30.09.2023 Psalm 95:6-7

Psalmien 95:6-7 Raamattu 1933/38
6 Tulkaa, kumartukaamme ja polvistukaamme, polvillemme langetkaamme Herran, meidän Luojamme, eteen.
7 Sillä hän on meidän Jumalamme, ja me olemme kansa, jota hän paimentaa, lauma, jota hänen kätensä kaitsee. Jospa te tänä päivänä kuulisitte hänen äänensä:

Psalm 95:6-7 Amplified Bible, Classic Edition
6 O come, let us worship and bow down, let us kneel before the Lord our Maker [in reverent praise and supplication].
7 For He is our God and we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice,

Psalm 95:6-7 New Living Translation
6 Come, let us worship and bow down.
    Let us kneel before the Lord our maker,
7     for he is our God.
We are the people he watches over,
    the flock under his care.
If only you would listen to his voice today!

Psalm 95:6-7 New International Version
6 Come, let us bow down in worship,
    let us kneel before the Lord our Maker;
7 for he is our God
    and we are the people of his pasture,
    the flock under his care.
Today, if only you would hear his voice,

29.09.2023 Ps 25:5

Psalmien 25:5 Raamattu 1933/38
5 Johdata minua totuutesi tiellä ja opeta minua, sillä sinä olet minun pelastukseni Jumala. Sinua minä odotan kaiken päivää.

Psalm 25:5 Amplified Bible, Classic Edition
5 Guide me in Your truth and faithfulness and teach me, for You are the God of my salvation; for You [You only and altogether] do I wait [expectantly] all the day long.

Psalm 25:5 New Living Translation
5 Lead me by your truth and teach me,
    for you are the God who saves me.
    All day long I put my hope in you.

Psalm 25:5 New International Version
5 Guide me in your truth and teach me,
    for you are God my Savior,
    and my hope is in you all day long.

 

28.09.20235 Moos 31:8

5 Moos 31:8 Raamattu 1933/38
8 Ja Herra itse käy sinun edelläsi, hän on sinun kanssasi, hän ei jätä sinua eikä hylkää sinua; älä pelkää äläkä arkaile."

Deuteronomy 31:8 Amplified Bible, Classic Edition
8 It is the Lord Who goes before you; He will [march] with you; He will not fail you or let you go or forsake you; [let there be no cowardice or flinching, but] fear not, neither become broken [in spirit—depressed, dismayed, and unnerved with alarm].

Deuteronomy 31:8 New Living Translation
8 Do not be afraid or discouraged, for the Lord will personally go ahead of you. He will be with you; he will neither fail you nor abandon you.”

Deuteronomy 31:8 New International Version
8 The Lord himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you. Do not be afraid; do not be discouraged.”

 

27.09.2023 5 Moos 31:6

5 Moos 31:6 Raamattu 1933/38
6 Olkaa lujat ja rohkeat, älkää peljätkö älkääkä säikähtykö heitä, sillä Herra, sinun Jumalasi, käy itse sinun kanssasi; hän ei jätä eikä hylkää sinua."

Deuteronomy 31:6 Amplified Bible, Classic Edition
6 Be strong, courageous, and firm; fear not nor be in terror before them, for it is the Lord your God Who goes with you; He will not fail you or forsake you.

Deuteronomy 31:6 New Living Translation
6 So be strong and courageous! Do not be afraid and do not panic before them. For the Lord your God will personally go ahead of you. He will neither fail you nor abandon you.”

Deuteronomy 31:6 New International Version
6 Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the Lord your God goes with you; he will never leave you nor forsake you.”

26.09.2023 Hepr 6:10

Hepr 6:10 Raamattu 1933/38

10 Sillä Jumala ei ole väärämielinen, niin että hän unhottaisi teidän työnne ja rakkautenne, jota olette osoittaneet hänen nimeänsä kohtaan, kun olette palvelleet pyhiä ja vielä palvelette.

Hebrews 6:10 Amplified Bible, Classic Edition
10 For God is not unrighteous to forget or overlook your labor and the love which you have shown for His name’s sake in ministering to the needs of the saints (His own consecrated people), as you still do.

Hebrews 6:10 New Living Translation
10 For God is not unjust. He will not forget how hard you have worked for him and how you have shown your love to him by caring for other believers,[a] as you still do. Footnotes
6:10 Greek for God’s holy people.
Hebrews 6:10 New International Version
10 God is not unjust; he will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them.

 

 

25.09.2023 Hepr 13:5

 Hepr 13:5 Raamattu 1933/38 5 Älkää olko vaelluksessanne ahneita; tyytykää siihen, mitä teillä on; sillä hän itse on sanonut: "En minä sinua hylkää enkä sinua jätä";

Hebrews 13:5 Amplified Bible, Classic Edition
5 Let your [a]character or moral disposition be free from love of money [including greed, avarice, lust, and craving for earthly possessions] and be satisfied with your present [circumstances and with what you have]; for He [God] [b]Himself has said, I will not in any way fail you nor [c]give you up nor leave you without support. [I will] not, [d][I will] not, [I will] not in any degree leave you helpless nor forsake nor [e]let [you] down ([f]relax My hold on you)! [[g]Assuredly not!]
Footnotes
Hebrews 13:5 Marvin Vincent, Word Studies.
Hebrews 13:5 Marvin Vincent, Word Studies.
Hebrews 13:5 Marvin Vincent, Word Studies.
Hebrews 13:5 Kenneth Wuest, Word Studies: Three negatives precede the verb.
Hebrews 13:5 Kenneth Wuest, Word Studies: Three negatives precede the verb.
Hebrews 13:5 Marvin Vincent, Word Studies.
Hebrews 13:5 Alexander Souter, Pocket Lexicon.

Hebrews 13:5 New Living Translation
5 Don’t love money; be satisfied with what you have. For God has said,
“I will never fail you.
    I will never abandon you.”[a] Footnotes 13:5 Deut 31:6, 8.

Hebrews 13:5 New International Version
5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said,
“Never will I leave you;
    never will I forsake you.”[a] Footnotes Hebrews 13:5 Deut. 31:6 Deut 31:6, 8.

24.09.2023 Joos 1:5

Joos 1:5 Raamattu 1933/38 5 Ei kukaan kestä sinun edessäsi kaikkena elinaikanasi. Niinkuin minä olin Mooseksen kanssa, niin minä olen sinunkin kanssasi; minä en jätä sinua enkä hylkää sinua.

Joshua 1:5 Amplified Bible, Classic Edition 5 No man shall be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you; I will not fail you or forsake you.

Joshua 1:5 New Living Translation 5 No one will be able to stand against you as long as you live. For I will be with you as I was with Moses. I will not fail you or abandon you.

Joshua 1:5 New International Version 5 No one will be able to stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you; I will never leave you nor forsake you.

 

23.09.2023 Room 5:8

Room 5:8 Raamattu 1933/38 8 Mutta Jumala osoittaa rakkautensa meitä kohtaan siinä, että Kristus, kun me vielä olimme syntisiä, kuoli meidän edestämme.

Romans 5:8 Amplified Bible, Classic Edition 8 But God shows and clearly proves His [own] love for us by the fact that while we were still sinners, Christ (the Messiah, the Anointed One) died for us.

Romans 5:8 New Living Translation 8 But God showed his great love for us by sending Christ to die for us while we were still sinners.

Romans 5:8 New International Version 8 But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

 

 

22.09.2023 Jer 33:2-3

Jer 33:2-3 Raamattu 1933/38 2 "Näin sanoo Herra, joka sen myös tekee, Herra, joka valmistaa sen ja vahvistaa sen - Herra on hänen nimensä: 3 Huuda minua avuksesi, niin minä vastaan sinulle ja ilmoitan sinulle suuria ja salattuja asioita, joita sinä et tiedä.

Jeremiah 33:2-3 Amplified Bible, Classic Edition 2 Thus says the Lord Who made [the earth], the Lord Who formed it to establish it—the Lord is His name: 3 Call to Me and I will answer you and show you great and mighty things, fenced in and hidden, which you do not know (do not distinguish and recognize, have knowledge of and understand).

Jeremiah 33:2-3 New Living Translation 2 “This is what the Lord says—the Lord who made the earth, who formed and established it, whose name is the Lord: 3 Ask me and I will tell you remarkable secrets you do not know about things to come.

Jeremiah 33:2-3 New International Version 2 “This is what the Lord says, he who made the earth, the Lord who formed it and established it—the Lord is his name: 3 ‘Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.’

  

21.09.2023 Ps 10:12

Ps 10:12 Raamattu 1933/38 12 Nouse, Herra, kohota kätesi, Jumala! Älä unhota kurjia.

Psalm 10:12 Amplified Bible, Classic Edition 12 Arise, O Lord! O God, lift up Your hand; forget not the humble [patient and crushed].

