10.03.

Ap.t. 17:11 Nämä olivat jalompia kuin Tessalonikan
juutalaiset; he ottivat sanan vastaan hyvin halukkaasti ja tutkivat joka päivä
kirjoituksia, oliko asia niin.
Rinnakkaisviitteet
Jes. 34:16 Etsikää Herran kirjasta ja lukekaa: ei yhtäkään näistä ole puuttuva,
ei yksikään toistansa kaipaava. - "Sillä minun suuni on niin
käskenyt." - Hänen henkensä on ne yhteen koonnut.

Joh. 5:39 Te tutkitte kirjoituksia,
sillä teillä on mielestänne niissä iankaikkinen elämä, ja ne juuri todistavat
minusta;

Biblia (1776) Sillä he olivat jalompaa sukua kuin ne, jotka Tessalonikassa olivat, ja ottivat
juuri mielellänsä sanan vastaan ja tutkivat joka päivä Raamatuita, jos ne niin
olisivat.

Englanti (KJV 1789) These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether
those things were so.

AMP Apt 17: ¹⁰ Now the brethren at once
sent Paul and Silas away by night to Beroea; and when they arrived, they
entered the synagogue of the Jews.¹¹ Now these [Jews] were better disposed and more noble than those in Thessalonica, for they were entirely ready and
accepted and welcomed the message [^[a]concerning the attainment through Christ of eternal salvation in the kingdom of God] with inclination of mind and eagerness, searching and examining the Scriptures daily to see if these things were so.

MSG Apt 17: ^10-12 That night, under cover of darkness, their friends got Paul and Silas out of town as fast as they could.
They sent them to Berea, where they again met with the Jewish community.
They were treated a lot better there than in Thessalonica. The Jews received Paul’s message with enthusiasm and met with him daily, examining the Scriptures to see if they supported what he said. A lot of them became believers, including many Greeks who were prominent in the community, women and men of influence.

TLB Apt 17: ¹⁰ That night the Christians hurried Paul and Silas to Berea, and, as usual,^[b] they went to the synagogue to preach. ¹¹ But the people of Berea were more
open-minded than those in Thessalonica, and gladly listened to the message. They searched the Scriptures day by day to check up on Paul and Silas’
statements to see if they were really so. ¹² As a result, many of
them believed, including several prominent Greek women and many men also.