13.03.

Room.
1:16 Sillä minä en häpeä evankeliumia; sillä
se on Jumalan voima, itsekullekin uskovalle pelastukseksi, juutalaiselle ensin,
sitten myös kreikkalaiselle.

Rinnakkaisviitteet

Ps. 40:10 Minä julistan vanhurskautta suuressa seurakunnassa; katso, en minä
sulje huuliani. Sinä, Herra, sen tiedät.

Ps. 40:11 Minä en peitä sinun vanhurskauttasi omaan sydämeeni, vaan puhun sinun
uskollisuudestasi ja avustasi; minä en salaa sinun armoasi ja totuuttasi
suurelta seurakunnalta.

Ps. 119:40 Katso, minä ikävöitsen sinun asetuksiasi; virvoita minua
vanhurskaudellasi.

Mark. 8:38 Sillä joka häpeää minua ja minun sanojani tässä avionrikkojassa ja
syntisessä sukupolvessa, sitä myös Ihmisen Poika on häpeävä, kun hän tulee
Isänsä kirkkaudessa pyhien enkelien kanssa."

Ap.t. 3:26 Teille ensiksi Jumala on herättänyt Poikansa ja lähettänyt hänet
siunaamaan teitä, kun käännytte itsekukin pois pahuudestanne."

Ap.t. 13:46 Silloin Paavali ja Barnabas puhuivat rohkeasti ja sanoivat:
"Teille oli Jumalan sana ensiksi puhuttava; mutta koska te työnnätte sen
luotanne ettekä katso itseänne mahdollisiksi iankaikkiseen elämään, niin katso,
me käännymme pakanain puoleen.

1Kor. 1:18 Sillä sana rististä on hullutus niille, jotka kadotukseen joutuvat,
mutta meille, jotka pelastumme, se on Jumalan voima.

1Kor. 1:24 mutta joka niille, jotka ovat kutsutut, olkootpa juutalaisia tai
kreikkalaisia, on Kristus, Jumalan voima ja Jumalan viisaus.

2Tim. 1:8 Älä siis häpeä todistusta Herrastamme äläkä minua, hänen vankiaan,
vaan kärsi yhdessä minun kanssani vaivaa evankeliumin tähden, sen mukaan kuin
Jumala antaa voimaa,

Biblia (1776)Sillä en minä häpee
Kristuksen evankeliumia; sillä se on Jumalan voima itsekullekin uskovaiselle
autuudeksi. Ensin Juudalaiselle, niin myös Grekiläiselle.

Englanti (KJV
1789)For I am not ashamed of the
gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that
believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

AMP Room 1:¹⁶ For I am not ashamed of the
Gospel (good news) of Christ, for it is God’s power working unto
salvation [for deliverance from eternal death] to everyone who believes with
a personal trust and a confident surrender and firm reliance, to
the Jew first and also to the Greek,

MSG Room 1: ^16-17 It’s news I’m most proud to proclaim, this
extraordinary Message of God’s powerful plan to rescue everyone who trusts him,
starting with Jews and then right on to everyone else! God’s way of putting
people right shows up in the acts of faith, confirming what Scripture has said
all along: “The person in right standing before God by trusting him really
lives.”





TLB Room 1: ¹⁶ For I am not ashamed of this
Good News about Christ. It is God’s powerful method of bringing all who believe
it to heaven. This message was preached first to the Jews alone, but now
everyone is invited to come to God in this same way.