hänen, joka tekee suuria, tutkimattomia tekoja, ihmeitä ilman määrää, Rinnakkaisviitteet
Job 9:10 hän tekee suuria, tutkimattomia tekoja, ihmeitä ilman määrää.
Ps. 72:18 Kiitetty olkoon Herra Jumala, Israelin Jumala, ainoa, joka ihmeitä tekee.
Ps. 86:10 Sillä sinä olet suuri ja teet ihmeitä, sinä ainoa olet Jumala.
Room. 11:33 Oi sitä Jumalan rikkauden ja viisauden ja tiedon syvyyttä! Kuinka tutkimattomat ovat hänen tuomionsa ja käsittämättömät hänen tiensä!
Englanti (KJV 1789)
5:9 Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
Job 5:9Amplified Bible (AMP)
9 Who does great and unsearchable things,
Marvelous things without number.
9 Who does great and unsearchable things,
Marvelous things without number.
Job 5:9Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
9 Who does great things and unsearchable, marvelous things without number,
9 Who does great things and unsearchable, marvelous things without number,
Job 5:9-16The Message (MSG)
What a Blessing When God Corrects You!
8-16 “If I were in your shoes, I’d go straight to God,
I’d throw myself on the mercy of God.
After all, he’s famous for great and unexpected acts;
there’s no end to his surprises.
He gives rain, for instance, across the wide earth,
sends water to irrigate the fields.
He raises up the down-and-out,
gives firm footing to those sinking in grief.
He aborts the schemes of conniving crooks,
so that none of their plots come to term.
He catches the know-it-alls in their conspiracies—
all that intricate intrigue swept out with the trash!
Suddenly they’re disoriented, plunged into darkness;
they can’t see to put one foot in front of the other.
But the downtrodden are saved by God,
saved from the murderous plots, saved from the iron fist.
And so the poor continue to hope,
while injustice is bound and gagged.
What a Blessing When God Corrects You!
8-16 “If I were in your shoes, I’d go straight to God,
I’d throw myself on the mercy of God.
After all, he’s famous for great and unexpected acts;
there’s no end to his surprises.
He gives rain, for instance, across the wide earth,
sends water to irrigate the fields.
He raises up the down-and-out,
gives firm footing to those sinking in grief.
He aborts the schemes of conniving crooks,
so that none of their plots come to term.
He catches the know-it-alls in their conspiracies—
all that intricate intrigue swept out with the trash!
Suddenly they’re disoriented, plunged into darkness;
they can’t see to put one foot in front of the other.
But the downtrodden are saved by God,
saved from the murderous plots, saved from the iron fist.
And so the poor continue to hope,
while injustice is bound and gagged.
Job 5:9Living Bible (TLB)
9 For he does wonderful miracles, marvels without number.
9 For he does wonderful miracles, marvels without number.
Job
9:10
hän tekee suuria, tutkimattomia tekoja, ihmeitä ilman määrää.
Englanti (KJV 1789)
9:10 Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
hän tekee suuria, tutkimattomia tekoja, ihmeitä ilman määrää.
Englanti (KJV 1789)
9:10 Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
Job 9:10Amplified Bible (AMP)
10Who does great things, [beyond understanding,] unfathomable,
Yes, marvelous and wondrous things without number.
10 Who does great things past finding out, yes, marvelous things without number.
Job 9:10-13The Message (MSG)
Job Continues
How Can Mere Mortals Get Right with God? 9 1-13 Job continued by saying:
“So what’s new? I know all this.
The question is, ‘How can mere mortals get right with God?’
If we wanted to bring our case before him,
what chance would we have? Not one in a thousand!
God’s wisdom is so deep, God’s power so immense,
who could take him on and come out in one piece?
He moves mountains before they know what’s happened,
flips them on their heads on a whim.
He gives the earth a good shaking up,
rocks it down to its very foundations.
He tells the sun, ‘Don’t shine,’ and it doesn’t;
he pulls the blinds on the stars.
All by himself he stretches out the heavens
and strides on the waves of the sea.
He designed the Big Dipper and Orion,
the Pleiades and Alpha Centauri.
We’ll never comprehend all the great things he does;
his miracle-surprises can’t be counted.
Somehow, though he moves right in front of me, I don’t see him;
quietly but surely he’s active, and I miss it.
If he steals you blind, who can stop him?
Who’s going to say, ‘Hey, what are you doing?’
God doesn’t hold back on his anger;
even dragon-bred monsters cringe before him.
Job 9:10Living Bible (TLB)
10 “He does incredible miracles, too many to count.
10 “He does incredible miracles, too many to count.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti