Ps 18:1-4 Raamattu 1933/38
18 Veisuunjohtajalle;
Herran palvelijan Daavidin virsi, jonka sanat hän puhui Herralle sinä päivänä,
jona Herra oli pelastanut hänet kaikkien hänen vihollistensa vallasta ja Saulin
kädestä.
2 Hän
sanoi: Sydämestäni minä rakastan sinua, Herra, minun voimani,
3 Herra,
minun kallioni, linnani ja pelastajani, minun Jumalani, vuoreni, jonka turviin
minä pakenen, minun kilpeni, autuuteni sarvi ja varustukseni.
4 Ylistetty
olkoon Herra! - niin minä huudan, ja vihollisistani minä pelastun
Psalm 18:1-3 Amplified Bible
David Praises the Lord for Rescuing Him.
To the Chief Musician. A Psalm of David, the servant
of the Lord, who spoke the words of this song to the Lord on the day when the
Lord rescued him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
And he said:
18 “I love You [fervently and devotedly], O Lord,
my strength.”
2 The Lord is my rock, my fortress, and the One
who rescues me;
My God, my rock and strength in whom I trust and take
refuge;
My shield, and the horn of my salvation, my high
tower—my stronghold.
3 I call upon the Lord, who is worthy to be
praised;
And I am saved from my enemies.
Psalm 18:1-3 Amplified Bible, Classic Edition
Psalm 18
To the Chief Musician. [A Psalm] of David the servant
of the Lord, who spoke the words of this song to the Lord on the day when the
Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
And he said:
1 I love You fervently and devotedly, O Lord, my
Strength.
2 The Lord is my Rock, my Fortress, and my
Deliverer; my God, my keen and firm Strength in Whom I will trust and take
refuge, my Shield, and the Horn of my salvation, my High Tower.
3 I will call upon the Lord, Who is to be
praised; so shall I be saved from my enemies.
Psalm 18:1-3 New Living Translation
Psalm 18
For the choir director: A psalm of David, the servant
of the Lord. He sang this song to the Lord on the day the Lord rescued him from
all his enemies and from Saul. He sang:
1 I love you, Lord;
you are my strength.
2 The Lord is my rock, my fortress, and my
savior;
my God is my rock, in whom I
find protection.
He is my shield, the power that saves me,
and my place of safety.
3 I called on the Lord, who is worthy of praise,
and he saved me from my
enemies.
Psalm 18:1-3 New International Version
Psalm 18[a]
For the director of music. Of David the servant of the
Lord. He sang to the Lord the words of this song when the Lord delivered him
from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said:
1 I love you, Lord, my strength.
2 The Lord is my rock, my fortress and my
deliverer;
my God is my rock, in whom I
take refuge,
my shield[b] and the horn[c]
of my salvation, my stronghold.
3 I called to the Lord, who is worthy of praise,
and I have been saved from my
enemies.
Footnotes Psalm 18:1 In Hebrew texts 18:1-50 is numbered 18:2-51.
Psalm 18:2 Or sovereign Psalm 18:2 Horn here
symbolizes strength
