04.02.

Jes. 42:1 Katso, minun palvelijani, jota minä tuen,
minun valittuni, johon minun sieluni mielistyi. Minä olen pannut Henkeni
häneen, hän levittää kansakuntiin oikeuden.
Biblia (1776) Katso, minun palveliani,
minä häntä tuen, ja minun valittuni, jossa minun sieluni mielistyi. Minä olen
hänelle minun Henkeni antanut, hänen pitää oikeuden saattaman pakanoille.
Englanti (KJV
1789) Behold my servant, whom I uphold; mine elect, [in whom] my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

AMP Jes 41:42 Behold my ^[a]Servant, Whom I
uphold, My elect in Whom My soul delights! I have put My Spirit upon Him; He
will bring forth justice and right and reveal truth to the
nations.
MSG Jes 42:God’s Servant Will Set Everything Right
^1-4 “Take a good look at my servant. I’m backing him to the hilt.
He’s the one I chose, and I couldn’t be more pleased with him.
I’ve bathed him with my Spirit, my life.
He’ll set everything right among the nations.
He won’t call attention to what he does
with loud speeches or gaudy parades.
He won’t brush aside the bruised and the hurt
and he won’t disregard the small and insignificant,
but he’ll steadily and firmly set things right.
He won’t tire out and quit. He won’t be stopped
until he’s finished his work—to set things right on earth.
Far-flung ocean islands
wait expectantly for his teaching.”

TLB Jes 42:1 See my servant,^[a] whom I uphold;
my Chosen One in whom I delight. I have put my Spirit upon him; he will reveal
justice to the nations of the world.