Psalm 10:12 New Living Translation 12 Arise, O Lord!     Punish the wicked, O God!     Do not ignore the helpless!

Psalm 10:12 New International Version 12 Arise, Lord! Lift up your hand, O God.     Do not forget the helpless.

20.09.2023 Ilm 22:4

Ilm 22:4 Raamattu 1933/38 4 ja näkevät hänen kasvonsa, ja hänen nimensä on heidän otsissansa.

Revelation 22:4 Amplified Bible, Classic Edition 4 They shall see His face, and His name shall be on their foreheads.

Revelation 22:4 New Living Translation 4 And they will see his face, and his name will be written on their foreheads.

Revelation 22:4 New International Version 4 They will see his face, and his name will be on their foreheads. 

19.09.2023 1 Joh 3:3

1 Joh 3:3 Raamattu 1933/38 3 Ja jokainen, joka panee häneen tämän toivon, puhdistaa itsensä, niinkuin hän on puhdas.

1 John 3:3 Amplified Bible, Classic Edition 3 And everyone who has this hope [resting] on Him cleanses (purifies) himself just as He is pure (chaste, undefiled, guiltless).

1 John 3:3 New Living Translation 3 And all who have this eager expectation will keep themselves pure, just as he is pure.

1 John 3:3 New International Version 3 All who have this hope in him purify themselves, just as he is pure.

 

18.09.2023 San 19:21

San  19:21 Raamattu 1933/38 21 Monet ovat miehen mielessä aivoitukset, mutta Herran neuvo on pysyväinen.

Proverbs 19:21 Amplified Bible, Classic Edition 21 Many plans are in a man’s mind, but it is the Lord’s purpose for him that will stand.

Proverbs 19:21 New Living Translation 21 You can make many plans,     but the Lord’s purpose will prevail. 

Proverbs 19:21 New International Version 21 Many are the plans in a person’s heart,     but it is the Lord’s purpose that prevails

17.09.2023 Ps 63:4-6

Ps 63:4-6 Raamattu 1933/38 4 Sillä sinun armosi on parempi kuin elämä, minun huuleni ylistäkööt sinua.5 Niin minä kiitän sinua elinaikani, nostan käteni sinun nimeesi.6 Minun sieluni ravitaan niinkuin lihavuudella ja rasvalla, ja minun suuni ylistää sinua riemuitsevilla huulilla,

Psalm 63:4-6 Amplified Bible, Classic Edition4 So will I bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.5 My whole being shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise You with joyful lips 6 When I remember You upon my bed and meditate on You in the night watches.

Psalm 63:4-6 New Living Translation 4 I will praise you as long as I live,    lifting up my hands to you in prayer.5 You satisfy me more than the richest feast.    I will praise you with songs of joy.6 I lie awake thinking of you,    meditating on you through the night.Psalm 63:4-6 New International Version4 I will praise you as long as I live,    and in your name I will lift up my hands.5 I will be fully satisfied as with the richest of foods;    with singing lips my mouth will praise you.6 On my bed I remember you;

 

16.09.2023 1 Sam 16:7

1 Sam 16:7 Raamattu 1933/38 7 Mutta Herra sanoi Samuelille: "Älä katso hänen näköänsä äläkä kookasta vartaloansa, sillä minä olen hänet hyljännyt. Sillä ei ole, niinkuin ihminen näkee: ihminen näkee ulkomuodon, mutta Herra näkee sydämen."

1 Samuel 16:7 Amplified Bible, Classic Edition 7 But the Lord said to Samuel, Look not on his appearance or at the height of his stature, for I have rejected him. For the Lord sees not as man sees; for man looks on the outward appearance, but the Lord looks on the heart.

1 Samuel 16:7 New Living Translation 7 But the Lord said to Samuel, “Don’t judge by his appearance or height, for I have rejected him. The Lord doesn’t see things the way you see them. People judge by outward appearance, but the Lord looks at the heart.”

1 Samuel 16:7 New International Version 7 But the Lord said to Samuel, “Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The Lord does not look at the things people look at. People look at the outward appearance, but the Lord looks at the heart.”

 

 

15.09.2023 Ps 37:3-5

Psalmien 37:3-5 Raamattu 1933/38   3 Turvaa Herraan ja tee sitä, mikä hyvä on, asu maassa ja noudata totuutta;4 silloin sinulla on ilo Herrassa, ja hän antaa sinulle, mitä sinun sydämesi halajaa.5 Anna tiesi Herran haltuun ja turvaa häneen, kyllä hän sen tekee.

