18.02.

1Kor. 6:19 Vai ettekö tiedä, että teidän ruumiinne
on Pyhän Hengen temppeli, joka Henki teissä on ja jonka te olette saaneet
Jumalalta, ja ettette ole itsenne omat?

Biblia (1776) Vai ettekö te tiedä, että teidän ruumiinne on Pyhän Hengen templi, joka teissä on, jonka te Jumalalta saitte, ja ettepä te ole teidän omanne? Englanti (KJV
1789) What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost [which is] in you, which ye have of God,
and ye are not your own?

AMP 1 Kor 6:¹⁹ Do you not
know that your body is the temple (the very sanctuary) of the Holy Spirit Who
lives within you, Whom you have received [as a Gift] from God? You are not your
own,

MSG 1 Kor 6: ¹⁹Or didn’t you realize that
your body is a sacred place, the place of the Holy Spirit? Don’t you see that
you can’t live however you please, squandering what God paid such a high price
for? The physical part of you is not some piece of property belonging to the
spiritual part of you. God owns the whole works. So let people see God in and
through your body.

TLB 1 Kor 6:¹⁹ Haven’t you
yet learned that your body is the home of the Holy Spirit God gave you, and
that he lives within you? Your own body does not belong to you. ²⁰ For God
has bought you with a great price. So use every part of your body to give glory
back to God because he owns it.