06.06.2026 Psalmien 145:2-4

Psalmien 145:2-4
Raamattu 1933/38
2 Joka päivä minä kiitän sinua ja ylistän sinun nimeäsi aina ja iankaikkisesti.
3 Suuri on Herra ja sangen ylistettävä, ja hänen suuruutensa on tutkimaton.
4 Sukupolvi ylistää sukupolvelle sinun tekojasi, ja he julistavat sinun voimallisia töitäsi.

Psalm 145:2-4
Amplified Bible
2 Every day I will bless You and lovingly praise You;
Yes, [with awe-inspired reverence] I will praise Your name forever and ever.
3 Great is the Lord, and highly to be praised,
And His greatness is [so vast and profound as to be] unsearchable [incomprehensible to man].
4 One generation shall praise Your works to another,
And shall declare Your mighty and remarkable acts.

Psalm 145:2-4
New Living Translation
2 I will praise you every day;
    yes, I will praise you forever.
3 Great is the Lord! He is most worthy of praise!
    No one can measure his greatness.
4 Let each generation tell its children of your mighty acts;
    let them proclaim your power.

Psalm 145:2-4
New International Version
2 Every day I will praise you
    and extol your name for ever and ever.
3 Great is the Lord and most worthy of praise;
    his greatness no one can fathom.
4 One generation commends your works to another;
    they tell of your mighty acts.

Psalm 145:2-4
Amplified Bible, Classic Edition
2 Every day [with its new reasons] will I bless You [affectionately and gratefully praise You]; yes, I will praise Your name forever and ever.
3 Great is the Lord and highly to be praised; and His greatness is [so vast and deep as to be] unsearchable.
4 One generation shall laud Your works to another and shall declare Your mighty acts.

 

 

05.06.2026 Ps 144:11

Psalmien 144:11 Raamattu 1933/38
11 Tempaa ja pelasta minut muukalaisten käsistä, joiden suu puhuu vilppiä ja joiden oikea käsi on valheen käsi.

Psalm 144:11 Amplified Bible
11 Set me free and rescue me from the hand of [hostile] foreigners,
Whose mouth speaks deceit [without restraint],
And whose right hand is a right hand of falsehood.

Psalm 144:11 New Living Translation
11 Save me!
    Rescue me from the power of my enemies.
Their mouths are full of lies;
    they swear to tell the truth, but they lie instead.

Psalm 144:11 New International Version
11 deliver me;
    rescue me from the hands of foreigners
whose mouths are full of lies,
    whose right hands are deceitful.

Psalm 144:11 Amplified Bible, Classic Edition
11 Rescue me and deliver me out of the power of [hostile] alien [tribes] whose mouths speak deceit and whose right hands are right hands [raised in taking] fraudulent oaths

04.06.2026 Joh 9:18

 Joh 9:18 Raamattu 1933/38 18 Mutta juutalaiset eivät uskoneet hänestä, että hän oli ollut sokea ja saanut näkönsä, ennenkuin kutsuivat sen näkönsä saaneen vanhemmat

John 9:18 Amplified Bible 18 However, the Jews did not believe that he had been blind and had received his sight until they called the man’s parents.

John 9:18 New Living Translation
18 The Jewish leaders still refused to believe the man had been blind and could now see, so they called in his parents.

John 9:18 New International Version
18 They still did not believe that he had been blind and had received his sight until they sent for the man’s parents.

John 9:18 Amplified Bible, Classic Edition
18 However, the Jews did not believe that he had [really] been blind and that he had received his sight until they called (summoned) the parents of the man.

03.06.2026 Laulujen laulu 2:3

 Laulujen laulu 2:3 Raamattu 1933/38

3 "Niinkuin omenapuu metsäpuitten keskellä, niin on minun rakkaani nuorukaisten keskellä; minä halajan istua sen varjossa, ja sen hedelmä on minun suussani makea.

 

Song of Solomon 2:3 Amplified Bible

(The Shulammite Bride)

3 “Like an apple tree [rare and welcome] among the trees of the forest,

So is my beloved among the young men!

In his shade I took great delight and sat down,

And his fruit was sweet and delicious to my palate.

 

Song of Solomon 2:3 New Living Translation

Young Woman

3 Like the finest apple tree in the orchard

    is my lover among other young men.

I sit in his delightful shade

    and taste his delicious fruit.

 

Song of Songs 2:3 New International Version

She

3 Like an apple[a] tree among the trees of the forest

    is my beloved among the young men.

I delight to sit in his shade,

    and his fruit is sweet to my taste. Footnotes Song of Songs 2:3 Or possibly apricot; here and elsewhere in Song of Songs

Song of Solomon 2:3 Amplified Bible, Classic Edition

3 Like an apple tree among the trees of the wood, so is my beloved [shepherd] among the sons [cried the girl]! Under his shadow I delighted to sit, and his fruit was sweet to my taste.