29.05.2026 Ps105:4

Psalmien 105:4 Raamattu 1933/38 4 Kysykää Herraa ja hänen voimaansa, etsikää alati hänen kasvojansa.

Psalm 105:4 Amplified Bible 4 Seek and deeply long for the Lord and His strength [His power, His might];

Seek and deeply long for His face and His presence continually.

 Psalm 105:4 New Living Translation 4 Search for the Lord and for his strength;

   continually seek him.

Psalm 105:4 New International Version 4 Look to the Lord and his strength;

   seek his face always.

Psalm 105:4 Amplified Bible, Classic Edition 4 Seek, inquire of and for the Lord, and crave Him and His strength (His might and inflexibility to temptation); seek and require His face and His presence [continually] evermore 

28.05.2026 Room 11:6

Room 11:6 Raamattu 1933/38 6 Mutta jos valinta on armosta, niin se ei ole enää teoista, sillä silloin armo ei enää olisikaan armo.

Romans 11:6 Amplified Bible 6 But if it is by grace [God’s unmerited favor], it is no longer on the basis of works, otherwise grace is no longer grace [it would not be a gift but a reward for works].

Romans 11:6 New Living Translation 6 And since it is through God’s kindness, then it is not by their good works. For in that case, God’s grace would not be what it really is—free and undeserved.

Romans 11:6 New International Version 6 And if by grace, then it cannot be based on works; if it were, grace would no longer be grace.

Romans 11:6 Amplified Bible, Classic Edition 6 But if it is by grace (His unmerited favor and graciousness), it is no longer conditioned on works or anything men have done. Otherwise, grace would no longer be grace [it would be meaningless].

27.05.2026 Psalmien 86:6

Psalmien 86:6 Raamattu 1933/38 6 Ota, Herra, korviisi minun rukoukseni, tarkkaa minun anomiseni ääntä. 

Psalmien 86:8 Raamattu 1933/38 8 Ei ole sinun vertaistasi, Herra, jumalien joukossa, eikä ole vertaa sinun töillesi.

Psalm 86:8 Amplified Bible 8 There is no one like You among the gods, O Lord,

Nor are there any works [of wonder and majesty] like Yours.

Psalm 86:8 New Living Translation 8 No pagan god is like you, O Lord.

 None can do what you do!

Psalm 86:8 New International Version 8 Among the gods there is none like you, Lord;

 no deeds can compare with yours.

26.05.2026 Matteuksen 18:3

Matteuksen 18:3 Raamattu 1933/38 3 ja sanoi: "Totisesti minä sanon teille: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, ette pääse taivasten valtakuntaan.

Matthew 18:3 Amplified Bible 3 and said, “I assure you and most solemnly say to you, unless you repent [that is, change your inner self—your old way of thinking, live changed lives] and become like children [trusting, humble, and forgiving], you will never enter the kingdom of heaven.

Matthew 18:3 New Living Translation

3 Then he said, “I tell you the truth, unless you turn from your sins and become like little children, you will never get into the Kingdom of Heaven.

Matthew 18:3 New International Version

3 And he said: “Truly I tell you, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.

Matthew 18:3 Amplified Bible, Classic Edition
3 And said, Truly I say to you, unless you repent (change, turn about) and become like little children [trusting, lowly, loving, forgiving], you can never enter the kingdom of heaven [at all].