Room:8:3 Sillä mikä
laille oli mahdotonta, koska se oli lihan kautta heikoksi tullut, sen Jumala
teki, lähettämällä oman Poikansa syntisen lihan kaltaisuudessa ja synnin tähden
ja tuomitsemalla synnin lihassa,
8:4 että lain vanhurskaus täytettäisiin meissä,
jotka emme vaella lihan mukaan, vaan Hengen.
laille oli mahdotonta, koska se oli lihan kautta heikoksi tullut, sen Jumala
teki, lähettämällä oman Poikansa syntisen lihan kaltaisuudessa ja synnin tähden
ja tuomitsemalla synnin lihassa,
8:4 että lain vanhurskaus täytettäisiin meissä,
jotka emme vaella lihan mukaan, vaan Hengen.
Romans 8:3-4 (BRG)
3 For what the
law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own
Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
4 That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who
walk not after the flesh, but after the Spirit.
3 For what the
law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own
Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
4 That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who
walk not after the flesh, but after the Spirit.
Romans 8:3-4 (AMP)
3 For what the
Law could not do [that is, overcome sin and remove its penalty, its power]
being weakened by the flesh [man’s nature without the Holy Spirit], God did: He
sent His own Son in the likeness of sinful man as an offering for sin. And He
condemned sin in the flesh [subdued it and overcame it in the person of His own
Son], 4 so that the [righteous and just] requirement of the Law might
be fulfilled in us who do not live our lives in the ways of the flesh [guided
by worldliness and our sinful nature], but [live our lives] in the ways of the
Spirit [guided by His power].
3 For what the
Law could not do [that is, overcome sin and remove its penalty, its power]
being weakened by the flesh [man’s nature without the Holy Spirit], God did: He
sent His own Son in the likeness of sinful man as an offering for sin. And He
condemned sin in the flesh [subdued it and overcame it in the person of His own
Son], 4 so that the [righteous and just] requirement of the Law might
be fulfilled in us who do not live our lives in the ways of the flesh [guided
by worldliness and our sinful nature], but [live our lives] in the ways of the
Spirit [guided by His power].
Romans 8:3-4 (AMPC)
3 For God has
done what the Law could not do, [its power] being weakened by the flesh [[a]the entire
nature of man without the Holy Spirit]. Sending His own Son in the guise of
sinful flesh and as an offering for sin, [God] condemned sin in the flesh [[b]subdued,
overcame, [c]deprived it of
its power over all who accept that sacrifice],
4 So that the righteous and just requirement of the Law might
be fully met in us who live and move not in the ways of the flesh but in
the ways of the Spirit [our lives governed not by the standards and according
to the dictates of the flesh, but controlled by the Holy Spirit].
3 For God has
done what the Law could not do, [its power] being weakened by the flesh [[a]the entire
nature of man without the Holy Spirit]. Sending His own Son in the guise of
sinful flesh and as an offering for sin, [God] condemned sin in the flesh [[b]subdued,
overcame, [c]deprived it of
its power over all who accept that sacrifice],
4 So that the righteous and just requirement of the Law might
be fully met in us who live and move not in the ways of the flesh but in
the ways of the Spirit [our lives governed not by the standards and according
to the dictates of the flesh, but controlled by the Holy Spirit].
Romans 8:3-4 (MSG)
3-4 God went for
the jugular when he sent his own Son. He didn’t deal with the problem as
something remote and unimportant. In his Son, Jesus, he personally took on the
human condition, entered the disordered mess of struggling humanity in order to
set it right once and for all. The law code, weakened as it always was by
fractured human nature, could never have done that.
The law always ended up being used as a Band-Aid on sin instead of a deep
healing of it. And now what the law code asked for but we couldn’t deliver is
accomplished as we, instead of redoubling our own efforts, simply embrace what
the Spirit is doing in us.
Romans 8:3-4 (TLB)3-4 God went for
the jugular when he sent his own Son. He didn’t deal with the problem as
something remote and unimportant. In his Son, Jesus, he personally took on the
human condition, entered the disordered mess of struggling humanity in order to
set it right once and for all. The law code, weakened as it always was by
fractured human nature, could never have done that.
The law always ended up being used as a Band-Aid on sin instead of a deep
healing of it. And now what the law code asked for but we couldn’t deliver is
accomplished as we, instead of redoubling our own efforts, simply embrace what
the Spirit is doing in us.
3 We aren’t saved from
sin’s grasp by knowing the commandments of God because we can’t and don’t keep
them, but God put into effect a different plan to save us. He sent his own Son
in a human body like ours—except that ours are sinful—and destroyed sin’s
control over us by giving himself as a sacrifice for our sins. 4 So
now we can obey God’s laws if we follow after the Holy Spirit and no longer
obey the old evil nature within us
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti