torstai 5. maaliskuuta 2026

05.03.2026 Mark 10:23

Mark 10:23 Raamattu 1933/38 23 Silloin Jeesus katsoi ympärilleen ja sanoi opetuslapsillensa: "Kuinka vaikea onkaan niiden, joilla on tavaraa, päästä Jumalan valtakuntaan!"

Mark 10:23 AMPC And Jesus looked around and said to His disciples, With what difficulty will those who possess wealth and keep on holding it enter the kingdom of God!

Mark 10:23 Amplified Bible
23 Jesus looked around and said to His disciples, “How difficult it will be for those who are wealthy [and cling to possessions and status as security] to enter the kingdom of God!”

Mark 10:23 New Living Translation
23 Jesus looked around and said to his disciples, “How hard it is for the rich to enter the Kingdom of God!”

Mark 10:23 New International Version
23 Jesus looked around and said to his disciples, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!”

 

keskiviikko 4. maaliskuuta 2026

04.03.2026 1 Pietari 1:18-19

1 Pietarin 1:18-19 Raamattu 1933/38 18 tietäen, ettette ole millään katoavaisella, ette hopealla ettekä kullalla, lunastetut turhasta, isiltä peritystä vaelluksestanne,

19 vaan Kristuksen kalliilla verellä, niinkuin virheettömän ja tahrattoman karitsan,

1 Peter 1:18  AMPC You must know (recognize) that you were redeemed (ransomed) from the useless (fruitless) way of living inherited by tradition from [your] forefathers, not with corruptible things [such as] silver and gold,

1 Peter 1:18-19 Amplified Bible
18 For you know that you were not redeemed from your useless [spiritually unproductive] way of life inherited [by tradition] from your forefathers with perishable things like silver and gold, 19 but [you were actually purchased] with precious blood, like that of a [sacrificial] lamb unblemished and spotless, the priceless blood of Christ.

1 Peter 1:18-19 New Living Translation
18 For you know that God paid a ransom to save you from the empty life you inherited from your ancestors. And it was not paid with mere gold or silver, which lose their value. 19 It was the precious blood of Christ, the sinless, spotless Lamb of God.

1 Peter 1:18-19 New International Version
18 For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life handed down to you from your ancestors, 19 but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect.


tiistai 3. maaliskuuta 2026

03.03.2026 Hoosea 6:1-2

 Hoosea 6:1-2 Raamattu 1933/38 6 Tulkaa, palatkaamme Herran tykö, sillä hän on raadellut meitä, ja parantaa meidät, hän on lyönyt meitä, ja sitoo meidät.

Hän tekee meidät eläviksi kahden päivän kuluttua, kolmantena päivänä hän meidät herättää, ja me saamme elää hänen edessänsä.

Hosea 6:1-2 Amplified Bible
The Response to God’s Rebuke
6 “Come and let us return [in repentance] to the Lord,
For He has torn us, but He will heal us;
He has wounded us, but He will bandage us.
2 “After two days He will revive us;
On the third day He will raise us up
That we may live before Him.

Hosea 6:1-2 Amplified Bible, Classic Edition
6 Come and let us return to the Lord, for He has torn so that He may heal us; He has stricken so that He may bind us up.
2 After two days He will revive us (quicken us, give us life); on the third day He will raise us up that we may live before Him.

Hosea 6:1-2 New Living Translation
A Call to Repentance
6 “Come, let us return to the Lord.
He has torn us to pieces;
    now he will heal us.
He has injured us;
    now he will bandage our wounds.
2 In just a short time he will restore us,
    so that we may live in his presence.

 

maanantai 2. maaliskuuta 2026

02.03.2026 Luuk 12:39

Luuk 12:39 Raamattu 1933/38 39 Mutta se tietäkää: jos perheenisäntä tietäisi, millä hetkellä varas tulee, hän ei sallisi taloonsa murtauduttavan.

Luke 12:39 AMPC But of this be assured: if the householder had known at what time the burglar was coming, he would have been awake and alert and watching and would not have permitted his house to be dug through and broken into.