07.11 pS 143:8-10

Ps 143: 8 Sinuun minä turvaan --
osoita laupeutesi jo aamuvarhaisesta!
Sinun puoleesi minä käännyn --
opeta minulle tie, jota kulkea!
9 Herra, pelasta minut vihollisteni käsistä!
Sinun luonasi olen turvassa.
10 Sinä olet minun Jumalani -- opeta minua täyttämään tahtosi! Sinun hyvä henkesi johdattakoon minua tasaista tietä.

Ps:143:8 Suo minun varhain kuulla sinun armoasi, sillä sinuun minä turvaan. Osoita minulle tie, jota minun tulee käydä, sillä sinun tykösi minä ylennän sieluni.
143:9 Pelasta minut vihollisistani, Herra. Sinun tykösi minä pyrin suojaan.
143:10 Opeta minut tekemään sitä, mikä sinulle kelpaa, sillä sinä olet minun Jumalani. Sinun hyvä Henkesi johdattakoon minua tasaista maata.

Psalm 143:8-10 (AMP)
⁸ Let me hear Your lovingkindness in the morning,
For I trust in You.
Teach me the way in which I should walk,
For I lift up my soul to You.
⁹ Rescue me, O Lord, from my enemies;
I take refuge in You.
¹⁰ Teach me to do Your will [so that I may please You],
For You are my God;
Let Your good Spirit lead me on level ground.

Psalm 143:8-10(AMPC)
⁸ Cause me to hear Your loving-kindness in the morning, for on You do I lean and in You do I trust. Cause me to know the way wherein I should walk, for I lift up my inner self to You.
⁹ Deliver me, O Lord, from my enemies; I flee to You to hide me.
¹⁰ Teach me to do Your will, for You are my God; let Your good Spirit lead me into a level country and into the land of uprightness.

Psalm 143:8-10 (BRG)
⁸ Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
⁹ Deliver me, O Lord, from mine enemies: I flee unto thee to hide me
¹⁰ Teach me to do thy will; for thou art my God: thy Spirit is good; lead me into the land of uprightness.

Psalm 143:8-10 (MSG)
^7-10 Hurry with your answer, God!
I’m nearly at the end of my rope.
Don’t turn away; don’t ignore me!
That would be certain death.
If you wake me each morning with the sound of your loving voice,
I’ll go to sleep each night trusting in you.
Point out the road I must travel;
I’m all ears, all eyes before you.
Save me from my enemies, God—
you’re my only hope!
Teach me how to live to please you,
because you’re my God.
Lead me by your blessed Spirit
into cleared and level pastureland.

Psalm 143:8-10 (TLB)
⁸ Let me see your kindness to me in the morning, for I am trusting you. Show me where to walk, for my prayer is sincere. ⁹ Save me from my enemies. O Lord, I run to you to hide me. ¹⁰ Help me to do your will, for you are my God. Lead me in good paths, for your Spirit is good.