Joelin 1:14 Raamattu 1933/38 14 Kuuluttakaa pyhä paasto, kutsukaa koolle juhlakokous, kootkaa vanhimmat ja kaikki maan asukkaat Herran, teidän Jumalanne, huoneeseen ja huutakaa Herran puoleen.
Joel 1:14 Amplified Bible
Starvation and Drought
14 Consecrate a fast,
Proclaim a solemn assembly,
Gather the elders
And all the inhabitants of the land
To the house of the Lord your God,
And cry out to the Lord [in penitent pleadings].
Joel 1:14 New Living Translation
14 Announce a time of fasting;
call the people together for a solemn meeting.
Bring the leaders
and all the people of the land
into the Temple of the Lord your God,
and cry out to him there.
Joel 1:14 New International Version
14 Declare a holy fast;
call a sacred assembly.
Summon the elders
and all who live in the land
to the house of the Lord your God,
and cry out to the Lord.
Joel 1:14 Amplified Bible, Classic Edition
14 Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the
inhabitants of the land in the house of the Lord, your God, and cry to the Lord
[in penitent pleadings].