06.02.

Room. 2:29 vaan se on juutalainen, joka sisällisesti
on juutalainen, ja oikea ympärileikkaus on sydämen ympärileikkaus Hengessä, ei
kirjaimessa; ja hän saa kiitoksensa, ei ihmisiltä, vaan Jumalalta.
Rinnakkaisviitteet
5Moos. 10:16 Ympärileikatkaa sentähden sydämenne älkääkä olko enää niskureita.

5Moos. 30:6 Ja Herra, sinun Jumalasi, ympärileikkaa sinun sydämesi ja sinun
jälkeläistesi sydämet, niin että rakastat Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta
sydämestäsi ja kaikesta sielustasi, että eläisit.

Jer. 4:4 Ympärileikatkaa itsenne Herralle ja poistakaa sydämenne esinahka, te
Juudan miehet ja Jerusalemin asukkaat, ettei minun vihani syttyisi kuin tuli ja
palaisi, eikä olisi sammuttajaa, teidän tekojenne pahuuden tähden.

Jer. 9:25 Katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin minä rankaisen kaikkia,
jotka ovat ympärileikattuja, mutta kuitenkin ympärileikkaamattomia:

1Kor. 4:5 Älkää sentähden lausuko mitään tuomiota, ennenkuin aika on, ennenkuin
Herra tulee, joka myös on saattava valoon pimeyden kätköt ja tuova ilmi
sydänten aivoitukset; ja silloin kukin saa kiitoksensa Jumalalta.

2Kor. 10:18 Sillä ei se ole koetuksen kestävä, joka itse itseään suosittelee,
vaan se, jota Herra suosittelee.

Fil. 3:2 Kavahtakaa noita koiria, kavahtakaa noita pahoja työntekijöitä,
kavahtakaa noita pilalleleikattuja.

Kol. 2:11 ja hänessä te myös olette ympärileikatut, ette käsintehdyllä
ympärileikkauksella, vaan lihan ruumiin poisriisumisella, Kristuksen
ympärileikkauksella:

1Piet. 3:4 vaan se olkoon salassa oleva sydämen ihminen, hiljaisen ja rauhaisan
hengen katoamattomuudessa; tämä on Jumalan silmissä kallis.

Biblia (1776)
Mutta se on Juudalainen, joka sisällisesti salattu on, ja sydämen
ympärileikkaus on ympärileikkaus, joka hengessä tapahtuu, ei puustavissa; jonka
ylistys ei ole ihmisiltä, vaan Jumalalta.

Englanti (KJV 1789)
But he [is] a Jew, which is one inwardly; and circumcision [is that] of the
heart, in the spirit, [and] not in the letter; whose praise [is] not of men,
but of God.

AMP Room 2: ²⁹ But he is a Jew
who is one inwardly, and [true]
circumcision is of the heart, a spiritual and not a literal [matter]. His
praise is not from men but from God.

MSG Room 2: Don’t you see: It’s not the cut of a knife that makes a Jew. You
become a Jew by who you are. It’s the mark of God on your heart, not of a knife on your skin, that makes a Jew. And recognition comes from God, not legalistic critics.

 TLB Room 8: ²⁹ No, a real Jew is anyone whose heart is right with God. For God is not looking for those who cut their bodies in actual body circumcision, but he is looking for those with changed hearts and minds. Whoever has that kind of change in his life will get his praise from God, even if not from you.