07.06.2026 Psalmien 85:8-10

Psalmien 85:8-10 Raamattu 1933/38

8 Herra, suo meidän nähdä sinun armosi, anna apusi meille.

9 Minä tahdon kuulla, mitä Jumala, Herra, puhuu: hän puhuu rauhaa kansallensa, hurskaillensa; älkööt he kääntykö jälleen tyhmyyteen.

10 Totisesti, hänen apunsa on lähellä niitä, jotka häntä pelkäävät, ja niin meidän maassamme kunnia asuu.

11 Armo ja totuus tapaavat toisensa täällä, vanhurskaus ja rauha antavat suuta toisillensa,

12 uskollisuus versoo maasta, ja vanhurskaus katsoo taivaasta.

Psalm 85:8-10 Amplified Bible

8 I will hear [with expectant hope] what God the Lord will say,

For He will speak peace to His people, to His [a]godly ones—

But let them not turn again to folly.

9 Surely His salvation is near to those who [reverently] fear Him [and obey Him with submissive wonder],

That glory [the manifest presence of God] may dwell in our land.

10 Steadfast love and truth and faithfulness meet together;

Righteousness and peace kiss each other. Footnotes Psalm 85:8 I.e. believers, those in right standing with Him.

Psalm 85:8-10 New Living Translation

8 I listen carefully to what God the Lord is saying,

    for he speaks peace to his faithful people.

    But let them not return to their foolish ways.

9 Surely his salvation is near to those who fear him,

    so our land will be filled with his glory.

10 Unfailing love and truth have met together.

    Righteousness and peace have kissed!