21.02.2026 Psalmit 91:5

Psalmit 91:5 FINRK ”Sinä et pelkää yön kauhuja, et päivällä lentävää nuolta,”

Psalmien 91:5 Raamattu 1933/38
91:5 Et sinä pelkää yön kauhuja, et päivällä lentävää nuolta,

Biblia (1776) Ps. 91:5 Ettes pelkäisi yön kauhistusta, ja nuolia, jotka päivällä lentävät, 
KJV (1789) Ps. 91:5 Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Sananl. 3:24 Kun menet maata, et pelkää mitään, ja maata mentyäsi on unesi makea. 

Psalm 91:5 Amplified Bible
5 You will not be afraid of the terror of night,
Nor of the arrow that flies by day,

Psalm 91:5 Amplified Bible, Classic Edition
5 You shall not be afraid of the terror of the night, nor of the arrow (the evil plots and slanders of the wicked) that flies by day,

Psalm 91:5 New Living Translation
5 Do not be afraid of the terrors of the night,
    nor the arrow that flies in the day.

20.02.2026 Psalmit 91:4

Psalmit 91:4 FINRK ”Sulillaan hän suojaa sinua, hänen siipiensä alla sinä saat turvan. Hänen totuutensa on kilpi ja suojus.”

KR 1933/-38 Ps. 91:4 Sulillansa hän sinua suojaa, ja sinä saat turvan hänen siipiensä alla; hänen uskollisuutensa on kilpi ja suojus. 
Rinnakkaisviitteet (KR 1933/-38)
Ps. 17:8 Varjele minua niinkuin silmäterää, kätke minut siipiesi suojaan 
Ps. 57:2 Jumala, ole minulle armollinen, ole minulle armollinen; sillä sinuun minun sieluni turvaa. Minä turvaan sinun siipiesi suojaan, kunnes onnettomuudet ovat ohitse. 
Matt. 23:37 Jerusalem, Jerusalem, sinä, joka tapat profeetat ja kivität ne, jotka ovat sinun tykösi lähetetyt, kuinka usein minä olenkaan tahtonut koota sinun lapsesi, niinkuin kana kokoaa poikansa siipiensä alle! Mutta te ette ole tahtoneet. 

Biblia (1776) Ps. 91:4 Hän sulillansa sinua varjoo, ja sinun turvas on hänen siipeinsä alla: hänen totuutensa on keihäs ja kilpi; 

KJV (1789) Ps. 91:4 He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler 

19.02.2026 Ps 42:6

Ps 42:6 KR33/38 Miksi murehdit, minun sieluni, ja olet minussa niin levoton? Odota Jumalaa. Sillä vielä minä saan häntä kiittää hänen kasvojensa avusta. 

Psalms 42:5  AMPC Why are you cast down, O my inner self? And why should you moan over me and be disquieted within me? Hope in God and wait expectantly for Him, for I shall yet praise Him, my Help and my God.

Ps 42:5 NIV Why, my soul, are you downcast?
Why so disturbed within me?
Put your hope in God,
for I will yet praise him,
my Savior and my God.

18.02.2026 Gal 6:8

Gal 6:8 KR33/38 Joka lihaansa kylvää, se lihasta turmeluksen niittää; mutta joka Henkeen kylvää, se Hengestä iankaikkisen elämän niittää. 

Galatians 6:8  AMPC For he who sows to his own flesh (lower nature, sensuality) will from the flesh reap decay and ruin and destruction, but he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.