03.06.2026 Laulujen laulu 2:3

 Laulujen laulu 2:3 Raamattu 1933/38

3 "Niinkuin omenapuu metsäpuitten keskellä, niin on minun rakkaani nuorukaisten keskellä; minä halajan istua sen varjossa, ja sen hedelmä on minun suussani makea.

 

Song of Solomon 2:3 Amplified Bible

(The Shulammite Bride)

3 “Like an apple tree [rare and welcome] among the trees of the forest,

So is my beloved among the young men!

In his shade I took great delight and sat down,

And his fruit was sweet and delicious to my palate.

 

Song of Solomon 2:3 New Living Translation

Young Woman

3 Like the finest apple tree in the orchard

    is my lover among other young men.

I sit in his delightful shade

    and taste his delicious fruit.

 

Song of Songs 2:3 New International Version

She

3 Like an apple[a] tree among the trees of the forest

    is my beloved among the young men.

I delight to sit in his shade,

    and his fruit is sweet to my taste. Footnotes Song of Songs 2:3 Or possibly apricot; here and elsewhere in Song of Songs

Song of Solomon 2:3 Amplified Bible, Classic Edition

3 Like an apple tree among the trees of the wood, so is my beloved [shepherd] among the sons [cried the girl]! Under his shadow I delighted to sit, and his fruit was sweet to my taste.