Simeon
ja Hanna saavat nähdä Jeesuksen
Luuk
2:25 KR92 Jerusalemissa eli hurskas ja jumalaapelkäävä mies, jonka nimi oli
Simeon. Hän odotti Israelille luvattua lohdutusta, ja Pyhä Henki oli hänen
yllään.
Luukas
2:25 FINRK ”Jerusalemissa oli mies, jonka nimi oli Simeon. Tämä mies oli
hurskas ja jumalaapelkäävä. Hän odotti Israelin lohdutusta, ja Pyhä Henki oli
hänen päällään.”
Luke 2:25 AMPC Now there was a man in Jerusalem whose
name was Simeon, and this man was righteous and devout [cautiously and
carefully observing the divine Law], and looking for the Consolation of Israel;
and the Holy Spirit was upon him.
Luke 2:25 Amplified Bible 25 Now there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was righteous and devout [carefully observing the divine Law], and looking for the [a]Consolation of Israel; and the Holy Spirit was upon him. Footnotes Luke 2:25 A Messianic title.
Luke 2:25 New Living Translation
The Prophecy of Simeon
25 At that time there was a man in Jerusalem named Simeon. He was
righteous and devout and was eagerly waiting for the Messiah to come and rescue
Israel. The
Holy Spirit was upon him
