27.02.

Ap.t. 13:52Ja opetuslapset tulivat täytetyiksi ilolla ja Pyhällä Hengellä.

Biblia (1776)Niin opetuslapset täytettiin ilolla ja Pyhällä Hengellä.

Englanti (KJV
1789)And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost. 

Acts 13 (AMP)⁵² And the disciples were continually filled [throughout
their souls] with joy and the Holy Spirit.

 Acts 13 (MSG)^50-52 Some of the Jews convinced the most respected women
and leading men of the town that their precious way of life was about to be
destroyed. Alarmed, they turned on Paul and Barnabas and forced them to leave.
Paul and Barnabas shrugged their shoulders and went on to the next town,
Iconium, brimming with joy and the Holy Spirit, two happy disciples.

Acts 13 (TLB)⁵⁰ Then the Jewish
leaders stirred up both the godly women and the civic leaders of the city and
incited a mob against Paul and Barnabas, and ran them out of town. ⁵¹ But
they shook off the dust of their feet against the town and went on to the city
of Iconium. ⁵² And their converts^[h] were filled with joy and with the Holy Spirit.