06.06.2026 Psalmien 145:2-4

Psalmien 145:2-4
Raamattu 1933/38
2 Joka päivä minä kiitän sinua ja ylistän sinun nimeäsi aina ja iankaikkisesti.
3 Suuri on Herra ja sangen ylistettävä, ja hänen suuruutensa on tutkimaton.
4 Sukupolvi ylistää sukupolvelle sinun tekojasi, ja he julistavat sinun voimallisia töitäsi.

Psalm 145:2-4
Amplified Bible
2 Every day I will bless You and lovingly praise You;
Yes, [with awe-inspired reverence] I will praise Your name forever and ever.
3 Great is the Lord, and highly to be praised,
And His greatness is [so vast and profound as to be] unsearchable [incomprehensible to man].
4 One generation shall praise Your works to another,
And shall declare Your mighty and remarkable acts.

Psalm 145:2-4
New Living Translation
2 I will praise you every day;
    yes, I will praise you forever.
3 Great is the Lord! He is most worthy of praise!
    No one can measure his greatness.
4 Let each generation tell its children of your mighty acts;
    let them proclaim your power.

Psalm 145:2-4
New International Version
2 Every day I will praise you
    and extol your name for ever and ever.
3 Great is the Lord and most worthy of praise;
    his greatness no one can fathom.
4 One generation commends your works to another;
    they tell of your mighty acts.

Psalm 145:2-4
Amplified Bible, Classic Edition
2 Every day [with its new reasons] will I bless You [affectionately and gratefully praise You]; yes, I will praise Your name forever and ever.
3 Great is the Lord and highly to be praised; and His greatness is [so vast and deep as to be] unsearchable.
4 One generation shall laud Your works to another and shall declare Your mighty acts.