Kol. 1:5
me kiitämme häntä sen toivon
tähden, joka teille on talletettuna taivaissa ja josta jo ennen olette kuulleet
sen evankeliumin totuuden sanassa,
Rinnakkaisviitteet
Ef. 1:13 Hänessä on teihinkin, sittenkuin olitte kuulleet totuuden sanan, pelastuksenne evankeliumin, uskoviksi tultuanne pantu luvatun Pyhän Hengen sinetti,
1Piet. 1:4 turmeltumattomaan ja saastumattomaan ja katoamattomaan perintöön, joka taivaissa on säilytettynä teitä varten,
Biblia (1776)
Sen toivon tähden, joka teille taivaissa tallelle pantu on, josta te ennen sen totisen evankeliumin saarnan kautta kuulleet olette,
Englanti (KJV 1789)
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
Rinnakkaisviitteet
Ef. 1:13 Hänessä on teihinkin, sittenkuin olitte kuulleet totuuden sanan, pelastuksenne evankeliumin, uskoviksi tultuanne pantu luvatun Pyhän Hengen sinetti,
1Piet. 1:4 turmeltumattomaan ja saastumattomaan ja katoamattomaan perintöön, joka taivaissa on säilytettynä teitä varten,
Biblia (1776)
Sen toivon tähden, joka teille taivaissa tallelle pantu on, josta te ennen sen totisen evankeliumin saarnan kautta kuulleet olette,
Englanti (KJV 1789)
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
Kol. 1:6
joka on tullut teidän tykönne,
niinkuin se on myös kaikessa maailmassa, missä se kantaa hedelmää ja kasvaa,
samoin kuin teidänkin keskuudessanne siitä päivästä alkaen, jona te kuulitte ja
opitte tuntemaan Jumalan armon totuudessa,
Rinnakkaisviitteet
Mark. 4:8 Ja osa putosi hyvään maahan; ja se nousi oraalle, kasvoi ja antoi sadon ja kantoi kolmeenkymmeneen ja kuuteenkymmeneen ja sataan jyvään asti."
Mark. 4:9 Ja hän sanoi: "Jolla on korvat kuulla, se kuulkoon."
Ap.t. 6:7 Ja Jumalan sana menestyi, ja opetuslasten luku lisääntyi suuresti Jerusalemissa. Ja lukuisa joukko pappeja tuli uskolle kuuliaisiksi.
Biblia (1776)
Joka teidän tykönne tullut on, niinkuin myös kaikkeen maailmaan, ja hedelmän kantaa, niinkuin teissäkin hamasta siitä päivästä, jona te sen kuulleet olette ja Jumalan armon totuudessa tunsitte;
Englanti (KJV 1789)
Which is come unto you, as [it is] in all the world; and bringeth forth fruit, as [it doth] also in you, since the day ye heard [of it], and knew the grace of God in truth:
Rinnakkaisviitteet
Mark. 4:8 Ja osa putosi hyvään maahan; ja se nousi oraalle, kasvoi ja antoi sadon ja kantoi kolmeenkymmeneen ja kuuteenkymmeneen ja sataan jyvään asti."
Mark. 4:9 Ja hän sanoi: "Jolla on korvat kuulla, se kuulkoon."
Ap.t. 6:7 Ja Jumalan sana menestyi, ja opetuslasten luku lisääntyi suuresti Jerusalemissa. Ja lukuisa joukko pappeja tuli uskolle kuuliaisiksi.
Biblia (1776)
Joka teidän tykönne tullut on, niinkuin myös kaikkeen maailmaan, ja hedelmän kantaa, niinkuin teissäkin hamasta siitä päivästä, jona te sen kuulleet olette ja Jumalan armon totuudessa tunsitte;
Englanti (KJV 1789)
Which is come unto you, as [it is] in all the world; and bringeth forth fruit, as [it doth] also in you, since the day ye heard [of it], and knew the grace of God in truth:
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti