Biblia (1776) Juud. 1:21 Ja odottakaat meidän Herran Jesuksen Kristuksen laupiutta ijankaikkiseen elämään.
Jude 21 New Living Translation 21 and await
the mercy of our Lord Jesus Christ, who will bring you eternal life. In this
way, you will keep yourselves safe in God’s love.
KJV (1789) Juud. 1:21 Keep yourselves in the love of
God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
Jaakobin kirje 5:8 FINRK ”Olkaa tekin kärsivällisiä, vahvistakaa sydämenne, sillä Herran tulo on lähellä.”
Jaakobin 5:8 Raamattu 1933/38 8 Olkaa tekin kärsivällisiä, vahvistakaa sydämenne, sillä Herran tulemus on lähellä.
James 5:8 Amplified Bible 8 You too, be patient; strengthen your hearts [keep them energized and firmly committed to God], because the coming of the Lord is near.
James 5:8 Amplified Bible, Classic Edition 8 So you also must be patient. Establish your hearts [strengthen and confirm them in the final certainty], for the coming of the Lord is very near.
James 5:8 New Living Translation 8 You, too, must be patient. Take courage, for the coming of the Lord is near.
Ps
77:19 KR33/38 Sinun pauhinasi ääni vyöryi, salamat valaisivat maan piirin,
maa vapisi ja järkkyi.
Psalm 77:18 AMPC The voice of Your thunder was in the
whirlwind, the lightnings illumined the world; the earth trembled and shook.
Luukas 1:26-33 FINRK
Enkeli
ilmoittaa Jeesuksen syntymän
26 Kun Elisabet oli kuudennella kuukaudella, Jumala lähetti enkeli Gabrielin Galileaan, Nasaret-nimiseen kaupunkiin, 27 neitsyen luo, joka oli kihlattu Daavidin sukuun kuuluvalle Joosef-nimiselle miehelle. Neitsyen nimi oli Maria. 28Tullessaan sisälle hänen luokseen enkeli sanoi: ”Terve, armoitettu! Herra olkoon kanssasi!” 29 Maria hämmentyi suuresti näistä sanoista ja mietti, mitä tämä tervehdys mahtoi merkitä. 30 Mutta enkeli sanoi hänelle: ”Älä pelkää, Maria, sillä sinä olet saanut armon Jumalan edessä. 31 Katso, sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan, ja sinun on annettava hänelle nimeksi Jeesus. 32 Hän on oleva suuri, häntä kutsutaan Korkeimman Pojaksi, ja Herra Jumala antaa hänelle Daavidin, hänen isänsä, valtaistuimen. 33 Hän hallitsee kuninkaana Jaakobin sukua ikuisesti, eikä hänen valtakunnallaan ole loppua.”
Luke 1:26-3326 AMPC Now in the sixth month [after
that], the angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee named Nazareth,
27 To a girl never having been married anda
virgin engaged to be married to a man whose name was Joseph, a descendant of
the house of David; and the virgin's name was Mary.
28 And he came to her and said, Hail, O favored
one [endued with grace]! The Lord is with you! Blessed (favored of God)
are you before all other women!
29 But when she saw him,she was
greatly troubled anddisturbed andconfused at what he
said and kept revolving in her mind what such a greeting might mean.
30 And the angel said to her, Do not be
afraid, Mary, for you have found grace (free, spontaneous, absolute favor and
loving-kindness) with God.
31 And listen! You will
become pregnant and will give birth to a Son, and you shall call His name
Jesus.
32 He will be great (eminent) and will be called
the Son of the Most High; and the Lord God will give to Him the throne of His
forefather David,
33 And He will reign over the house of Jacob
throughout the ages; and of His reign there will be no end. [Isa. 9:6, 7; Dan.
2:44.]
