30.08.2026 1 Tess 1:9

1 Tess 1:9 FINRK 9. sillä kaikki kertovat, millainen mei­ dän tulomme teidän luoksenne oli ja miten te käännyitte epäjumalista Ju­ malan puoleen palvelemaan elävää ja todellista Jumalaa Ap. t. 26:18; 1. Kor. 12:2; Hepr. 9:14 

1Tess. 1:9 KR 1933/-38 Sillä itse he kertovat meistä, millainen meidän tulomme teidän tykönne oli ja kuinka te epäjumalista käännyitte Jumalan tykö, palvelemaan elävää ja totista Jumalaa

1Tess. 1:9 Biblia (1776) Sillä he itse ilmoittavat meistä, minkäkaltainen tulemus meillä on ollut teidän tykönne, ja kuinka te Jumalan tykö epäjumalista käännetyt olette, elävää ja totista Jumalaa palvelemaan, 

1Tess. 1:9 KJV (1789) For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;

 Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)

Joh. 17:3 Mutta tämä on iankaikkinen elämä, että he tuntevat sinut, joka yksin olet totinen Jumala, ja hänet, jonka sinä olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen. 

Ap.t. 26:18 avaamaan heidän silmänsä, että he kääntyisivät pimeydestä valkeuteen ja saatanan vallasta Jumalan tykö ja saisivat uskomalla minuun synnit anteeksi ja perintöosan pyhitettyjen joukossa.' 
1Kor. 12:2 Te tiedätte, että kun olitte pakanoita, teitä vietiin mykkien epäjumalien luo, miten vain tahdottiin. 
Hebr. 9:14 kuinka paljoa enemmän on Kristuksen veri,hänen, joka iankaikkisen 

Hengen kautta uhrasi itsensä viattomana Jumalalle, puhdistava meidän omantuntomme kuolleista teoista palvelemaan elävää Jumalaa! 

 

29.08.2026 Room 8:38

Room 8:38 FINRK ”Olen näet varma siitä, ettei kuolema eikä elämä, eivät enkelit eivätkä henkivallat, ei mikään nykyinen eikä mikään tuleva, eivät voimat,”

Romans 8:38 NLT ”And I am convinced that nothing can ever separate us from God’s love. Neither death nor life, neither angels nor demons, neither our fears for today nor our worries about tomorrow—not even the powers of hell can separate us from God’s love.” 

28.08.2026 Ps78:35

Ps78:35  KR33:48 He muistivat, että Jumala oli heidän kallionsa ja että Jumala, Korkein, oli heidän lunastajansa

Psalmit: 78:35 B1776  Ja muistelivat, että Jumala on heidän turvansa, ja Jumala korkein heidän lunastajansa.

Psalmit: 78:35 KJV 1789 And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

Ps 78 35 New Living Translation
35 Then they remembered that God was their rock,
    that God Most High[a] was their redeemer. Footnotes 78:35 Hebrew El-Elyon.

27.08.2026 Luuk. 19:10

 Luuk. 19:10 FB92Jeesus sanoo: ”Juuri sitä, mikä on kadonnut, Ihmisen Poika on tullut etsimään ja pelastamaan.”

Luuk. 19:10 FINRK Sillä Ihmisen Poika on tullut etsimään ja pelastamaan sitä, mikä on kadonnut.”

Luke 1910 AMPC For the Son of Man came to seek and to save that which was lost.