Jer: 23:5 Katso,
päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin minä herätän Daavidille vanhurskaan vesan;
hän on hallitseva kuninkaana ja menestyvä, ja hän on tekevä oikeuden ja
vanhurskauden maassa.
23:6 Hänen päivinänsä pelastetaan Juuda ja Israel asuu
turvassa. Ja tämä on hänen nimensä, jolla häntä kutsutaan: 'Herra on meidän
vanhurskautemme.'
päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin minä herätän Daavidille vanhurskaan vesan;
hän on hallitseva kuninkaana ja menestyvä, ja hän on tekevä oikeuden ja
vanhurskauden maassa.
23:6 Hänen päivinänsä pelastetaan Juuda ja Israel asuu
turvassa. Ja tämä on hänen nimensä, jolla häntä kutsutaan: 'Herra on meidän
vanhurskautemme.'
Jeremiah 23:5-6 (BRG)
5 Behold, the days come, saith the Lord, that I will raise unto David a righteous
Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and
justice in the earth.
6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely:
and this is his name whereby he shall be called, The Lord Our Righteousness.
5 Behold, the days come, saith the Lord, that I will raise unto David a righteous
Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and
justice in the earth.
6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely:
and this is his name whereby he shall be called, The Lord Our Righteousness.
Jeremiah 23:5-6 (AMP)
5 “Behold (listen closely), the days are coming,” says the Lord,
“When I will raise up for David a righteous Branch;
And He will reign as King and act wisely
And will do [those things that accomplish] justice and righteousness in the
land.
6 “In His days Judah will be saved,
And Israel will dwell safely;
Now this is His name by which He will be called;
‘The Lord Our Righteousness.’
5 “Behold (listen closely), the days are coming,” says the Lord,
“When I will raise up for David a righteous Branch;
And He will reign as King and act wisely
And will do [those things that accomplish] justice and righteousness in the
land.
6 “In His days Judah will be saved,
And Israel will dwell safely;
Now this is His name by which He will be called;
‘The Lord Our Righteousness.’
Jeremiah 23:5-6 (AMPC)
5 Behold, the days are coming, says the Lord, when I will raise up to
David a righteous Branch (Sprout), and He will reign as King and do wisely and
will execute justice and righteousness in the land.
6 In His days Judah shall be saved and Israel shall dwell safely:
and this is His name by which He shall be called: The Lord Our Righteousness.
5 Behold, the days are coming, says the Lord, when I will raise up to
David a righteous Branch (Sprout), and He will reign as King and do wisely and
will execute justice and righteousness in the land.
6 In His days Judah shall be saved and Israel shall dwell safely:
and this is His name by which He shall be called: The Lord Our Righteousness.
Jeremiah 23:5-6 (MSG)
5-6 “Time’s coming”—God’s
Decree—
“when I’ll establish a truly righteous David-Branch,
A ruler who knows how to rule justly.
He’ll make sure of justice and keep people united.
In his time Judah will be secure again
and Israel will live in safety.
This is the name they’ll give him:
‘God-Who-Puts-Everything-Right.’
5-6 “Time’s coming”—God’s
Decree—
“when I’ll establish a truly righteous David-Branch,
A ruler who knows how to rule justly.
He’ll make sure of justice and keep people united.
In his time Judah will be secure again
and Israel will live in safety.
This is the name they’ll give him:
‘God-Who-Puts-Everything-Right.’
Jeremiah 23:5-6 (TLB)
5-6 For the time is coming, says the Lord, when I will place a righteous
Branch upon King David’s throne. He shall be a King who shall rule with wisdom
and justice and cause righteousness to prevail everywhere throughout the earth.[a] And this is his name: The Lord Our Righteousness. At that time Judah will be saved
and Israel will live in peace.
5-6 For the time is coming, says the Lord, when I will place a righteous
Branch upon King David’s throne. He shall be a King who shall rule with wisdom
and justice and cause righteousness to prevail everywhere throughout the earth.[a] And this is his name: The Lord Our Righteousness. At that time Judah will be saved
and Israel will live in peace.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti