juomista, vaan vanhurskautta ja rauhaa ja iloa Pyhässä Hengessä.
Rinnakkaisviitteet
Luuk. 17:20 Ja kun fariseukset kysyivät häneltä, milloin Jumalan valtakunta oli
tuleva, vastasi hän heille ja sanoi: "Ei Jumalan valtakunta tule nähtävällä tavalla,
Room. 5:1 Koska me siis olemme uskosta vanhurskaiksi tulleet, niin meillä on
rauha Jumalan kanssa meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta,
1Kor. 8:8 Mutta ruoka ei lähennä meitä Jumalaan; jos olemme syömättä, emme
siitä vahingoitu; jos syömme, emme siitä hyödy.
Gal. 5:22 Mutta Hengen hedelmä on rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys,
ystävällisyys, hyvyys, uskollisuus, sävyisyys, itsensähillitseminen.
Biblia (1776)
Sillä ei Jumalan valtakunta ole ruoka ja juoma, mutta vanhurskaus, ja rauha, ja
ilo Pyhässä Hengessä.
Englanti (KJV 1789)
For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and
joy in the Holy Ghost
Room
14: 17 Jumalan valtakunta
ei ole syömistä eikä juomista, vaan vanhurskautta, rauhaa ja iloa, jotka Pyhä
Henki antaa. 18 Joka tällä tavoin palvelee Kristusta, on Jumalalle
mieleen ja saa ihmistenkin arvonannon.
ei ole syömistä eikä juomista, vaan vanhurskautta, rauhaa ja iloa, jotka Pyhä
Henki antaa. 18 Joka tällä tavoin palvelee Kristusta, on Jumalalle
mieleen ja saa ihmistenkin arvonannon.
AMP Room 14: 17 [After all] the kingdom of God is not a matter of [getting the] food and drink [one likes],
but instead it is righteousness (that
state which makes a person acceptable to God) and [heart] peace and joy in the
Holy Spirit.
18 He who serves Christ in this way
is acceptable and pleasing to God and is approved by men.
but instead it is righteousness (that
state which makes a person acceptable to God) and [heart] peace and joy in the
Holy Spirit.
18 He who serves Christ in this way
is acceptable and pleasing to God and is approved by men.
MSG Room 14:17-18 God’s
kingdom isn’t a matter of what you put in your stomach, for goodness’ sake. It’s what God does with your life as he
sets it right, puts it together, and completes it with joy. Your task is to
single-mindedly serve Christ. Do that and you’ll kill two birds with one
stone: pleasing the God above you and
proving your worth to the people around you.
kingdom isn’t a matter of what you put in your stomach, for goodness’ sake. It’s what God does with your life as he
sets it right, puts it together, and completes it with joy. Your task is to
single-mindedly serve Christ. Do that and you’ll kill two birds with one
stone: pleasing the God above you and
proving your worth to the people around you.
TLB Room 14: 17 For, after all, the important thing for us as
Christians is not what we eat or drink but stirring
up goodness and peace and joy from the Holy Spirit. 18 If you let
Christ be Lord in these affairs, God will be glad; and so will others. 19 In this way aim
for harmony in the church, and try to build each other up.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti