11.10.2026 Mat 5:11-12

Mat 5:11-12 KR33/38 11  Autuaita olette te, kun ihmiset minun tähteni teitä solvaavat ja vainoavat ja valhetellen puhuvat teistä kaikkinaista pahaa.

12 Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä teidän palkkanne on suuri taivaissa. Sillä samoin he vainosivat profeettoja, jotka olivat ennen teitä.

Mat 5:11 NIV “Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. 12 Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.

10.10.2026 Ps 119:102

Ps 119:102  KR33/38 Minä en poikkea sinun oikeuksistasi, sillä sinä neuvot minua. 

Ps 119:102 AMPC I have not turned aside from Your ordinances, for You Yourself have taught me.

 

09.10.2026 Jeremian 31:25

Jeremia 31:25 Raamattu 1933/38

25 Sillä minä virvoitan väsyneen sielun, ja jokaisen nääntyvän sielun minä ravitsen."

 

Jeremiah 31:25 New International Version

25 I will refresh the weary and satisfy the faint.”

 

Jeremiah 31:25 Amplified Bible, Classic Edition

25 For I will [fully] satisfy the weary soul, and I will replenish every languishing and sorrowful person.

 

Jeremiah 31:25 Amplified Bible

25 For I [fully] satisfy the weary soul, and I replenish every languishing and sorrowful person.”

 

Jeremiah 31:25 New Living Translation

25 For I have given rest to the weary and joy to the sorrowing.”

08.10.2026 Ps103:13

Ps103:13 Raamattu 1933/38

13 Niinkuin isä armahtaa lapsiansa, niin Herrakin armahtaa pelkääväisiänsä.

Psalm 103:13 New International Version

13 As a father has compassion on his children,

  so the Lord has compassion on those who fear him;

Psalm 103:13 Amplified Bible, Classic Edition

13 As a father loves and pities his children, so the Lord loves and pities those who fear Him [with reverence, worship, and awe].

Psalm 103:13 Amplified Bible

13 Just as a father loves his children,

So the Lord loves those who fear and worship Him [with awe-filled respect and deepest reverence].

Psalm 103:13 New Living Translation

13 The Lord is like a father to his children,

  tender and compassionate to those who fear him.