12.03.

Jer. 17:7 Siunattu on se mies, joka turvaa Herraan, jonka turvana Herra on.
Rinnakkaisviitteet
Ps. 2:12 Antakaa suuta pojalle, ettei hän vihastuisi ettekä te hukkuisi tiellänne.
Sillä hänen vihansa syttyy äkisti. Autuaat ovat kaikki, jotka häneen turvaavat.
Ps. 34:9 Maistakaa ja katsokaa, kuinka Herra on hyvä. Autuas se mies, joka
häneen turvaa!
Ps. 40:5 Autuas se mies, joka panee turvansa Herraan eikä käänny ylpeiden
puoleen eikä niitten, jotka valheeseen eksyvät!
Ps. 84:13 Herra Sebaot, autuas se ihminen, joka sinuun turvaa!
Sananl. 16:20 Joka painaa mieleensä sanan, se löytää onnen; ja autuas se, joka
Herraan turvaa!
Biblia (1776)
Mutta se mies on siunattu, joka luottaa Herraan; ja Herra on hänen turvansa.

Jer. 17:8 Hän on kuin veden partaalle istutettu puu, joka ojentaa juurensa puron puoleen;
helteen tuloa se ei peljästy, vaan sen lehvä on vihanta, ei poutavuonnakaan
sillä ole huolta, eikä se herkeä hedelmää tekemästä.
Rinnakkaisviitteet
Ps. 1:3 Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka antaa hedelmänsä
ajallaan ja jonka lehti ei lakastu; ja kaikki, mitä hän tekee, menestyy.
Biblia (1776)
Hän on niinkuin se puu, joka veden reunalle on istutettu ja ojan viereen
juurtunut; sillä jos vielä palavuus tulee, niin ei hän kuitenkaan pelkää, vaan
sen lehdet pysyvät viheriäisinä, eikä murehdi, kuin kuiva vuosi tulee, mutta kantaa
hedelmän ilman lakkaamata..

Jer 17:7 Siunattu on se mies, joka luottaa Herraan ja panee turvansa häneen!
8 Hän on kuin puron partaalle istutettu puu, joka kurottaa juurensa veteen. Ei se pelkää
helteen tuloa, sen lehvät pysyvät aina vihreinä. Vaikka tulee kuiva vuosi, ei
sillä ole mitään hätää, silloinkin se kantaa hedelmää.

Ps. 2: 12 Tervehtikää poikaa, hänen voideltuaan, suudelkaa häntä, muuten
Herra vihastuu teihin ja te suistutte tieltänne tuhoon, sillä hetkessä syttyy
hänen vihansa.Hyvä on sen osa, joka turvaa häneen!
Ps. 34: 9 Katsokaa, nähkää omin silmin! Maistakaa, katsokaa Herran hyvyyttä!
Onnellinen se, joka turvaa häneen.

Ps. 40:5 Hyvä on sen osa, joka luottaa Herraan, ei etsi apua pahan voimilta eikä käänny
niiden puoleen, jotka valhetta palvelevat.
 

Ps. 84: 13 Autuas se, joka turvaa sinuun, Herra Sebaot!

AMP Jer 17: ⁷ [Most] blessed is the man who believes in, trusts in, and
relies on the Lord, and whose hope and confidence the Lord is.⁸ For
he shall be like a tree planted by the waters that spreads out its roots by the
river; and it shall not see and
fear when heat comes; but its leaf shall be green. It shall not be anxious and full of care in the year of drought, nor shall it cease yielding fruit.

MSG Jer 17: ^7-8 “But blessed is the man who trusts me, God,the woman who sticks with God.They’re like
trees replanted in Eden,putting down roots near the rivers—Never a worry
through the hottest of summers,never dropping a leaf,Serene and calm through
droughts,bearing fresh fruit every season.

TLB Jer 17: ⁷ But blessed is the man who trusts in the Lord and has
made the Lord his hope and confidence. ⁸ He
is like a tree planted along a riverbank, with
its roots reaching deep into the water—a tree not bothered by the heat nor
worried by long months of drought. Its leaves stay green, and it goes right on
producing all its luscious fruit.