1 Aikak. 16:11 Kysykää Herraa
ja hänen voimaansa, etsikää alati hänen kasvojansa.
Englanti (KJV 1789)
16:11 Seek the LORD and his strength, seek his face continually.
Englanti (KJV 1789)
16:11 Seek the LORD and his strength, seek his face continually.
1. Aikak.
16:11 Turvautukaa Herraan ja hänen voimaansa,
etsikää aina hänen kasvojaan.
Rinnakkaisviitteet:
Ps 105 Herra on ollut uskollinen
1 Kiittäkää Herraa, huutakaa avuksi hänen nimeään,
kertokaa kansoille hänen suurista teoistaan!
2 Laulakaa hänelle, ylistäkää häntä,
kertokaa hänen ihmetöistään.
3 Ylistäkää hänen pyhää nimeään.
Iloitkoot kaikki, jotka etsivät Herraa!
4 Turvautukaa Herraan ja hänen voimaansa,
etsikää aina hänen kasvojaan.
5 Muistakaa aina hänen ihmetyönsä,
hänen tunnustekonsa ja hänen tuomionsa.
etsikää aina hänen kasvojaan.
Rinnakkaisviitteet:
Ps 105 Herra on ollut uskollinen
1 Kiittäkää Herraa, huutakaa avuksi hänen nimeään,
kertokaa kansoille hänen suurista teoistaan!
2 Laulakaa hänelle, ylistäkää häntä,
kertokaa hänen ihmetöistään.
3 Ylistäkää hänen pyhää nimeään.
Iloitkoot kaikki, jotka etsivät Herraa!
4 Turvautukaa Herraan ja hänen voimaansa,
etsikää aina hänen kasvojaan.
5 Muistakaa aina hänen ihmetyönsä,
hänen tunnustekonsa ja hänen tuomionsa.
1 Aikak. 16: 11 Seek the Lord and
His strength; yearn for and seek His face and to be in His
presence continually!
Psalm 105
1 O give thanks unto the Lord, call upon His name, make known His doings among the peoples!
2 Sing to Him, sing praises to Him; meditate on and talk of all His marvelous deeds and devoutly praise them.
3 Glory in His holy name; let the hearts of those rejoice who seek and require the Lord [as their indispensable necessity].
4 Seek, inquire of and for the Lord, and crave Him and His strength (His might and inflexibility to temptation); seek and require His face and His presence [continually] evermore.
5 [Earnestly] remember the marvelous deeds that He has done, His miracles and wonders, the judgments and sentences which He pronounced [upon His enemies, as in Egypt].
1 O give thanks unto the Lord, call upon His name, make known His doings among the peoples!
2 Sing to Him, sing praises to Him; meditate on and talk of all His marvelous deeds and devoutly praise them.
3 Glory in His holy name; let the hearts of those rejoice who seek and require the Lord [as their indispensable necessity].
4 Seek, inquire of and for the Lord, and crave Him and His strength (His might and inflexibility to temptation); seek and require His face and His presence [continually] evermore.
5 [Earnestly] remember the marvelous deeds that He has done, His miracles and wonders, the judgments and sentences which He pronounced [upon His enemies, as in Egypt].
1 Chronicles 16:11Amplified Bible (AMP)
11 Seek the Lord and His strength;
Seek His face continually [longing to be in His presence].
11 Seek the Lord and His strength;
Seek His face continually [longing to be in His presence].
1 Chronicles 16:11Amplified Bible, Classic Edition
(AMPC)
11 Seek the Lord and His strength; yearn for and seek His face and to be in His presence continually!
11 Seek the Lord and His strength; yearn for and seek His face and to be in His presence continually!
1 Chronicles 16:11-19The Message (MSG)
8-19 Thank God! Call out his Name!
Tell the whole world who he is and what he’s done!
Sing to him! Play songs for him!
Broadcast all his wonders!
Revel in his holy Name,
God-seekers, be jubilant!
Study God and his strength,
seek his presence day and night;
Remember all the wonders he performed,
the miracles and judgments that came out of his mouth.
Seed of Israel his servant!
Children of Jacob, his first choice!
He is God, our God;
wherever you go you come on his judgments and decisions.
He keeps his commitments across thousands
of generations, the covenant he commanded,
The same one he made with Abraham,
the very one he swore to Isaac;
He posted it in big block letters to Jacob,
this eternal covenant with Israel:
“I give you the land of Canaan,
this is your inheritance;
Even though you’re not much to look at,
a few straggling strangers.”
1 Chronicles 16:11Living Bible (TLB)
11 Seek the Lord; yes, seek his strength
And seek his face untiringly.
8-19 Thank God! Call out his Name!
Tell the whole world who he is and what he’s done!
Sing to him! Play songs for him!
Broadcast all his wonders!
Revel in his holy Name,
God-seekers, be jubilant!
Study God and his strength,
seek his presence day and night;
Remember all the wonders he performed,
the miracles and judgments that came out of his mouth.
Seed of Israel his servant!
Children of Jacob, his first choice!
He is God, our God;
wherever you go you come on his judgments and decisions.
He keeps his commitments across thousands
of generations, the covenant he commanded,
The same one he made with Abraham,
the very one he swore to Isaac;
He posted it in big block letters to Jacob,
this eternal covenant with Israel:
“I give you the land of Canaan,
this is your inheritance;
Even though you’re not much to look at,
a few straggling strangers.”
1 Chronicles 16:11Living Bible (TLB)
11 Seek the Lord; yes, seek his strength
And seek his face untiringly.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti