01.09.2023 Ps 35:9-11

Psalmien 35:9-11 Raamattu 1933/38 9 Mutta minun sieluni iloitkoon Herrassa, riemuitkoon hänen avustansa.10 Kaikki minun luuni sanokoot: "Herra, kuka on sinun vertaisesi, sinun, joka vapahdat kurjan väkevämmästään, kurjan ja köyhän raatelijastaan?"11 Väärät todistajat astuvat esiin, he minulta tutkivat, mitä minä en tiedä.

 Psalm 35:9-11 Amplified Bible, Classic Edition 9 Then I shall be joyful in the Lord; I shall rejoice in His deliverance.10 All my bones shall say, Lord, who is like You, You Who deliver the poor and the afflicted from him who is too strong for him, yes, the poor and the needy from him who snatches away his goods?11 Malicious and unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

Psalm 35:9-11 New Living Translation

9 Then I will rejoice in the Lord.

    I will be glad because he rescues me.

10 With every bone in my body I will praise him:

    “Lord, who can compare with you?

Who else rescues the helpless from the strong?

    Who else protects the helpless and poor from those who rob them?”

11 Malicious witnesses testify against me.

    They accuse me of crimes I know nothing about.

 

Psalm 35:9-11 New International Version

9 Then my soul will rejoice in the Lord

    and delight in his salvation.

10 My whole being will exclaim,

    “Who is like you, Lord?

You rescue the poor from those too strong for them,

    the poor and needy from those who rob them.”

11 Ruthless witnesses come forward;

    they question me on things I know nothing about