Psalm 37:3-5 Amplified Bible, Classic Edition3 Trust (lean on, rely on, and be confident) in the Lord and do good; so shall you dwell in the land and feed surely on His faithfulness, and truly you shall be fed.4 Delight yourself also in the Lord, and He will give you the desires and secret petitions of your heart.5 Commit your way to the Lord [roll and repose each care of your load on Him]; trust (lean on, rely on, and be confident) also in Him and He will bring it to pass.

Psalm 37:3-5 New Living Translation3 Trust in the Lord and do good.    Then you will live safely in the land and prosper.4 Take delight in the Lord,    and he will give you your heart’s desires.5 Commit everything you do to the Lord.    Trust him, and he will help you.

Psalm 37:3-5 New International Version 3 Trust in the Lord and do good;    dwell in the land and enjoy safe pasture.4 Take delight in the Lord,    and he will give you the desires of your heart.5 Commit your way to the Lord;    trust in him and he will do this: 

14.09.2023 Mark 4:26

Mark 4:26 Raamattu 1933/38 26 Ja hän sanoi: "Niin on Jumalan valtakunta, kuin jos mies kylvää siemenen maahan;

Mark 4:26 Amplified Bible, åClassic Edition 26 And He said, The kingdom of God is like a man who scatters seed upon the ground,

Mark 4:26 New Living Translation Parable of the Growing Seed 26 Jesus also said, “The Kingdom of God is like a farmer who scatters seed on the ground.

Mark 4:26 New International Version The Parable of the Growing Seed 26 He also said, “This is what the kingdom of God is like. A man scatters seed on the ground

 

13.09.2023 Apt 15:9

Apt 15:9 Raamattu 1933/38 9 eikä tehnyt mitään erotusta meidän ja heidän kesken, sillä hän puhdisti heidän sydämensä uskolla.

Acts 15:9 Amplified Bible, Classic Edition 9 And He made no difference between us and them, but cleansed their hearts by faith ([a]by a strong and welcome conviction that Jesus is the Messiah, through Whom we obtain eternal salvation in the kingdom of God). Footnotes Acts 15:9 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.

Acts 15:9 New Living Translation 9 He made no distinction between us and them, for he cleansed their hearts through faith.

Acts 15:9 New International Version 9 He did not discriminate between us and them, for he purified their hearts by faith.

12.09.2023 Ps 31:13-14

Ps 31:13-14 Raamattu 1933/38 13 Minä olen unhottunut ihmisten mielistä niinkuin kuollut, minä olen kuin rikottu astia. 14 Sillä minä kuulen monen parjaukset, kauhua kaikkialta, kun he keskenänsä pitävät neuvoa minua vastaan, aikovat ottaa minulta hengen.

Psalm 31:13-14 Amplified Bible, Classic Edition 13 For I have heard the slander of many; terror is on every side! While they schemed together against me, they plotted to take my life. 14 But I trusted in, relied on, and was confident in You, O Lord; I said, You are my God.

Psalm 31:13-14 New Living Translation 13 I have heard the many rumors about me,     and I am surrounded by terror. My enemies conspire against me,    plotting to take my life.14 But I am trusting you, O Lord,    saying, “You are my God!”

Psalm 31:13-14 New International Version

13 For I hear many whispering,

    “Terror on every side!”

They conspire against me

    and plot to take my life.

14 But I trust in you, Lord;

    I say, “You are my God.”

 

11.09.2023 1 Tes 2:11

1 Tes 2:11 Raamattu 1933/38 11 samoinkuin te tiedätte, kuinka me, niinkuin isä lapsiansa, kehoitimme itsekutakin teistä ja rohkaisimme teitä,

1 Thessalonians 2:11 Amplified Bible, Classic Edition11 For you know how, as a father [dealing with] his children, we used to exhort each of you personally, stimulating and encouraging and charging you

1 Thessalonians 2:11 New Living Translation11 And you know that we treated each of you as a father treats his own children.

1 Thessalonians 2:11 New International Version11 For you know that we dealt with each of you as a father deals with his own children,

 

10.09.223 Apt 15:9

Teot 15:9 Raamattu 1933/38 9 eikä tehnyt mitään erotusta meidän ja heidän kesken, sillä hän puhdisti heidän sydämensä uskolla.

Acts 15:9 Amplified Bible, Classic Edition 9 And He made no difference between us and them, but cleansed their hearts by faith ([a]by a strong and welcome conviction that Jesus is the Messiah, through Whom we obtain eternal salvation in the kingdom of God).

