Jes. 30:18Sentähden Herra odottaa, että voisi olla
teille armollinen, sentähden hän nousee armahtaaksensa teitä; sillä Herra on
oikeuden Jumala. Autuaita kaikki, jotka häntä odottavat!
Rinnakkaisviitteet
Ps. 2:12 Antakaa
suuta pojalle, ettei hän vihastuisi ettekä te hukkuisi tiellänne. Sillä hänen
vihansa syttyy äkisti. Autuaat ovat kaikki, jotka häneen turvaavat.
Ps.
34:9 Maistakaa ja katsokaa, kuinka Herra on hyvä. Autuas se mies, joka häneen
turvaa!
Ps. 40:5 Autuas se mies, joka panee turvansa Herraan eikä käänny ylpeiden
puoleen eikä niitten, jotka valheeseen eksyvät!
Sananl.
16:20 Joka painaa mieleensä sanan, se löytää onnen; ja autuas se, joka Herraanturvaa!
Ps. 40:5 Autuas se mies, joka panee turvansa Herraan eikä käänny ylpeiden
puoleen eikä niitten, jotka valheeseen eksyvät!
turvaa!
Jer. 17:7 Siunattu on se mies, joka turvaa Herraan, jonka turvana Herra on.
Biblia (1776)Sentähden Herra odottaa, että
hän olis teille armoinen, ja sentähden on hän noussut teitä armahtamaan; sillä
Herra on oikeuden Jumala. Autuaat ovat kaikki, jotka häntä odottavat.
Englanti (KJV
1789)And therefore will the LORD
wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that
he may have mercy upon you: for the LORD [is] a God of judgment: blessed [are]
all they that wait for him.
Isaiah 30 (AMP)18 And therefore
the Lord [earnestly] waits [expecting, looking, and longing] to be gracious to
you; and therefore He lifts Himself up, that He may have mercy on you and
show loving-kindness to you. For the Lord is a God of justice. Blessed (happy,
fortunate, to be envied) are all those who [earnestly] wait for Him, who expect
and look and long for Him [for His victory, His favor, His love,
His peace, His joy, and His matchless, unbroken companionship]!
the Lord [earnestly] waits [expecting, looking, and longing] to be gracious to
you; and therefore He lifts Himself up, that He may have mercy on you and
show loving-kindness to you. For the Lord is a God of justice. Blessed (happy,
fortunate, to be envied) are all those who [earnestly] wait for Him, who expect
and look and long for Him [for His victory, His favor, His love,
His peace, His joy, and His matchless, unbroken companionship]!
Isaiah 30 (MSG)18 But God’s not finished. He’s waiting around to be gracious to
you. He’s gathering strength to show mercy to you.
God takes the time to do everything right—everything.
Those who wait around for him are the lucky ones.
you. He’s gathering strength to show mercy to you.
God takes the time to do everything right—everything.
Those who wait around for him are the lucky ones.
Isaiah 30 (TLB) 18 Yet the Lord still waits for you to come to him so he
can show you his love; he will conquer you to bless you, just as he said. For
the Lord is faithful to his promises. Blessed are all those who wait for him to
help them.
can show you his love; he will conquer you to bless you, just as he said. For
the Lord is faithful to his promises. Blessed are all those who wait for him to
help them.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti