Luuk 22 15-16 FINRK '15 Hän sanoi heille: ”Minä olen hartaasti halunnut syödä kanssanne tämän pääsiäisaterian ennen kärsimystäni. 16 Sillä minä sanon teille: enää en syö pääsiäisateriaa, ennen kuin se saa täyttymyksensä Jumalan valtakunnassa
Luke 22 15-16 AMPC 15 And He said to them, I have earnestly andintensely desired to eat this Passover with you before I suffer; 16 For I say to you, I shall eat it no more until it is fulfilled in the kingdom of God.
Hes. 33:31KR33/38 He tulevat sinun luoksesi joukoittain, istuvat edessäsi minun kansanani ja kuuntelevat sinun sanojasi, mutta he eivät tee niitten mukaan, sillä he osoittavat rakkautta suullansa, mutta heidän sydämensä kulkee väärän voiton perässä.
Ezekiel 33:31 Amplified Bible
31 They come to you as people come, and they sit before you as My people,
and they hear your words, but they do not practice them; for with their mouth
they express loving devotion, but their heart goes after their (unlawful) gain.
Ezekiel 33:31 Amplified Bible, Classic Edition
31 And they come to you as people come, and they sit before you as My
people, and they hear the words you say, but they will not do them; for with
their mouths they show much love, but their hearts go after and are set on
their [idolatrous greed for] gain.
Ezekiel 33:31 New Living Translation
31 So my people come pretending to be sincere and sit before you. They
listen to your words, but they have no intention of doing what you say. Their
mouths are full of lustful words, and their hearts seek only after money.
Ezekiel 33:31 New International Version
31 My people come to you, as they usually do, and sit before you to hear
your words, but they do not put them into practice. Their mouths speak of love,
but their hearts are greedy for unjust gain.
Psalmien 51:15-19 Raamattu 1933/38
15 Minä
tahdon opettaa väärille sinun tiesi, että syntiset sinun tykösi palajaisivat.
16 Päästä
minut verenvioista, Jumala, minun autuuteni Jumala, että minun kieleni
riemuitsisi sinun vanhurskaudestasi.
17 Herra,
avaa minun huuleni, että minun suuni julistaisi sinun kiitostasi.
18 Sillä
ei sinulle kelpaa teurasuhri, sen minä kyllä antaisin; polttouhri ei ole
sinulle mieleen.
19 Jumalalle
kelpaava uhri on särjetty henki; särjettyä ja murtunutta sydäntä et sinä,
Jumala, hylkää.
Psalm 51:15-19 Amplified Bible
15 O Lord, open my lips,
That my mouth may declare Your praise.
16 For You do not delight in sacrifice, or else I
would give it;
You are not pleased with burnt offering.
17 My [only] sacrifice [acceptable] to God is a
broken spirit;
A broken and contrite heart [broken with sorrow for
sin, thoroughly penitent], such, O God, You will not despise.
18 By Your favor do good to Zion;
May You rebuild the walls of Jerusalem.
19 Then will You delight in the sacrifices of
righteousness,
In burnt offering and whole burnt offering;
Then young bulls will be offered on Your altar.
Psalm 51:15-19 New Living Translation
15 Unseal my lips, O Lord,
that my mouth may praise you.
16 You do not desire a sacrifice, or I would
offer one.
You do not want a burnt
offering.
17 The sacrifice you desire is a broken spirit.
You will not reject a broken
and repentant heart, O God.
18 Look with favor on Zion and help her;
rebuild the walls of
Jerusalem.
19 Then you will be pleased with sacrifices
offered in the right spirit—
with burnt offerings and whole
burnt offerings.
Then bulls will again be sacrificed
on your altar.
Mark 14:8 KR33/38 Hän teki, minkä voi. Edeltäkäsin hän voiteli minun ruumiini hautaamista varten.
Mark 14:8 AMPC She has done what she could; she came
beforehand to anoint My body for the burial.
