etsikää sitä, mikä on ylhäällä, jossa Kristus on, istuen Jumalan oikealla
puolella.
Rinnakkaisviitteet
Ps. 110:1 Daavidin virsi. Herra sanoi minun herralleni: "Istu minun
oikealle puolelleni, kunnes minä panen sinun vihollisesi sinun jalkojesi
astinlaudaksi."
Room. 6:2 Pois se! Me, jotka olemme kuolleet pois synnistä, kuinka me vielä
eläisimme siinä?
Room. 6:3 Vai ettekö tiedä, että me kaikki, jotka olemme kastetut Kristukseen
Jeesukseen, olemme hänen kuolemaansa kastetut?
Room. 6:5 Sillä jos me olemme hänen kanssaan yhteenkasvaneita yhtäläisessä
kuolemassa, niin olemme samoin myös yhtäläisessä ylösnousemuksessa,
Ef. 1:20 jonka hän vaikutti Kristuksessa, kun hän herätti hänet kuolleista ja
asetti hänet oikealle puolellensa taivaissa,
Ef. 2:6 ja yhdessä hänen kanssaan herättänyt ja yhdessä hänen kanssaan
asettanut meidät taivaallisiin Kristuksessa Jeesuksessa,
Fil. 3:20 Mutta meillä on yhdyskuntamme taivaissa, ja sieltä me myös odotamme
Herraa Jeesusta Kristusta Vapahtajaksi,
Fil. 3:21 joka on muuttava meidän alennustilamme ruumiin kirkkautensa ruumiin
kaltaiseksi sillä voimallaan, jolla hän myös voi tehdä kaikki itsellensä
alamaiseksi.
Biblia (1776) Jos te siis Kristuksen kanssa olette nousseet ylös, niin etsikäät niitä, jotka
ylhäällä ovat, kussa Kristus istuu Jumalan oikialla kädellä.
Englanti (KJV 1789)
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where
Christ sitteth on the right hand of God.
Col 3 AMP3 If then you have been raised with
Christ [to a new life, thus sharing His resurrection from the dead], aim at and
seek the [rich, eternal treasures] that are above, where Christ is, seated at
the right hand of God.
Christ [to a new life, thus sharing His resurrection from the dead], aim at and
seek the [rich, eternal treasures] that are above, where Christ is, seated at
the right hand of God.
Col 3 MSGHe Is Your Life3 1-2 So if you’re serious about living
this new resurrection life with Christ, act like it. Pursue the things
over which Christ presides. Don’t shuffle along, eyes to the ground, absorbed
with the things right in front of you. Look up, and be alert to what is going
on around Christ—that’s where the action is. See things from his
perspective.
Col 3 TLB3 Since you became alive again, so
to speak, when Christ arose from the dead, now set your sights on the rich
treasures and joys of heaven where he sits beside God in the place of honor and
power. 2 Let heaven fill your thoughts; don’t spend your time worrying
about things down here. 3 You should have as little desire for this
world as a dead person does. Your real life is in heaven with Christ and God. 4
And when Christ who is our real life comes back again, you will shine
with him and share in all his glories.
to speak, when Christ arose from the dead, now set your sights on the rich
treasures and joys of heaven where he sits beside God in the place of honor and
power. 2 Let heaven fill your thoughts; don’t spend your time worrying
about things down here. 3 You should have as little desire for this
world as a dead person does. Your real life is in heaven with Christ and God. 4
And when Christ who is our real life comes back again, you will shine
with him and share in all his glories.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti