07.03.

Jes. 27:6 Tulevina aikoina juurtuu Jaakob, Israel
kukkii ja kukoistaa ja täyttää maanpiirin hedelmällänsä.
Rinnakkaisviitteet
Jes. 37:31 Ja Juudan heimon pelastuneet, jotka ovat jäljelle jääneet, tekevät
taas juurta alaspäin ja hedelmää ylöspäin.
 Biblia (1776) Siihen on se kuitenkin joutuva, että Jakob juurtuu ja Israel vihoittaa ja
kukoistaa, niin että he maan piirin hedelmällä täyttävät.
Englanti (KJV 1789) He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and
bud, and fill the face of the world with fruit..

Jes 27: 6 Tulevina aikoina Jaakob juurtuu, Israel kukkii ja kukoistaa, ja hedelmiin
peittyvät maan kasvot.

AMPJes 27 ⁶ In the days and
generations to come Jacob shall take root; Israel shall blossom and send forth
shoots and fill the whole world with fruit [of the knowledge of the true God].

MSG Jes 27:⁶ The days are coming when Jacob
shall put down roots,
Israel blossom and grow fresh branches,
and fill the world with its fruit.

TLB Jes 27 ⁶ The time will come when Israel will take root and bud and blossom and fill the whole earth with her fruit!