Jesajan
51:11Raamattu 1933/38
11 Niin Herran vapahdetut palajavat ja tulevat Siioniin riemuiten, päänsä
päällä iankaikkinen ilo. Riemu ja ilo saavuttavat heidät, mutta murhe ja
huokaus pakenevat.
Isaiah 51:11Amplified Bible
11 So the redeemed of the Lord will return
And come with joyful shouting to Zion;
Everlasting joy will be on their heads.
They will obtain gladness and joy,
And sorrow and sighing will flee away.
Isaiah 51:11Amplified Bible, Classic Edition
11 [The Lord God says] And the redeemed of the Lord shall return and come
with singing to Zion; everlasting joy shall be upon their heads. They shall
obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 51:11New Living Translation
11 Those who have been ransomed by the Lord will return.
They will enter Jerusalem[a] singing,
crowned with everlasting joy.
Sorrow and mourning will disappear,
and they will be filled with joy and gladness.
Footnotes 51:11
Hebrew Zion.
