04.10.2024 Luuk 12:6-7

 Luuk 12:6-7 Raamattu 1933/38

6 Eikö viittä varpusta myydä kahteen ropoon? Eikä Jumala ole yhtäkään niistä unhottanut.

7 Ovatpa teidän päänne hiuksetkin kaikki luetut. Älkää peljätkö; te olette suurempiarvoiset kuin monta varpusta.

 Luke 12:6-7 Amplified Bible

6 Are not five sparrows sold for two [a]copper coins? Yet not one of them has [ever] been forgotten in the presence of God. 7 Indeed the very hairs of your head are all numbered. Do not be afraid; you are far more valuable than many sparrows.

Footnotes Luke 12:6 Gr assarion, a Roman coin equal to a 16th of a denarius (the denarius was counted as a day’s wages for an unskilled worker).

Luke 12:6-7 New Living Translation

6 “What is the price of five sparrows—two copper coins[a]? Yet God does not forget a single one of them. 7 And the very hairs on your head are all numbered. So don’t be afraid; you are more valuable to God than a whole flock of sparrows.

Footnotes 12:6 Greek two assaria [Roman coins equal to 1⁄16 of a denarius].

03.10.2024 Ps 78:72

Ps 78:72 Raamattu 1933/38

72 Ja Daavid kaitsi heitä vilpittömin sydämin ja johti heitä taitavalla kädellä.

 

Psalm 78:72 Amplified Bible

72 So David shepherded them according to the integrity of his heart;

And guided them with his skillful hands.

 

Psalm 78:72 New Living Translation

72 He cared for them with a true heart

    and led them with skillful hands.

 

02.10.2024 Danielin 7:13-14

Danielin 7:13-14 Raamattu 1933/38

13 Minä näin yöllisessä näyssä, ja katso, taivaan pilvissä tuli Ihmisen Pojan kaltainen; ja hän saapui Vanhaikäisen tykö, ja hänet saatettiin tämän eteen.

14 Ja hänelle annettiin valta, kunnia ja valtakunta, ja kaikki kansat, kansakunnat ja kielet palvelivat häntä. Hänen valtansa on iankaikkinen valta, joka ei lakkaa, ja hänen valtakuntansa on valtakunta, joka ei häviä.

Daniel 7:13-14 Amplified Bible The Son of Man Presented

13 “I kept looking in the night visions,

And behold, [a]on the clouds of heaven

One like a Son of Man was coming,

And He came up to the Ancient of Days

And was presented before Him.

14 “And to Him (the Messiah) was given dominion (supreme authority),

Glory and a kingdom,

That all the peoples, nations, and speakers of every language

Should serve and worship Him.

His dominion is an everlasting dominion

Which will not pass away;

And His kingdom is one

Which will not be destroyed. Footnotes Daniel 7:13 As a matter of discussion, one of the ancient rabbis noted an apparent contradiction between the Messiah’s majestic return with clouds in this verse and His humble return on a donkey in Zech 9:9. The solution given was that if Israel is worthy of Him, the Messiah will return with the clouds; if not, He will return on a donkey.

Daniel 7:13-14 New Living Translation

13 As my vision continued that night, I saw someone like a son of man[a] coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient One and was led into his presence. 14 He was given authority, honor, and sovereignty over all the nations of the world, so that people of every race and nation and language would obey him. His rule is eternal—it will never end. His kingdom will never be destroyed. Footnotes 7:13 Or like a Son of Man. 

01.10.2024 Mark 13:23

Mark 13:23 Raamattu 1933/38

23 Mutta olkaa te varuillanne. Minä olen edeltä sanonut teille kaikki.

Mark 13:23Amplified Bible

23 But be on your guard; I have told you everything in advance.

Mark 13:23 New Living Translation

23 Watch out! I have warned you about this ahead of time!