Joh14:27 Raamattu 1933/38 27 Rauhan minä jätän teille: minun rauhani - sen minä annan teille. En minä anna teille, niinkuin maailma antaa. Älköön teidän sydämenne olko murheellinen älköönkä peljätkö.
John 14:27 Amplified Bible 27 Peace I leave with you; My [perfect] peace I give to you; not as the
world gives do I give to you. Do not let your heart be troubled, nor let it be
afraid. [Let My perfect peace calm you in every circumstance and give you
courage and strength for every challenge.]
John 14:27 New Living Translation 27 “I am leaving you with a gift—peace of mind and heart. And the peace I
give is a gift the world cannot give. So don’t be troubled or afraid.
John 14:27 New International Version 27 Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as
the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.
John 14:27 Amplified Bible, Classic Edition
27 Peace I leave with you; My [own] peace I now give and bequeath to you.
Not as the world gives do I give to you. Do not let your hearts be troubled,
neither let them be afraid. [Stop allowing yourselves to be agitated and
disturbed; and do not permit yourselves to be fearful and intimidated and
cowardly and unsettled.]
