1 Kor16:14 KR33/38 Valvokaa, pysykää lujina uskossa, olkaa miehuulliset, olkaa väkevät.
1Kor 16:13 NIV Be on your guard; stand
firm in the faith; be courageous; be strong.
1 Kor16:14 KR33/38 Valvokaa, pysykää lujina uskossa, olkaa miehuulliset, olkaa väkevät.
1Kor 16:13 NIV Be on your guard; stand
firm in the faith; be courageous; be strong.
Ps 104:34 KR34/38 Olkoot minun tutkisteluni hänelle otolliset; minä iloitsen Herrassa.
Psalm 104:34
New International Version
34 May my meditation be pleasing to him,
as I rejoice in the Lord.
Jes 33:6 KR33 38 Ja hän on sinun aikojesi vakuus, avun runsaus, viisaus ja ymmärrys; Herran pelko on oleva Siionin aarre.
Isaiah 33:6 NLT In that day he will be your sure
foundation, providing a rich store of salvation, wisdom, and knowledge. The
fear of the Lord will be your treasure.
1 San 1:8-9 KR33/38 Kuule, poikani, isäsi kuritusta äläkä hylkää äitisi opetusta,
9
sillä ne ovat ihana seppele sinun päähäsi ja käädyt sinun kaulaasi.
1 Pro 1:8-9 NIV 8 Listen, my son, to your father’s
instruction
and do not forsake your mother’s teaching.
9 They are a garland to grace your head
and a chain to adorn your neck.
Fil
2:14 KR33/38 Tehkää kaikki nurisematta ja epäröimättä,
Philippians 2:14 AMPC Do all things without grumbling and faultfinding
and complaining [against God] and questioning and doubting [among yourselves],
Jes 42:1 KR33/38 Katso, minun palvelijani, jota minä tuen, minun valittuni, johon minun sieluni mielistyi. Minä olen pannut Henkeni häneen, hän levittää kansakuntiin oikeuden.
Jes
42:1 NIV 1 “Here is my servant, whom I uphold,
my chosen one in whom I delight;
I will put my Spirit on him,
and he will bring justice to the nations.
Mat 17:5 KR33/38 Hänen vielä puhuessaan, katso, heidät varjosi valoisa pilvi; ja katso, pilvestä kuului ääni, joka sanoi: "Tämä on minun rakas Poikani, johon minä olen mielistynyt; kuulkaa häntä".
Matthew 17:5 AMPC While he was still speaking, behold,
a shining cloud [composed of light] overshadowed them, and a voice from the
cloud said, This is My Son, My Beloved, with Whom I am [and have always been]
delighted. Listen
to Him! [Ps. 2:7; Isa. 42:1.]
Jes 54:10 KR33/38 Sillä vuoret väistykööt ja kukkulat horjukoot, mutta minun armoni ei sinusta väisty, eikä minun rauhanliittoni horju, sanoo Herra, sinun armahtajasi.
Isa 54:10 NIV 10 Though the mountains be shaken
and the hills be removed,
yet my unfailing love for you will not be shaken
nor my covenant of peace be removed,”
says the LORD, who has compassion on you.
Luukas 1:45 FINRK”Autuas se, joka uskoi, sillä se, mitä Herra on hänelle puhunut, on käyvä toteen!””
Luke 1:45 NIV Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!”
Ps 111:9 KR33/39 Hän lähetti kansallensa lunastuksen, sääti liittonsa ikuisiksi ajoiksi; pyhä ja peljättävä on hänen nimensä.
Ps 111:9 AMPC He has sent redemption to His people; He
has commanded His covenant to be forever; holy is His name, inspiring awe,
reverence, and godly fear.
Rinn
Jes
54:10 KR33/38 Sillä vuoret väistykööt ja kukkulat horjukoot, mutta minun armoni
ei sinusta väisty, eikä minun rauhanliittoni horju, sanoo Herra, sinun
armahtajasi.
Room 3:4 KR33/38 Pois se! Olkoon Jumala totinen, mutta jokainen ihminen valhettelija, niinkuin kirjoitettu on: "Että sinut havaittaisiin vanhurskaaksi sanoissasi ja että voittaisit, kun sinun kanssasi oikeutta käydään".
Rom 3:4 AMPC By no means! Let God be found true though
every human being is false and a liar, as it is written, That You may be
justified and shown to be upright in what You say, and prevail when You are
judged [by sinful men]. [Ps.
51:4.]
KR
1933/-38 Jes. 1:18 Niin tulkaa, käykäämme oikeutta keskenämme, sanoo Herra.
Vaikka teidän syntinne ovat veriruskeat, tulevat ne lumivalkeiksi; vaikka ne
ovat purppuranpunaiset, tulevat ne villanvalkoisiksi.
