05.03.

Ps. 106:2 Kuka voi kertoa Herran voimalliset teot,
julistaa kaiken hänen ylistyksensä?
106:1 Halleluja! Kiittäkää
Herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
106:2 Kuka voi kertoa
Herran voimalliset teot, julistaa kaiken hänen ylistyksensä?
106:3 Autuaat ne,
jotka noudattavat oikeutta, jotka aina tekevät vanhurskauden!
Rinnakkaisviitteet
Ps. 40:6 Herra, minun Jumalani, suuret ovat sinun ihmetekosi ja sinun
aivoituksesi meitä kohtaan. Ei ole ketään sinun vertaistasi. Niitä minä tahdon
julistaa, niistä puhua, niitten paljous on suurempi, kuin luetella taidan.
Ps. 71:15 Minun suuni on julistava sinun
vanhurskauttasi, sinun pelastustekojasi kaiken päivää, sillä niiden määrää en
minä tunne.
Biblia (1776) Kuka taitaa puhua ulos Herran suurta voimaa, ja ylistää kaikkia hänen
kiitettäviä tekojansa?
 Englanti (KJV 1789) Who can utter the mighty acts of the LORD? [who] can shew forth all his praise?

Ps 106:Herra on armahtanut uskotonta kansaansa
1 Halleluja! Kiittäkää Herraa!
Hän on hyvä,
iäti kestää hänen armonsa.
2 Kuka voi sanoiksi pukea Herran voimateot,
kuka voi häntä kyllin ylistää?
3 Onnellisia ne, jotka elävät vanhurskaasti,
jotka aina tekevät niin kuin oikein on.

AMP Psalm 106: ¹ Praise the
Lord! (Hallelujah!) O give thanks to the Lord, for He is good; for His mercy and
loving-kindness endure forever!² Who can put into words and
tell the mighty deeds of the Lord? Or who can show forth all the praise
[that is due Him]?³ Blessed (happy, fortunate, to be envied) are
those who observe justice [treating others fairly] and who do right and
are in right standing with God at all times.⁴ [Earnestly] remember
me, O Lord, when You favor Your people! O visit me also when You deliver them, and
grant me Your salvation!—

MSG Psalm 106 ^1-3 Hallelujah!
Thank God! And why?
Because he’s good, because his love lasts.
But who on earth can do it—
declaim God’s mighty acts,
broadcast all his praises?
You’re one happy man when you do what’s right,
one happy woman when you form the habit of justice.

TLB Psalm 106 Hallelujah! Thank you, Lord! How good you are! Your love for us
continues on forever. ² Who can ever list the glorious miracles of
God? Who can ever praise him half enough?³ Happiness comes to those
who are fair to others and are always just and good.