdom and skill
[the preceding and the first essential, the prerequisite and the alphabet]; a
good understanding, wisdom, and meaning have all those who do [the will of the
Lord]. Their praise of Him endures forever. [Job. 28:28; Prov. 1:7; Matt.
22:37, 38; Rev. 14:7.]
Psalmien 118:15-16 Raamattu 1933/3815 Riemun ja pelastuksen huuto kuuluu vanhurskaitten majoissa: Herran oikea käsi tekee väkeviä tekoja.16 Herran oikea käsi korottaa, Herran oikea käsi tekee väkeviä tekoja.
Psalm 118:15-16 Amplified Bible15 The sound of joyful shouting and salvation is in the tents of the righteous:The right hand of the Lord does valiantly.16 The right hand of the Lord is exalted;The right hand of the Lord does valiantly
Laulujen laulu 2:11-12 KR33/38 Sillä katso, talvi on väistynyt, sateet ovat ohitse, ovat menneet menojaan.12 Kukkaset ovat puhjenneet maahan, laulun aika on tullut, ja metsäkyyhkysen ääni kuuluu maassamme.
Song of Solomon 2:11-12 Amplified Bible 11 ‘For behold, the winter is past, The rain is over and gone.12 ‘The flowers appear on the earth once again; The time for singing has come, And the voice of the turtledove is heard in our land.
Ps 84:9 KR33/38 9 Herra, Jumala Sebaot, kuule minun rukoukseni, ota se korviisi, Jaakobin Jumala. Sela
Psalm 84:8 Amplified Bible 8 O Lord God of hosts, hear my prayer; Listen, O God of Jacob! Selah
Ps 84:6 Raamattu 1933/38 6 Autuaat ne ihmiset, joilla on voimansa sinussa,
joilla on mielessänsä pyhät matkat
Ps 84:5
Amplified Bible 5 Blessed and greatly favored is the man whose
strength is in You, In [a]whose heart
are the highways to Zion.
Ps 84:8 Raamattu 1933/38 8 He käyvät voimasta voimaan, he astuvat Jumalan eteen
Siionissa.
Ps 84:7
Amplified Bible 7 They go from
strength to strength [increasing in victorious power];Each of them
appears before God in Zion.
”Taivaat julistavat Jumalan kunniaa, taivaankansi ilmoittaa hänen kättensä tekoja.”Psalmit 19:2 FINRK
Psalm 19 Amplified Bible The Works and the Word of God.To the Chief Musician. A Psalm of David.19 The heavens are telling of the glory of God;And the expanse [of heaven] is declaring the work of His hands.
Ps 19:3B1776 Päivä sanoo päivälle, ja yö ilmoittaa yölle tiedon.
Psalm 19:2 Amplified Bible 2 Day after day pours forth speech,And night after night reveals knowledge
Psalms 19:2 NIV”Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge.”
Psalms 19:2 NLT”Day after day they continue to speak; night after night they make him known.”
Psalms 19:2 EASY”Each day speaks about God, until the next day continues the story. Every night tells us how great God is.”
Jer 29:11 Raamattu 1933/38 11 Sillä minä tunnen ajatukseni, jotka minulla on teitä kohtaan, sanoo Herra: rauhan eikä turmion ajatukset; minä annan teille tulevaisuuden ja toivon.
Jeremiah 29:11 Amplified Bible 11 For I know the plans and thoughts that I have for you,’ says the Lord, ‘plans for peace and well-being and not for disaster, to give you a future and a hope.
Jer 29 11 NIV For I know
the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm
you, plans to give you hope and a future.
Matteuksen 23:11-12 Raamattu 1933/38 11 Vaan joka teistä on suurin, se olkoon teidän palvelijanne.12 Mutta joka itsensä ylentää, se alennetaan; ja joka itsensä alentaa, se ylennetään.
Matthew 23:11-12 Amplified Bible11 But the greatest among you will be your servant. 12 Whoever exalts himself shall be humbled; and whoever humbles himself shall be raised to honor.
Jes 1:18 Raamattu 1933/3818 Niin tulkaa, käykäämme oikeutta keskenämme, sanoo Herra. Vaikka teidän syntinne ovat veriruskeat, tulevat ne lumivalkeiksi; vaikka ne ovat purppuranpunaiset, tulevat ne villanvalkoisiksi.
Isaiah
1:18 Amplified Bible “Let
Us Reason”
18
“Come now, and let us reason together,”
Says
the Lord.
“[a]Though
your sins are like scarlet,
They
shall be as white as snow;
Though
they are red like crimson,
They
shall be like wool.
Mark 4:22 Raamattu 1933/38 22 Sillä ei mikään ole salattuna muuta varten, kuin että se tulisi ilmi, eikä kätkettynä muuta varten, kuin tullakseen julki.
Mark 4:22 Amplified Bible22 For nothing is hidden, except to be revealed; nor has anything been kept secret, but that it would come to light [that is, things are hidden only temporarily, until the appropriate time comes for them to be known].
Mark 4:22 NLT "For everything that is
hidden will eventually be brought into the open, and every secret will be
brought to light."
1Sam 20:12 Ja Joonatan sanoi Daavidille: "Minä vakuutan Herran, Israelin Jumalan, kautta, että koetan huomenna tai ylihuomenna tähän aikaan päästä selville isästäni; ja jos Daavidin asiat ovat hyvin, niin minä varmasti lähetän siitä tiedon ja ilmoitan sen sinulle
1 Samuel 20:12 Amplified Bible12 Then Jonathan said to David, “The Lord, the God of Israel, is my witness! When I have sounded out my father about this time tomorrow, or the third day, behold, if he has a good feeling toward [a]you, shall I not then send word to you and make it known to you?
1 Sam 18:14 Ja Daavid menestyi kaikilla teillään, ja Herra oli hänen kanssansa. 15 Kun Saul näki, että hänellä oli niin suuri menestys, rupesi hän häntä kammomaan.16 Mutta koko Israel ja Juuda rakasti Daavidia, koska hän lähti ja tuli heidän edellänsä
1 Samuel 18:14-16 Amplified Bible 14 David acted wisely and prospered in all his ways, and the Lord was with him. 15 When Saul saw that he was prospering greatly, he was afraid of him.16 But all Israel and Judah loved David, because he publicly associated with them.
1Sam 17:45 Mutta Daavid sanoi filistealaiselle:
"Sinä tulet minua vastaan miekan, peitsen ja keihään voimalla, mutta minä
tulen sinua vastaan Herran Sebaotin nimeen, Israelin sotajoukon Jumalan, jota
sinä olet häväissyt
1
Samuel 17:45 Amplified Bible45
Then David said to the Philistine, “You come to me with a sword, a spear, and a
[a]javelin, but I come to you in the name of the Lord of hosts, the God of the
armies of Israel, whom you have taunted.
Footnotes
1
Samuel 17:45 This weapon may have been similar to a scimitar (short curved
sword).
