15.09.2026 Ps 78:52

Ps 78:35  KR33:48 He muistivat, että Jumala oli heidän kallionsa ja että Jumala, Korkein, oli heidän lunastajansa

Ps 78:52 Mutta kansansa hän pani liikkeelle kuin lampaat ja johdatti heitä erämaassa kuin laumaa. 

78:53 Hän johti heitä turvallisesti, heidän ei tarvinnut peljätä; mutta heidän vihollisensa peitti meri. 

78:54 Ja hän vei heidät pyhälle alueellensa, vuorelle, jonka hänen oikea kätensä oli hankkinut

Psalms 78:53 AMPC And He led them on safely and in confident trust, so that they feared not; but the sea overwhelmed their enemies. [Exod. 14:27, 28.]

14.09.2026 Matt. 21:14

Matt. 21:14 KR 1933/-38Ja hänen tykönsä pyhäkössä tuli sokeita ja rampoja, ja hän paransi heidät.

Matt. 21:14 Biblia (1776) Ja hänen tykönsä tulivat sokiat ja ontuvat templissä, ja hän paransi heidät. 

 Matt. 21:14 KJV (1789)And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

Matthew 21:14  AMPC And the blind and the lame came to Him in the porches and courts of the temple, and He cured them.

 

13.09.2026 Ps 32:8

Ps 32:8 Raamattu 1933/38 8 "Minä opetan sinua ja osoitan sinulle tien, jota sinun tulee vaeltaa; minä neuvon sinua, minun silmäni sinua vartioitsee".

Psalm 32:8 Amplified Bible 8 I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you [who are willing to learn] with My eye upon you.

Psalm 32:8 New International Version 8 I will instruct you and teach you in the way you should go;     I will counsel you with my loving eye on you.

Psalm 32:8 New Living Translation 8 The Lord says, “I will guide you along the best pathway for your life.   I will advise you and watch over you.

Psalm 32:8 Amplified Bible, Classic Edition 8 I [the Lord] will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with My eye upon you.

 

12.09.2026 Ps 41:2

Ps 41:2 Raamattu 1933/38 2 Autuas se, joka vaivaista holhoo! Hänet Herra pelastaa pahana päivänä.

Ps 41:1-4 Raamattu 1933/38
41 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi.
2 Autuas se, joka vaivaista holhoo! Hänet Herra pelastaa pahana päivänä.
3 Herra varjelee häntä ja pitää hänet hengissä, ja maassa ylistetään hänen onneansa, etkä sinä anna häntä alttiiksi hänen vihollistensa raivolle.
4 Herra tukee häntä tautivuoteessa; hänen sairasvuoteensa sinä peräti muutat.

Psalm 41:2 Amplified Bible
2 The Lord will protect him and keep him alive;
And he will be called blessed in the land;
You do not hand him over to the desire of his enemies.

Psalm 41:2 New Living Translation
2 The Lord protects them
    and keeps them alive.
He gives them prosperity in the land
    and rescues them from their enemies.

Psalm 41:2 New International Version
2 The Lord protects and preserves them—
    they are counted among the blessed in the land—
    he does not give them over to the desire of their foes.

Psalm 41:2
Amplified Bible, Clasic Edition
2 The Lord will protect him and keep him alive; he shall be called blessed in the land; and You will not deliver him to the will of his enemies.