1 Tess 1:5 Raamattu 1933/38 5 että meidän evankeliumimme tuli teidän tykönne, ei ainoastaan sanana, vaan myös voimana ja Pyhässä Hengessä ja suurella varmuudella - niinkuin tiedätte, millaisia me olimme teidän keskuudessanne, teidän tähtenne -
1 Thessalonians 1:5 New International Version 5 because our gospel came to you not simply with words but also with power, with the Holy Spirit and deep conviction. You know how we lived among you for your sake.
1 Thessalonians 1:5 Amplified Bible, Classic Edition 5 For our [preaching of the] glad tidings (the Gospel) came to you not only in word, but also in [its own inherent] power and in the Holy Spirit and with great conviction and absolute certainty [on our part]. You know what kind of men we proved [ourselves] to be among you for your good.
1 Thessalonians 1:5 Amplified Bible 5 for our good news [regarding salvation] came to you not only in word, but also in [its inherent] power and in the Holy Spirit and with great conviction [on our part]. You know what kind of men we proved to be among you for your benefit.
1 Thessalonians 1:5 New Living Translation 5 For when we brought you the Good News, it was not only with words but also with power, for the Holy Spirit gave you full assurance[a] that what we said was true. And you know of our concern for you from the way we lived when we were with you. Footnotes 1:5 Or with the power of the Holy Spirit, so you can have full assurance.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti