24.02.

Room. 12:11 Älkää harrastuksessanne olko veltot;
olkaa hengessä palavat; palvelkaa Herraa.
12:9 Olkoon rakkaus vilpitön, kammokaa pahaa, riippukaa hyvässä
kiinni.
12:10 Olkaa veljellisessä rakkaudessa helläsydämiset
toisianne kohtaan; toinen toisenne kunnioittamisessa kilpailkaa keskenänne.
12:11 Älkää harrastuksessanne olko veltot; olkaa hengessä palavat;
palvelkaa Herraa.
12:12 Olkaa toivossa iloiset, ahdistuksessa
kärsivälliset, rukouksessa kestävät.
12:13 Pitäkää pyhien tarpeet ominanne; harrastakaa
vieraanvaraisuutta.
Rinnakkaisviitteet
Ap.t. 18:25 Tälle oli opetettu Herran tie, ja hän puhui palavana hengessä ja
opetti tarkoin Jeesuksesta, mutta tunsi ainoastaan Johanneksen kasteen.
Ilm. 3:15 Minä tiedän sinun tekosi: sinä et ole kylmä etkä palava; oi, jospa
olisit kylmä tai palava!
Ilm. 3:16 Mutta nyt, koska olet penseä, etkä ole palava etkä kylmä, olen minä
oksentava sinut suustani ulos.
Biblia (1776)
Älkäät olko hitaat töissänne. Olkaat palavat hengessä. Palvelkaat Herraa.

Englanti (KJV 1789)
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
AMP Room 12 ⁹ [Let your] love be sincere (a real thing); hate what is evil [loathe all ungodliness, turn in
horror from wickedness], but hold fast to that which is good.¹⁰ Love
one another with brotherly affection [as members of one family], giving
precedence and showing honor to one another.: ¹¹ Never
lag in zeal and in earnest endeavor; be aglow and burning with
the Spirit, serving the Lord.

MSG Room 12: ^11-13 Don’t burn out; keep yourselves fueled and aflame. Be alert servants
of the Master, cheerfully expectant. Don’t
quit in hard times; pray all the harder. Help needy Christians; be
inventive in hospitality.

TLB Room 12: ⁹ Don’t just pretend that you love others: really love them. Hate what is wrong. Stand on the side of the good. ¹⁰ Love each other
with brotherly affection and take delight in honoring each other. ¹¹ Never be lazy in your work, but serve the Lord enthusiastically. ¹² Be glad for all
God is planning for you. Be patient in trouble, and prayerful always. ¹³ When God’s children are in need, you be the one to
help them out. And get into the habit of inviting guests home for dinner or, if
they need lodging, for the night.