05.05.2026 3 Mooseksen 26:42

3 Mooseksen 26:42 Raamattu 1933/38
42 Ja silloin minä muistan liittoni Jaakobin kanssa ja muistan liittoni Iisakin kanssa ja liittoni Aabrahamin kanssa, ja minä muistan myös maan.

Leviticus 26:42 New Living Translation
42 Then I will remember my covenant with Jacob and my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land.


Leviticus 26:42 New International Version
42 I will remember my covenant with Jacob and my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land.

Leviticus 26:42 Amplified Bible, Classic Edition
42 Then will I [earnestly] remember My covenant with Jacob, My covenant with Isaac, and My covenant with Abraham, and [earnestly] remember the land.

Leviticus 26:42 Then will I [earnestly] remember My covenant with Jacob, My covenant with Isaac, and My covenant with Abraham, and [earnestly] remember the land. [Ps. 106:44-46.]

 

  

04.05.2026 1 Korinttilaisten 16:13

 1 Korinttilaisille 16:13 Raamattu 1933/38

13 Valvokaa, pysykää lujina uskossa, olkaa miehuulliset, olkaa väkevät.

1 Corinthians 16:13 Amplified Bible
13 Be on guard; stand firm in your faith [in God, respecting His precepts and keeping your doctrine sound]. Act like [mature] men and be courageous; be strong.


1 Corinthians 16:13 New Living Translation
13 Be on guard. Stand firm in the faith. Be courageous.[a] Be strong. Footnotes
16:13 Greek Be men.

1 Corinthians 16:13
New International Version
13 Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong.

1 Corinthians 16:13
Amplified Bible, Classic Edition
13 Be alert and on your guard; stand firm in your faith ([a]your conviction respecting man’s relationship to God and divine things, keeping the trust and holy fervor born of faith and a part of it). Act like men and be courageous; grow in strength! Footnotes 
1 Corinthians 16:13 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.

03.05.2026 1 Mooseksen 21:1

1 Mooseksen 21:1 Raamattu 1933/38

21 Ja Herra piti Saarasta huolen, niinkuin oli luvannut; ja Herra teki Saaralle, niinkuin oli puhunut.

 Genesis 21:1 Amplified Bible

Isaac Is Born

21 The Lord graciously remembered and visited Sarah as He had said, and the Lord did for her as He had promised.

 

Genesis 21:1 New Living Translation

The Birth of Isaac

21 The Lord kept his word and did for Sarah exactly what he had promised.

 

Genesis 21:1 New International Version

The Birth of Isaac

21 Now the Lord was gracious to Sarah as he had said, and the Lord did for Sarah what he had promised.

 

Genesis 21:1 Amplified Bible, Classic Edition

21 The Lord visited Sarah as He had said, and the Lord did for her as He had promised.

02.05.2026 5 Mooseksen 32:2

5 Mooseksen 32:2 Raamattu 1933/38

2 Sateena pisaroikoon minun opetukseni, kasteena valukoon puheeni niinkuin vihma vihannalle, niinkuin sadekuuro ruohikolle.

 Deuteronomy 32:2 Amplified Bible

2 “Let my teaching drop as the rain,

My speech distill as the dew,

As the light rain upon the tender grass,

And as the spring showers upon the herb.

 Deuteronomy 32:2 New Living Translation

2 Let my teaching fall on you like rain;

    let my speech settle like dew.

Let my words fall like rain on tender grass,

    like gentle showers on young plants.

 Deuteronomy 32:2 New International Version

2 Let my teaching fall like rain

    and my words descend like dew,

like showers on new grass,

    like abundant rain on tender plants.

 Deuteronomy 32:2 Amplified Bible, Classic Edition

2 My message shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the light rain upon the tender grass, and as the showers upon the herb.