Biblia
(1776) Jes. 1:18 Ja sitte tulkaat, ja katsokaamme, kummalla oikeus on, sanoo
Herra. Jos teidän syntinne veriruskiat olisivat, niin heidän pitää
lumivalkiaksi tuleman; ja vaikka he olisivat niinkuin ruusunkarvaiset, pitää
heidän kuitenkin niinkuin villa tuleman.
KJV (1789) Jes. 1:18 Come now, and let us reason
together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as
white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
Rinnakkaisviitteet
(KR 1933/-38)
Ps. 51:9
Puhdista minut isopilla, että minä puhdistuisin, pese minut, että minä lunta
valkeammaksi tulisin.
Jes. 43:25
Minä, minä pyyhin pois sinun rikkomuksesi itseni tähden, enkä sinun syntejäsi
muista.
Jes. 44:22
Minä pyyhin pois sinun rikkomuksesi niinkuin pilven ja sinun syntisi niinkuin
sumun. Palaja minun tyköni, sillä minä lunastan sinut.
Hes. 18:21
Ja jos jumalaton kääntyy pois kaikesta synnistänsä, mitä hän on tehnyt, ja
noudattaa kaikkia minun käskyjäni ja tekee oikeuden ja vanhurskauden, hän
totisesti saa elää; ei hänen ole kuoltava.
Joh 12:16 KR33/38 Tätä hänen opetuslapsensa eivät aluksi ymmärtäneet; mutta kun Jeesus oli kirkastettu, silloin he muistivat, että tämä oli hänestä kirjoitettu ja että he olivat tämän hänelle tehneet.
John 12:16 AMPC His disciples did not understand and could
not comprehend the meaning of these things at first; but when Jesus was
glorified and exalted, they remembered that these things had been written about
Him and had been done to Him.
Ps
104:31 KR33/48 Pysyköön Herran kunnia iankaikkisesti. Saakoon Herra teoistansa iloita,
Psalms 104:31 May the glory of the Lord endure
forever; may the Lord rejoice in His works–
KR33/38 Sinä yrttitarhain asujatar, toverit kuuntelevat ääntäsi; anna minun sitä kuulla."
Song of Solomon 8:13 AMPC O you who dwell in the
gardens, your companions have been listening to your voice–now cause me to hear
it.
Jes 41:10 KR33/38 älä pelkää, sillä minä olen sinun kanssasi; älä arkana pälyile, sillä minä olen sinun Jumalasi; minä vahvistan sinua, minä autan sinua, minä tuen sinua vanhurskauteni oikealla kädellä."
Isaiah 41:10 NLT Don’t be afraid, for I am with
you. Don’t be discouraged, for I am your God. I will strengthen you and help
you. I will hold you up with my victorious right hand.
Mat
4:17 KR33 38 Siitä lähtien Jeesus rupesi saarnaamaan ja sanomaan: "Tehkää
parannus, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle".
Matthew 4:17 AMPC From that time Jesus began to preach, crying out, Repent (change your mind for the better, heartily amend your ways, with abhorrence of your past sins), for the kingdom of heaven is at hand.
Psalm 37:30 KR33/49 Vanhurskaan suu lausuu viisautta, ja hänen kielensä puhuu oikeuden sanoja.
Psalm 37:30 AMPC The mouth of the [uncompromisingly] righteous utters
wisdom, and his tongue speaks with justice.
Psalms 72:17 KR33/38 Pysyköön hänen nimensä iankaikkisesti, ja versokoon hänen nimensä, niin kauan kuin aurinko paistaa. Hänessä he itseänsä siunatkoot, ja kaikki kansakunnat ylistäkööt häntä onnelliseksi.
Psalms 72:17 AMPC His name shall endure forever; His
name shall continue as long as the sun [indeed, His name continues before the
sun]. And men shall be blessed and bless themselves by Him; all nations shall
call Him blessed!
Jes 33:6 KR33/38 Ja hän on sinun aikojesi vakuus, avun runsaus, viisaus ja ymmärrys; Herran pelko on oleva Siionin aarre
Jes
33:6 B1776 Ja sinun ajallas pitää oleman usko ja voima, autuus, tieto,
toimi, ja Herran pelko pitää oleman hänen tavaransa.
Ps
1:1 KR33/38 Autuas se mies, joka ei vaella jumalattomain neuvossa eikä astu
syntisten teitä eikä istu, kussa pilkkaajat istuvat,
Psalms 1:1 AMPC BLESSED (HAPPY, fortunate,
prosperous, and enviable) is the man who walks and lives not in the counsel of
the ungodly [following advice, their plans and purposes], nor stands
[submissive and inactive] in the path where sinners walk, nor sits down [to
relax and rest] where the scornful [and the mockers] gather.