on ollut ilmoittamatta,
Rinnakkaisviitteet
Matt. 13:35 että kävisi toteen, mikä on puhuttu profeetan kautta, joka sanoo:
"Minä avaan suuni vertauksiin, minä tuon ilmi sen, mikä on ollut salassa
maailman perustamisesta asti."
1Kor. 2:7 vaan me puhumme salattua Jumalan viisautta, sitä kätkettyä, jonka
Jumala on edeltämäärännyt ennen maailmanaikoja meidän kirkkaudeksemme,
Ef. 1:9 tehden meille tiettäväksi sen tahtonsa salaisuuden, että hän,
päätöksensä mukaan, jonka hän oli nähnyt hyväksi itsessään tehdä -
Ef. 3:9 ja saattaa kaikille ilmeiseksi, mitä on sen salaisuuden taloudenhoito,
joka ikuisista ajoista asti on ollut kätkettynä Jumalassa, kaiken Luojassa,
Ef. 3:20 Mutta hänelle, joka voi tehdä enemmän, monin verroin enemmän kuin
kaikki, mitä me anomme tai ymmärrämme, sen voiman mukaan, joka meissä
vaikuttaa,
Kol. 1:26 sen salaisuuden, joka on ollut kätkettynä ikuisista ajoista ja
polvesta polveen, mutta joka nyt on ilmoitettu hänen pyhillensä,
Kol. 1:27 joille Jumala tahtoi tehdä tiettäväksi, kuinka suuri pakanain
keskuudessa on tämän salaisuuden kirkkaus: Kristus teissä, kirkkauden toivo.
2Tim. 1:9 hän, joka on meidät pelastanut ja kutsunut pyhällä kutsumuksella, ei
meidän tekojemme mukaan, vaan oman aivoituksensa ja armonsa mukaan, joka meille
on annettu Kristuksessa Jeesuksessa ennen ikuisia aikoja,
2Tim. 1:10 mutta nyt ilmisaatettu meidän Vapahtajamme Kristuksen Jeesuksen
ilmestymisen kautta, joka kukisti kuoleman ja toi valoon elämän ja
katoamattomuuden evankeliumin kautta,
Biblia (1776) Mutta hänelle, joka voi teitä vahvistaa minun evankeliumini ja Jesuksen
Kristuksen saarnan jälkeen, sen salaisuuden ilmestyksen jälkeen, joka ijäisiin
aikoihin on salattu ollut,
Englanti (KJV
1789)
Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the
preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which
was kept secret since the world began,16:26 mutta joka nyt on
julkisaatettu ja profeetallisten kirjoitusten kautta iankaikkisen Jumalan
käskystä tiettäväksi tehty kaikille kansoille uskon kuuliaisuuden
aikaansaamiseksi
was kept secret since the world began,16:26 mutta joka nyt on
julkisaatettu ja profeetallisten kirjoitusten kautta iankaikkisen Jumalan
käskystä tiettäväksi tehty kaikille kansoille uskon kuuliaisuuden
aikaansaamiseksi
Room.
16:26
mutta
joka nyt on julkisaatettu ja profeetallisten kirjoitusten kautta iankaikkisen
Jumalan käskystä tiettäväksi tehty kaikille kansoille uskon kuuliaisuuden
aikaansaamiseksi,
Rinnakkaisviitteet
Room. 1:5 jonka kautta me olemme saaneet armon ja apostolinviran, että syntyisi
uskon kuuliaisuus hänen nimeänsä kohtaan kaikissa pakanakansoissa,
Tiit. 1:2 apostoli sen iankaikkisen elämän toivon perusteella, jonka Jumala,
joka ei valhettele, on luvannut ennen ikuisia aikoja-
Tiit. 1:3 mutta kun aika oli tullut, ilmoitti hän sanansa saarnassa, joka on
uskottu minulle Jumalan, meidän vapahtajamme käskyn mukaan:
Biblia (1776) Mutta nyt ilmoitettu ja tiettäväksi tehty prophetain Raamattuin kautta,
ijankaikkisen Jumalan käskyn jälkeen, uskon kuuliaisuudeksi kaikkein pakanain
seassa:
Englanti (KJV 1789) But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to
the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the
obedience of faith:
Jumalan käskystä tiettäväksi tehty kaikille kansoille uskon kuuliaisuuden
aikaansaamiseksi,
Rinnakkaisviitteet
Room. 1:5 jonka kautta me olemme saaneet armon ja apostolinviran, että syntyisi
uskon kuuliaisuus hänen nimeänsä kohtaan kaikissa pakanakansoissa,
Tiit. 1:2 apostoli sen iankaikkisen elämän toivon perusteella, jonka Jumala,
joka ei valhettele, on luvannut ennen ikuisia aikoja-
Tiit. 1:3 mutta kun aika oli tullut, ilmoitti hän sanansa saarnassa, joka on
uskottu minulle Jumalan, meidän vapahtajamme käskyn mukaan:
Biblia (1776) Mutta nyt ilmoitettu ja tiettäväksi tehty prophetain Raamattuin kautta,
ijankaikkisen Jumalan käskyn jälkeen, uskon kuuliaisuudeksi kaikkein pakanain
seassa:
Englanti (KJV 1789) But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to
the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the
obedience of faith:
Room 16 AMP24 The grace of our Lord Jesus Christ (the Messiah) be
with you all. Amen (so be it) .25 Now to Him Who
is able to strengthen you in the faith which is in accordance with my Gospel
and the preaching of (concerning) Jesus Christ (the Messiah), according to the
revelation (the unveiling) of the mystery of the plan of redemption which was
kept in silence and secret for long ages,26 But is now disclosed
and through the prophetic Scriptures is made known to all nations, according to
the command of the eternal God, [to win them] to obedience to the faith,: 27 To [the] only wise God be glory forevermore through Jesus Christ (the Anointed One)! Amen (so be it).
Room 16 MSG25-26 All of our praise rises to the One who is strong
enough to make you strong, exactly as preached in Jesus Christ,
precisely as revealed in the mystery kept secret for so long but now an open
book through the prophetic Scriptures. All the nations of the world can now
know the truth and be brought into obedient belief, carrying out the orders of
God, who got all this started, down to the very last letter.
27 All our praise is focused through Jesus on this incomparably wise
God! Yes!
Romans 16 TLB 25-27 I commit you to God, who is able to make you strong
and steady in the Lord, just as the Gospel says, and just as I have told you.
This is God’s plan of salvation for you Gentiles, kept secret from the
beginning of time. But now as the prophets foretold and as God commands, this
message is being preached everywhere, so that people all around the world will
have faith in Christ and obey him. To God, who alone is wise, be the glory forever
through Jesus Christ our Lord. Amen.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti