Room. 3:26
jumalallisessa kärsivällisyydessään,
osoittaaksensa vanhurskauttaan nykyajassa, sitä, että hän itse on vanhurskas ja
vanhurskauttaa sen, jolla on usko Jeesukseen.
Rinnakkaisviitteet
Ps. 51:6 Sinua ainoata vastaan minä olen syntiä tehnyt, tehnyt sitä, mikä on
pahaa sinun silmissäsi; mutta sinä olet oikea puheessasi ja puhdas
tuomitessasi.
Gal. 2:16 mutta koska tiedämme, ettei ihminen tule vanhurskaaksi lain teoista,
vaan uskon kautta Jeesukseen Kristukseen, niin olemme mekin uskoneet
Kristukseen Jeesukseen tullaksemme vanhurskaiksi uskosta Kristukseen eikä lain
teoista, koska ei mikään liha tule vanhurskaaksi lain teoista.
Biblia (1776)
Joita Jumala kärsinyt on, osoittaaksensa vanhurskauttansa tällä ajalla: että
hän itse vanhurskas olis ja sen vanhurskaaksi tekis, joka Jesuksen uskosta on.
Englanti (KJV 1789)
To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and
the justifier of him which believeth in Jesus.
jumalallisessa kärsivällisyydessään,
osoittaaksensa vanhurskauttaan nykyajassa, sitä, että hän itse on vanhurskas ja
vanhurskauttaa sen, jolla on usko Jeesukseen.
Rinnakkaisviitteet
Ps. 51:6 Sinua ainoata vastaan minä olen syntiä tehnyt, tehnyt sitä, mikä on
pahaa sinun silmissäsi; mutta sinä olet oikea puheessasi ja puhdas
tuomitessasi.
Gal. 2:16 mutta koska tiedämme, ettei ihminen tule vanhurskaaksi lain teoista,
vaan uskon kautta Jeesukseen Kristukseen, niin olemme mekin uskoneet
Kristukseen Jeesukseen tullaksemme vanhurskaiksi uskosta Kristukseen eikä lain
teoista, koska ei mikään liha tule vanhurskaaksi lain teoista.
Biblia (1776)
Joita Jumala kärsinyt on, osoittaaksensa vanhurskauttansa tällä ajalla: että
hän itse vanhurskas olis ja sen vanhurskaaksi tekis, joka Jesuksen uskosta on.
Englanti (KJV 1789)
To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and
the justifier of him which believeth in Jesus.
Romans 3:26Amplified Bible (AMP)
26 It was to demonstrate His righteousness at the present time,
so that He would be just and the One who justifies those who have faith in
Jesus [and rely confidently on Him as Savior].
26 It was to demonstrate His righteousness at the present time,
so that He would be just and the One who justifies those who have faith in
Jesus [and rely confidently on Him as Savior].
Romans 3:26(AMPC)
26 It was to
demonstrate and prove at the present time ([a]in the now
season) that He Himself is righteous and that He justifies and accepts
as righteous him who has [true] faith in Jesus.
26 It was to
demonstrate and prove at the present time ([a]in the now
season) that He Himself is righteous and that He justifies and accepts
as righteous him who has [true] faith in Jesus.
Romans 3:26 (MSG)
25-26 God sacrificed
Jesus on the altar of the world to clear that world of sin. Having faith in him
sets us in the clear. God decided on this course of action in full view of the
public—to set the world in the clear with himself through the sacrifice of
Jesus, finally taking care of the sins he had so patiently endured. This is not
only clear, but it’s now—this is current history! God sets things right.
He also makes it possible for us to live in his rightness.
Romans 3:26 (TLB)25-26 God sacrificed
Jesus on the altar of the world to clear that world of sin. Having faith in him
sets us in the clear. God decided on this course of action in full view of the
public—to set the world in the clear with himself through the sacrifice of
Jesus, finally taking care of the sins he had so patiently endured. This is not
only clear, but it’s now—this is current history! God sets things right.
He also makes it possible for us to live in his rightness.
26 And now in these days
also he can receive sinners in this same way because Jesus took away their
sins.
But isn’t this unfair for God to let criminals go free, and say that they are
innocent? No, for he does it on the basis of their trust in Jesus who took away
their sins.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti