Ps 66:19-20 KR33/38 19 Mutta Jumala kuuli minua ja otti vaarin minun rukoukseni äänestä.
20
Kiitetty olkoon Jumala, joka ei hyljännyt minun rukoustani eikä ottanut minulta
pois armoansa. -
Ps 66:19-20 NIV 19 but God has surely listened
and has heard my prayer.
20 Praise be to God,
who has not rejected my prayer
or withheld his love from me!
Ps 66:17 KR33/38 Häntä minä suullani huusin, ja ylistys tuli minun kielelleni.
Ps 66:17 AMPC I cried aloud to Him; He was extolled
and high praise was under my tongue.
Ps 66:17 NIV I cried out to him with my mouth;
his praise was on my tongue.
Luuk
13:13 KR33/38 ja pani kätensä hänen päälleen. Ja heti hän oikaisi itsensä
suoraksi ja ylisti Jumalaa.
Luke 13:13 AMPC Then He laid [His] hands on her, and instantly she was made straight, and she recognized and thanked and praised God.
Mat 17:20 KR33/38 20 Niin hän sanoi heille: "Teidän epäuskonne tähden; sillä totisesti minä sanon teille: jos teillä olisi uskoa sinapinsiemenenkään verran, niin te voisitte sanoa tälle vuorelle: 'Siirry täältä tuonne', ja se siirtyisi, eikä mikään olisi teille mahdotonta".
Matthew 17:20 Amplified Bible 20 He answered, “Because of your little faith [your lack of trust and confidence in the power of God]; for I assure you and most solemnly say to you, [a]if you have [living] faith the size of a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and [if it is God’s will] it will move; and nothing will be impossible for you.
Footnotes Matthew 17:20 Jesus used this moment to
emphasize to the disciples that a person’s confident, abiding faith combined
with God’s power can produce absolutely amazing results, if the request is in
harmony with God’s will. God is fully capable of doing that which man regards
as impossible (Mark 14:36; James 4:3).
Matthew 17:20 Amplified Bible, Classic Edition 20 He said to them, Because of the littleness of your faith [that is, your lack of [a]firmly relying trust]. For truly I say to you, if you have faith [[b]that is living] like a grain of mustard seed, you can say to this mountain, Move from here to yonder place, and it will move; and nothing will be impossible to you.
Footnotes Matthew 17:20 Hermann Cremer, Biblico-Theological Lexicon.
Matthew 17:20 Charles B. Williams, The New Testament:
A Translation.
Matthew 17:20 New Living Translation 20 “You don’t have enough faith,” Jesus told them. “I tell you the truth, if you had faith even as small as a mustard seed, you could say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it would move. Nothing would be impossible.[a]”
Footnotes 17:20 Some manuscripts add verse 21,
But this kind of demon won’t leave except by prayer and fasting. Compare Mark 9:29.
