03.05.2026 1 Mooseksen 21:1

1 Mooseksen 21:1 Raamattu 1933/38

21 Ja Herra piti Saarasta huolen, niinkuin oli luvannut; ja Herra teki Saaralle, niinkuin oli puhunut.

 Genesis 21:1 Amplified Bible

Isaac Is Born

21 The Lord graciously remembered and visited Sarah as He had said, and the Lord did for her as He had promised.

 

Genesis 21:1 New Living Translation

The Birth of Isaac

21 The Lord kept his word and did for Sarah exactly what he had promised.

 

Genesis 21:1 New International Version

The Birth of Isaac

21 Now the Lord was gracious to Sarah as he had said, and the Lord did for Sarah what he had promised.

 

Genesis 21:1 Amplified Bible, Classic Edition

21 The Lord visited Sarah as He had said, and the Lord did for her as He had promised.

02.05.2026 5 Mooseksen 32:2

5 Mooseksen 32:2 Raamattu 1933/38

2 Sateena pisaroikoon minun opetukseni, kasteena valukoon puheeni niinkuin vihma vihannalle, niinkuin sadekuuro ruohikolle.

 Deuteronomy 32:2 Amplified Bible

2 “Let my teaching drop as the rain,

My speech distill as the dew,

As the light rain upon the tender grass,

And as the spring showers upon the herb.

 Deuteronomy 32:2 New Living Translation

2 Let my teaching fall on you like rain;

    let my speech settle like dew.

Let my words fall like rain on tender grass,

    like gentle showers on young plants.

 Deuteronomy 32:2 New International Version

2 Let my teaching fall like rain

    and my words descend like dew,

like showers on new grass,

    like abundant rain on tender plants.

 Deuteronomy 32:2 Amplified Bible, Classic Edition

2 My message shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the light rain upon the tender grass, and as the showers upon the herb.

 

 

 

01.05.2026 Joh 10 4

Johanneksen 10:4 Raamattu 1933/38

4 Ja laskettuaan kaikki omansa ulos hän kulkee niiden edellä, ja lampaat seuraavat häntä, sillä ne tuntevat hänen äänensä

John 10:4 When he has brought his own sheep outside, he walks on before them, and the sheep follow him because they know his voice.

 Johanneksen 10:4 Raamattu 1933/38

4 Ja laskettuaan kaikki omansa ulos hän kulkee niiden edellä, ja lampaat seuraavat häntä, sillä ne tuntevat hänen äänensä. John 10:4 Amplified Bible

4 When he has brought all his own sheep outside, he walks on ahead of them, and the sheep follow him because they know his voice and recognize his call.

 John 10:4 New Living Translation

4 After he has gathered his own flock, he walks ahead of them, and they follow him because they know his voice.

 John 10:4 

New International Version

4 When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.

 John 10:4 Amplified Bible, Classic Edition

4 When he has brought his own sheep outside, he walks on before them, and the sheep follow him because they know his voice.

 

 

30.04.2026  Psalms 21: 11

 

 Psalms 21: 11 KR33/38 Sinä hävität maan päältä heidän hedelmänsä ja heidän jälkeläisensä ihmislasten keskuudesta. 

Psalms 21:10 Their offspring You will destroy from the earth, and their sons from among the children of men.

 

Psalm 21:10 Amplified Bible

10 Their offspring You will destroy from the earth,

And their descendants from the sons of men.

 

Psalm 21:10New Living Translation

10 You will wipe their children from the face of the earth;

    they will never have descendants.

 

Psalm 21:10New International Version

10 You will destroy their descendants from the earth,

    their posterity from mankind.

 

Psalm 21:10 Amplified Bible, Classic Edition

10 Their offspring You will destroy from the earth, and their sons from among the children of men.