30.10. Jaak 3:18

Jaak. 3:18

Vanhurskauden hedelmä kylvetään
rauhassa rauhan tekijöille.

Rinnakkaisviitteet

Jes. 32:17 Silloin vanhurskauden hedelmä on rauha, vanhurskauden vaikutus lepo
ja turvallisuus iankaikkisesti.

Biblia (1776)

Mutta vanhurskauden hedelmä rauhassa kylvetään niille, jotka rauhan pitävät.


Englanti (KJV 1789)

And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

James 3:18 (BRG)

¹⁸ And the fruit
of righteousness is sown in peace of them that make peace.

James 3:18 (AMP)

¹⁸ And the seed
whose fruit is righteousness (spiritual maturity) is sown in peace by those who
make peace [by actively encouraging goodwill between individuals].

James 3:18 (AMPC)

¹⁸ And the harvest
of righteousness (of conformity to God’s will in thought and deed) is [the
fruit of the seed] sown in peace by those who work for and make peace
[in themselves and in others, that peace which means concord, agreement, and
harmony between individuals, with undisturbedness, in a peaceful mind free from
fears and agitating passions and moral conflicts].

James 3:18 (MSG)

^17-18 Real wisdom,
God’s wisdom, begins with a holy life and is characterized by getting along
with others. It is gentle and reasonable, overflowing with mercy and blessings,
not hot one day and cold the next, not two-faced. You can develop a healthy,
robust community that lives right with God and enjoy its results only if
you do the hard work of getting along with each other, treating each other with
dignity and honor.

James 3:18 (TLB)

¹⁸ And those who
are peacemakers will plant seeds of peace and reap a harvest of goodness.