perjantai 17. huhtikuuta 2026

17.04.2026 1 Moos 21:1

1 Moos  21:1 KR 33/38 21 Ja Herra piti Saarasta huolen, niinkuin oli luvannut; ja Herra teki Saaralle, niinkuin oli puhunut.

Genesis 21:1 Amplified Bible

Isaac Is Born

21 The Lord graciously remembered and visited Sarah as He had said, and the Lord did for her as He had promised.

Genesis 21:1 New Living Translation

The Birth of Isaac

21 The Lord kept his word and did for Sarah exactly what he had promised.

Genesis 21:1 New International Version

The Birth of Isaac

21 Now the Lord was gracious to Sarah as he had said, and the Lord did for Sarah what he had promised.

Genesis 21:1 Amplified Bible, Classic Edition

21 The Lord visited Sarah as He had said, and the Lord did for her as He had promised. 

torstai 16. huhtikuuta 2026

16.04.2026 Joosua 1:9

Joosua 1:9 FINRK ”Enkö minä olekin käskenyt sinua: Ole luja ja rohkea! Älä säiky äläkä kauhistu, sillä Herra, sinun Jumalasi, on sinun kanssasi, missä ikinä kuljetkin.””

Joshua 1:9 NIV  9 Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.” 

keskiviikko 15. huhtikuuta 2026

15.04.2026 Gal 3:27

Gal 3:27 KR33/38 Sillä kaikki te, jotka olette Kristukseen kastetut, olette Kristuksen päällenne pukeneet. 

Gal 3:27 AMPC For as many [of you] as were baptized into Christ [into a spiritual union and communion with Christ, the Anointed One, the Messiah] have put on (clothed yourselves with) Christ.

tiistai 14. huhtikuuta 2026

14.04.2026 Mark 4:20

Mark 4:20 KR33/38 Ja mitkä hyvään maahan kylvettiin, ovat ne, jotka kuulevat sanan ja ottavat sen vastaan ja kantavat hedelmän, mikä kolmikymmen-, mikä kuusikymmen-, mikä satakertaisen."

Mark 4:20 NLT  And the seed that fell on good soil represents those who hear and accept God’s word and produce a harvest of thirty, sixty, or even a hundred times as much as had been planted!”