Matt. 21:14 KR 1933/-38Ja hänen tykönsä pyhäkössä tuli sokeita ja rampoja, ja hän paransi heidät.
Matt. 21:14 Biblia (1776) Ja hänen tykönsä tulivat sokiat ja ontuvat templissä, ja hän paransi heidät.
Matt. 21:14 KJV (1789)And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
Matthew 21:14 AMPC And the blind and the lame
came to Him in the porches and courts of the temple, and He cured them.
Ps 32:8 Raamattu 1933/38 8 "Minä opetan sinua ja osoitan sinulle tien, jota sinun tulee vaeltaa; minä neuvon sinua, minun silmäni sinua vartioitsee".
Psalm 32:8 Amplified Bible 8 I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you [who are willing to learn] with My eye upon you.
Psalm 32:8 New International Version 8 I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my loving eye on you.
Psalm 32:8 New Living Translation 8 The Lord says, “I will guide you along the best pathway for your life. I will advise you and watch over you.
Psalm 32:8 Amplified Bible, Classic Edition 8 I [the Lord] will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with My eye upon you.
Ps 41:2 Raamattu 1933/38 2 Autuas se, joka vaivaista holhoo! Hänet Herra pelastaa pahana päivänä.
Ps 41:1-4
Raamattu 1933/38
41 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi.
2 Autuas se, joka vaivaista holhoo! Hänet Herra pelastaa pahana päivänä.
3 Herra varjelee häntä ja pitää hänet hengissä, ja maassa ylistetään hänen
onneansa, etkä sinä anna häntä alttiiksi hänen vihollistensa raivolle.
4 Herra tukee häntä tautivuoteessa; hänen
sairasvuoteensa sinä peräti muutat.
Psalm 41:2 Amplified Bible
2 The Lord will protect him and keep him alive;
And he will be called blessed in the land;
You do not hand him over to the desire of his enemies.
Psalm 41:2 New Living Translation
2 The Lord protects them
and keeps them alive.
He gives them prosperity in the land
and rescues them from their enemies.
Psalm 41:2 New International Version
2 The Lord protects and preserves them—
they are counted among the blessed in the land—
he does not give them over to the desire of their foes.
Psalm 41:2
Amplified Bible, Clasic Edition
2 The Lord will protect him and keep him alive; he shall be called blessed
in the land; and You will not deliver him to the will of his enemies.
Joh 15:24 Raamattu 1933/38 24 Jos minä en olisi tehnyt heidän keskuudessaan niitä tekoja, joita ei kukaan muu ole tehnyt, ei heillä olisi syntiä; mutta nyt he ovat nähneet ja ovat vihanneet sekä minua että minun Isääni.
John 15:24 Amplified Bible 24 If I had not done among them the works (attesting miracles) which no one else [ever] did, they would not have [the guilt of their] sin; but now [the fact is that] they have both seen [these works] and have hated Me [and continue to hate Me] and My Father as well.
John 15:24 New Living Translation 24 If I hadn’t done such miraculous signs among them that no one else could
do, they would not be guilty. But as it is, they have seen everything I did,
yet they still hate me and my Father.
John 15:24 New International Version 24 If I had not done among them the works no one else did, they would not
be guilty of sin. As it is, they have seen, and yet they have hated both me and
my Father.
John 15:24 Amplified Bible, Classic Edition 24 If I had not done (accomplished) among them the works which no one else
ever did, they would not be guilty of sin. But [the fact is] now they have both
seen [these works] and have hated both Me and My Father