Footnotes Acts 15:9 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.

Acts 15:9 New Living Translation 9 He made no distinction between us and them, for he cleansed their hearts through faith.

Acts 15:9 New International Version 9 He did not discriminate between us and them, for he purified their hearts by faith.

  

09.09.2023 Ps 119:160

Ps 119:160 Raamattu 1933/38 160 Sinun sanasi on kokonansa totuus, ja kaikki sinun vanhurskautesi oikeudet pysyvät iankaikkisesti.

Psalm 119:160 Amplified Bible, Classic Edition 160 The sum of Your word is truth [the total of the full meaning of all Your individual precepts]; and every one of Your righteous decrees endures forever.

Psalm 119:160 New Living Translation 160 The very essence of your words is truth;     all your just regulations will stand forever.

Psalm 119:160 New International Version 160 All your words are true;     all your righteous laws are eternal.

08.09.2023 Ps 106:12-13

Ps 106:12-13 Raamattu 1933/38 12 Silloin he uskoivat hänen sanansa, veisasivat hänen ylistystään.13 Mutta pian he unhottivat hänen tekonsa eivätkä odottaneet hänen neuvoansa.

Psalm 106:12-13 Amplified Bible, Classic Edition 12 Then [Israel] believed His words [trusting in, relying on them]; they sang His praise.13 But they hastily forgot His works; they did not [earnestly] wait for His plans [to develop] regarding them,

Psalm 106:12-13 New Living Translation12 Then his people believed his promises.    Then they sang his praise.13 Yet how quickly they forgot what he had done!    They wouldn’t wait for his counsel!

Psalm 106:12-13 New International Version 12 Then they believed his promises    and sang his praise.13 But they soon forgot what he had done     and did not wait for his plan to unfold.

07.09.2023 Song of Solomon 1:13

Laulujen laulu 1:13 Raamattu 1933/38 13 Rakkaani on minulle mirhakimppu, joka rintojeni välissä lepää.

Song of Solomon 1:13 Amplified Bible, Classic Edition 13 My beloved [shepherd] is to me like a [scent] bag of myrrh that lies in my bosom.

Song of Solomon 1:13 New Living Translation 13 My lover is like a sachet of myrrh     lying between my breasts.

Song of Songs 1:13 New International Version 13 My beloved is to me a sachet of myrrh     resting between my breasts

06.09.2023 Mat 5:8

Mat 5:8 Raamattu 1933/38 8 Autuaita ovat puhdassydämiset, sillä he saavat nähdä Jumalan.

Matthew 5:8 Amplified Bible, Classic Edition 8 Blessed (happy, [a]enviably fortunate, and [b]spiritually prosperous—possessing the [c]happiness produced by the experience of God’s favor and especially conditioned by the revelation of His grace, regardless of their outward conditions) are the pure in heart, for they shall see God! Footnotes Matthew 5:8 Alexander Souter, Pocket Lexicon. Matthew 5:8 Marvin Vincent, Word Studies.Matthew 5:8 Hermann Cremer, Biblico-Theological Lexicon.

Matthew 5:8 New Living Translation 8 God blesses those whose hearts are pure,    for they will see God.

Matthew 5:8 New International Version 8 Blessed are the pure in heart,    for they will see God.

05.09.2023 Hepr 12:1

Hepr 12:1B1776 Sentähden myös me, että meillä on näin suuri todistusten joukko meidän ympärillämme, niin pankaamme pois kaikki kuorma ja synti, joka aina meihin tarttuu ja hitaaksi tekee, ja juoskaamme kärsivällisyyden kautta siinä kilvoituksessa, joka meidän eteemme pantu on,

Hepr 12:1 Raamattu 1933/38 12 Sentähden, kun meillä on näin suuri pilvi todistajia ympärillämme, pankaamme mekin pois kaikki, mikä meitä painaa, ja synti, joka niin helposti meidät kietoo, ja juoskaamme kestävinä edessämme olevassa kilvoituksessa,

Hebrews 12:1 Amplified Bible, Classic Edition 12 Therefore then, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses [who have borne testimony to the Truth], let us strip off and throw aside every encumbrance (unnecessary weight) and that sin which so readily (deftly and cleverly) clings to and entangles us, and let us run with patient endurance and steady and active persistence the appointed course of the race that is set before us

Hebrews 12:1 New Living TranslationGod’s Discipline Proves His Love 12 Therefore, since we are surrounded by such a huge crowd of witnesses to the life of faith, let us strip off every weight that slows us down, especially the sin that so easily trips us up. And let us run with endurance the race God has set before us.

