24.06.2026 Psalmien 56:4, 5, 6

Ps 56 5 Raamattu 1933/38
5 Jumalaan minä luotan ja ylistän hänen sanaansa, Jumalaan minä turvaan enkä pelkää. Mitä liha minulle tekisi?

Psalmien 56:4 Raamattu 1933/38 4 Mutta sinä päivänä, jota minä pelkään, minä turvaan sinuun.

Psalmien 56:6 Raamattu 1933/38 6 Joka päivä he vääntelevät minun sanojani, kaikki heidän ajatuksensa tarkoittavat minulle paha

Psalm 56:5 Amplified Bible
5 All day long they twist my words and say hurtful things;
All their thoughts are against me for evil.

Psalm 56:5 New Living Translation
5 They are always twisting what I say;
    they spend their days plotting to harm me.

Psalm 56:5 New International Version
5 All day long they twist my words;
    all their schemes are for my ruin.

Psalm 56:5 King James Version
5 Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

Psalm 56:4 Amplified Bible
4 In God, whose word I praise;
In God I have put my trust;
I shall not fear.
What can mere man do to me?

Psalm 56:4 New Living Translation
4 I praise God for what he has promised.
    I trust in God, so why should I be afraid?
    What can mere mortals do to me?

Psalm 56:4 New International Version
4     In God, whose word I praise—
in God I trust and am not afraid.
    What can mere mortals do to me?

Psalm 56:4 King James Version
4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

23.06.2026 Psalm 73:1-5

Psalmien 73:1-5 Raamattu 1933/38
73 Aasafin virsi. Totisesti, Jumala on hyvä Israelille, niille, joilla on puhdas sydän.
2 Mutta minun jalkani olivat vähällä kompastua, askeleeni olivat aivan liukahtaa.
3 Sillä minussa nousi kateus ylvästelijöitä kohtaan, kun minä näin jumalattomien menestyvän.
4 Sillä he ovat vaivoista vapaat kuolemaansa asti, he ovat voimakkaat ja lihavat.
5 Eivät he koe muitten kuolevaisten tuskia, eikä heitä vaivata niinkuin muita ihmisiä.

Psalm 73:1-5 Amplified Bible

Book Three
The End of the Wicked Contrasted with That of the Righteous.
A Psalm of Asaph.
73 Truly God is good to Israel,
To those who are pure in heart.
2 But as for me, my feet came close to stumbling,
My steps had almost slipped.
3 For I was envious of the arrogant
As I saw the prosperity of the wicked.
4 For there are no pains in their death,
Their body is fat and pampered.
5  They are not in trouble as other men,
Nor are they plagued like mankind.

Psalm 73:1-5 New Living Translation
Book three (Psalms 73–89)
Psalm 73
A psalm of Asaph.

1 Truly God is good to Israel,
    to those whose hearts are pure.
2 But as for me, I almost lost my footing.
    My feet were slipping, and I was almost gone.
3 For I envied the proud
    when I saw them prosper despite their wickedness.
4 They seem to live such painless lives;
    their bodies are so healthy and strong.
5 They don’t have troubles like other people;
    they’re not plagued with problems like everyone else.

Psalm 73:1-5 New International Version
BOOK III
Psalms 73–89
Psalm 73 A psalm of Asaph.

1 Surely God is good to Israel,
    to those who are pure in heart.
2 But as for me, my feet had almost slipped;
    I had nearly lost my foothold.
3 For I envied the arrogant
    when I saw the prosperity of the wicked.
4 They have no struggles;
    their bodies are healthy and strong.[a]
5 They are free from common human burdens;
    they are not plagued by human ills.
Footnotes
Psalm 73:4 With a different word division of the Hebrew; Masoretic Text struggles at their death; / their bodies are healthy

Psalm 73:1-5 King James Version
73 Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.

2 But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

3 For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

4 For there are no bands in their death: but their strength is firm.

5 They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

22.06.2026 Ps 34:20

Ps 34:20 KR33/38 Monta on vanhurskaalla kärsimystä, mutta Herra vapahtaa hänet niistä kaikista. 

Psalms 34:19 NIV Many evils confront the [consistently] righteous, but the Lord delivers him out of them all.

21.06.2026 Mark 4:40

Markuksen 4:40 Raamattu 1933/38

40 Ja hän sanoi heille: "Miksi olette niin pelkureita? Kuinka teillä ei ole uskoa?"

Mark 4:40 Amplified Bible
40 Jesus said to them, “Why are you afraid? Do you still have no faith and confidence [in Me]?”


Mark 4:40 Amplified Bible, Classic Edition
40 He said to them, Why are you so timid and fearful? How is it that you have no faith (no [a]firmly relying trust)?Footnotes
Mark 4:40 Hermann Cremer, Biblico-Theological Lexicon.

Mark 4:40 New Living Translation
40 Then he asked them, “Why are you afraid? Do you still have no faith?”