tiistai 24. toukokuuta 2022

24.05.2022 Joh 14:13-14

Joh 14:13-14 Raamattu 1933/38 13 ja mitä hyvänsä te anotte minun nimessäni, sen minä teen, että Isä kirkastettaisiin Pojassa. 14 Jos te anotte minulta jotakin minun nimessäni, niin minä sen teen.

John 14:13-14 Amplified Bible, Classic Edition 13 And I will do [I Myself will grant] whatever you ask in My Name [as [a]presenting all that I Am], so that the Father may be glorified and extolled in (through) the Son. 14 [Yes] I will grant [I Myself will do for you] whatever you shall ask in My Name [as [b]presenting all that I Am].

Footnotes John 14:13 Hermann Cremer, Biblico-Theological Lexicon.John 14:14 Hermann Cremer, Biblico-Theological Lexicon.

John 14:13-14 Amplified Bible 13 And I will do whatever you ask in My name [[a]as My representative], this I will do, so that the Father may be glorified and celebrated in the Son. 14 If you ask Me anything in My name [as My representative], I will do it. Footnotes John 14:13 Acting as Jesus’ representative means that the person calling on His name is in a close relationship with Him and wants what He wants.

John 14:13-14 New Living Translation 13 You can ask for anything in my name, and I will do it, so that the Son can bring glory to the Father. 14 Yes, ask me for anything in my name, and I will do it!

maanantai 23. toukokuuta 2022

23.05.2022 Luul 16:31

Luuk 16:31 Raamattu 1933/38 31 Mutta Aabraham sanoi hänelle: 'Jos he eivät kuule Moosesta ja profeettoja, niin eivät he usko, vaikka joku kuolleistakin nousisi ylös'."

Luke 16:31 Amplified Bible, Classic Edition 31 He said to him, If they do not hear and listen to Moses and the Prophets, neither will they be persuaded and convinced and believe [even] if someone should rise from the dead.

Luke 16:31Amplified Bible 31 And he said to him, ‘If they do not listen to [the messages of] Moses and the Prophets, they will not be persuaded even if someone rises from the dead.’”

Luke 16:31New Living Translation 31 “But Abraham said, ‘If they won’t listen to Moses and the prophets, they won’t be persuaded even if someone rises from the dead.’”

sunnuntai 22. toukokuuta 2022

22.05.2022 2 Tim 3:16

2 Tim 3:16 Raamattu 1933/38 16 Jokainen kirjoitus, joka on syntynyt  Jumalan Hengen vaikutuksesta, on myös hyödyllinen opetukseksi, nuhteeksi, ojennukseksi, kasvatukseksi vanhurskaudessa,

2 Timothy 3:16 Amplified Bible, Classic Edition 16 Every Scripture is God-breathed (given by His inspiration) and profitable for instruction, for reproof and conviction of sin, for correction of error and discipline in obedience, [and] for training in righteousness (in holy living, in conformity to God’s will in thought, purpose, and action),

2 Timothy 3:16 Amplified Bible 16 All Scripture is God-breathed [given by divine inspiration] and is profitable for instruction, for conviction [of sin], for correction [of error and restoration to obedience], for training in righteousness [learning to live in conformity to God’s will, both publicly and privately—behaving honorably with personal integrity and moral courage];

2 Timothy 3:16 New Living Translation 16 All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. It corrects us when we are wrong and teaches us to do what is right.

 

lauantai 21. toukokuuta 2022

21.05.2022 Jes 65:24

Jes 65:24 Raamattu 1933/38 24 Ennenkuin he huutavat, minä vastaan, heidän vielä puhuessaan minä kuulen.

Isaiah 65:24 Amplified Bible, Classic Edition 24 And it shall be that before they call I will answer; and while they are yet speaking I will hear.

Isaiah 65:24Amplified Bible 24 “It shall also come to pass that before they call, I will answer; and while they are still speaking, I will hear.

Isaiah 65:24New Living Translation 24 I will answer them before they even call to me.     While they are still talking about their needs, I will go ahead and answer their prayers!

Isaiah 65:24 New Living Translation 24 I will answer them before they even call to me.     While they are still talking about their needs,    I will go ahead and answer their prayers!