Hebrews 12:1 New International Version 12 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us,

 

04.09.2023 Ps 119:130

Ps 119:130 Raamattu 1933/38 130 Kun sinun sanasi avautuvat, niin ne valaisevat ja antavat yksinkertaiselle ymmärrystä.

Psalm 119:130 Amplified Bible, Classic Edition 130 The entrance and unfolding of Your words give light; their unfolding gives understanding (discernment and comprehension) to the simple.

 

Psalm 119:130 New Living Translation

130 The teaching of your word gives light,

    so even the simple can understand.

 

Psalm 119:130 New International Version

130 The unfolding of your words gives light;

    it gives understanding to the simple. 

03.09.2023 Ps 89:20-22

Ps 89:20-22 Raamattu 1933/38 23 Ei vihollinen yllätä häntä, eikä vääryyden mies häntä sorra;21 minä olen löytänyt Daavidin, palvelijani, olen voidellut hänet pyhällä öljylläni. 22 Minun käteni on lujasti tukeva häntä, minun käsivarteni on häntä vahvistava.

Psalm 89:21-22 Amplified Bible, Classic Edition 21 With whom My hand shall be established and ever abide; My arm also shall strengthen him.22 The enemy shall not exact from him or do him violence or outwit him, nor shall the wicked afflict and humble him.

Psalm 89:21-22 New Living Translation

21 I will steady him with my hand;

    with my powerful arm I will make him strong.

22 His enemies will not defeat him,

    nor will the wicked overpower him.

Psalm 89:21-22 New International Version

21 My hand will sustain him;

    surely my arm will strengthen him.

22 The enemy will not get the better of him;

    the wicked will not oppress him.

02.09.2023 Ps 73:25-26

Ps 73:25-26 Raamattu 1933/38 25 Ketä muuta minulla olisi taivaassa! Ja kun sinä olet minun kanssani, en minä mistään maan päällä huoli.26 Vaikka minun ruumiini ja sieluni nääntyisi, Jumala on minun sydämeni kallio ja minun osani iankaikkisesti.

 Psalm 73:25-26 Amplified Bible, Classic Edition 25 Whom have I in heaven but You? And I have no delight or desire on earth besides You.26 My flesh and my heart may fail, but God is the Rock and firm Strength of my heart and my Portion forever.

 Psalm 73:25-26

New Living Translation

25 Whom have I in heaven but you?

    I desire you more than anything on earth.

26 My health may fail, and my spirit may grow weak,

    but God remains the strength of my heart;

    he is mine forever.

 

Psalm 73:25-26

New International Version

25 Whom have I in heaven but you?

    And earth has nothing I desire besides you.

26 My flesh and my heart may fail,

    but God is the strength of my heart

    and my portion forever

 

01.09.2023 Ps 35:9-11

Psalmien 35:9-11 Raamattu 1933/38 9 Mutta minun sieluni iloitkoon Herrassa, riemuitkoon hänen avustansa.10 Kaikki minun luuni sanokoot: "Herra, kuka on sinun vertaisesi, sinun, joka vapahdat kurjan väkevämmästään, kurjan ja köyhän raatelijastaan?"11 Väärät todistajat astuvat esiin, he minulta tutkivat, mitä minä en tiedä.

 Psalm 35:9-11 Amplified Bible, Classic Edition 9 Then I shall be joyful in the Lord; I shall rejoice in His deliverance.10 All my bones shall say, Lord, who is like You, You Who deliver the poor and the afflicted from him who is too strong for him, yes, the poor and the needy from him who snatches away his goods?11 Malicious and unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

Psalm 35:9-11 New Living Translation

9 Then I will rejoice in the Lord.

    I will be glad because he rescues me.

10 With every bone in my body I will praise him:

    “Lord, who can compare with you?

Who else rescues the helpless from the strong?

    Who else protects the helpless and poor from those who rob them?”

11 Malicious witnesses testify against me.

    They accuse me of crimes I know nothing about.

 

Psalm 35:9-11 New International Version

9 Then my soul will rejoice in the Lord

    and delight in his salvation.

10 My whole being will exclaim,

    “Who is like you, Lord?

You rescue the poor from those too strong for them,

    the poor and needy from those who rob them.”

11 Ruthless witnesses come forward;

    they question me on things I know nothing about