25.02.

Hebr. 2:18 Sillä sentähden, että hän itse on kärsinyt ja ollut kiusattu, voi hän kiusattuja
auttaa.
Rinnakkaisviitteet
Matt. 4:1 Sitten Henki vei Jeesuksen ylös erämaahan perkeleen kiusattavaksi.
Biblia (1776)
Sillä siitä, että hän kärsinyt on ja on kiusattu, taitaa hän myös niitä auttaa,
jotka kiusataan.
Englanti (KJV 1789)
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them
that are tempted.

Hebr 2: 18 Koska hän on itse
käynyt läpi kärsimykset ja kiusaukset, hän kykenee auttamaan niitä, joita
koetellaan.
 

Hebr 2: 18. Koska hän on itse kärsinyt ja ollutkiusattu,
hän kykenee kiusattuja auttamaan.

AMP Hebr 2:.¹⁸ For because He Himself [in His
humanity] has suffered in being tempted (tested and tried), He is able
[immediately] ^[c]to run to the cry
of (assist, relieve) those who are being tempted and tested and
tried [and who therefore are being exposed to suffering].

MSG Hebr 2: ^16-18 It’s obvious, of course,
that he didn’t go to all this trouble for angels. It was for people like us,
children of Abraham. That’s why he had to enter into every detail of human
life. Then, when he came before God as high priest to get rid of the people’s
sins, he would have already experienced it all himself—all the pain, all the
testing—and would be able to help where help was needed.

TLB Hebr 2: ¹⁸ For since he himself has now been through suffering and temptation, he knows what it is like
when we suffer and are tempted, and he is wonderfully able to help us.