Joh 8:12 KR33/38
12 Niin
Jeesus taas puhui heille sanoen: "Minä olen maailman valkeus; joka minua
seuraa, se ei pimeydessä vaella, vaan hänellä on oleva elämän valkeus".
Joh 8:12 NIV When Jesus spoke again to the
people, he said, “I am the light of the world. Whoever follows me will never
walk in darkness, but will have the light of life.”
Luuk 24:2 Raamattu 1933/38
2 Ja
he havaitsivat kiven vieritetyksi pois haudalta.
Luke 24:2 AMPC And they found the stone rolled back
from the tomb,
Ps 34:17-19 Raamattu 1933/38
18 Vanhurskaat
huutavat, ja Herra kuulee ja vapahtaa heidät kaikista heidän ahdistuksistansa.
19 Lähellä
on Herra niitä, joilla on särjetty sydän, ja hän pelastaa ne, joilla on
murtunut mieli.
20 Monta
on vanhurskaalla kärsimystä, mutta Herra vapahtaa hänet niistä kaikista.
Psalm 34:17-19 Amplified Bible
17 When the righteous cry [for help], the Lord
hears
And rescues them from all their distress and troubles.
18 The Lord is near to the heartbroken
And He saves those who are crushed in spirit (contrite
in heart, truly sorry for their sin).
19 Many hardships and perplexing circumstances
confront the righteous,
But the Lord rescues him from them all.
Psalm 34:17-19 Amplified Bible, Classic Edition
17 When the righteous cry for help, the Lord
hears, and delivers them out of all their distress and troubles.
18 The Lord is close to those who are of a broken
heart and saves such as are crushed with sorrow for sin and are humbly and
thoroughly penitent.
19 Many evils confront the [consistently]
righteous, but the Lord delivers him out of them all.
Psalm 34:17-19 New Living Translation
17 The Lord hears his people when they call to
him for help.
He rescues them from all their
troubles.
18 The Lord is close to the brokenhearted;
he rescues those whose spirits
are crushed.
19 The righteous person faces many troubles,
but the Lord comes to the
rescue each time
Ps145:18 FINRK ”Herra on lähellä kaikkia, jotka häntä avuksi huutavat, kaikkia, jotka totuudessa häntä avuksi huutavat.”
KR
1933/-38 Ps. 145:18 Herra on lähellä kaikkia, jotka häntä avuksensa huutavat,
kaikkia, jotka totuudessa häntä avuksensa huutavat.
Biblia
(1776) Ps. 145:18 Läsnä on Herra kaikkia, jotka häntä avuksensa huutavat,
kaikkia, jotka totuudessa häntä avuksensa huutavat.
KJV (1789) Ps. 145:18 The LORD is nigh unto all them
that call upon him, to all that call upon him in truth
Rinnakkaisviitteet
(KR 1933/-38)
Ps. 34:18
Vanhurskaat huutavat, ja Herra kuulee ja vapahtaa heidät kaikista heidän
ahdistuksistansa.
Ps. 91:15
Hän huutaa minua avuksensa, ja minä vastaan hänelle, minä olen hänen tykönänsä,
kun hänellä on ahdistus, minä vapahdan hänet ja saatan hänet kunniaan.
