Ps. 103:3 KR 1933/-33 hän, joka antaa kaikki sinun syntisi anteeksi ja parantaa kaikki sinun sairautesi,
Biblia
(1776) Ps. 103:3 Joka sinulle kaikki syntis antaa anteeksi, ja parantaa kaikki
rikokses;
KJV (1789) Ps. 103:3 Who forgiveth all thine
iniquities; who healeth all thy diseases;
Jes 53:3-4 KR33/38 Hän oli ylenkatsottu, ihmisten hylkäämä, kipujen mies ja sairauden tuttava, jota näkemästä kaikki kasvonsa peittivät, halveksittu, jota emme minäkään pitäneet.
Mutta
totisesti, meidän sairautemme hän kantoi, meidän kipumme hän sälytti päällensä.
Me pidimme häntä rangaistuna, Jumalan lyömänä ja vaivaamana,
Isa
53:3 -4 NIV He was despised and rejected by mankind,
a man of suffering, and familiar with pain.
Like one from whom people hide their faces
he was despised, and we held him in low esteem.
4 Surely he took up our pain
and bore our suffering,
yet we considered him punished by God,
stricken by him, and afflicted.
Luuk 22 15-16 FINRK '15 Hän sanoi heille: ”Minä olen hartaasti halunnut syödä kanssanne tämän pääsiäisaterian ennen kärsimystäni. 16 Sillä minä sanon teille: enää en syö pääsiäisateriaa, ennen kuin se saa täyttymyksensä Jumalan valtakunnassa
Luke 22 15-16 AMPC 15 And He said to them, I have earnestly andintensely desired to eat this Passover with you before I suffer; 16 For I say to you, I shall eat it no more until it is fulfilled in the kingdom of God.
Hes. 33:31KR33/38 He tulevat sinun luoksesi joukoittain, istuvat edessäsi minun kansanani ja kuuntelevat sinun sanojasi, mutta he eivät tee niitten mukaan, sillä he osoittavat rakkautta suullansa, mutta heidän sydämensä kulkee väärän voiton perässä.
Ezekiel 33:31 Amplified Bible
31 They come to you as people come, and they sit before you as My people,
and they hear your words, but they do not practice them; for with their mouth
they express loving devotion, but their heart goes after their (unlawful) gain.
Ezekiel 33:31 Amplified Bible, Classic Edition
31 And they come to you as people come, and they sit before you as My
people, and they hear the words you say, but they will not do them; for with
their mouths they show much love, but their hearts go after and are set on
their [idolatrous greed for] gain.
Ezekiel 33:31 New Living Translation
31 So my people come pretending to be sincere and sit before you. They
listen to your words, but they have no intention of doing what you say. Their
mouths are full of lustful words, and their hearts seek only after money.
Ezekiel 33:31 New International Version
31 My people come to you, as they usually do, and sit before you to hear
your words, but they do not put them into practice. Their mouths speak of love,
but their hearts are greedy for unjust gain.
