11.12. 1 Tim 6:13, 17-18

1 Tim 6:13 Jumalan edessä, joka tekee kaiken eläväksi, ja Kristuksen Jeesuksen edessä, joka Pontius Pilatuksen edessä todisti ja antoi hyvän tunnustuksen, minä kehotan sinua:  5. Moos. 32:39; Joh. 18:36,37 Joh. 1:18; 1. Joh. 4:12

1 Timothy 6:13Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

¹³ In the presence of God, Who preserves alive all living things, and of Christ Jesus, Who in His testimony before Pontius Pilate made the good confession, I [solemnly] charge you

1 Timothy 6:13New International Version (NIV)

¹³ In the sight of God, who gives life to everything, and of Christ Jesus, who while testifying before Pontius Pilate made the good confession, I charge you

1 Timothy 6:13Amplified Bible (AMP)

¹³ I solemnly charge you in the presence of God, who gives life to all things, and [in the presence] of Christ Jesus, who made the good confession [in His testimony] before Pontius Pilate,

1Tim 6:17 Neuvo niitä, jotka tässä maailmanajassa ovat rikkaita, ett eivät ylpeilisi eivätkä panisi toivoaan epävarmaan rikkauteen vaan Jumalaan, joka antaa meille kaikkea runsaasti nautittavaksemme.  Ps. 62:11; Mark. 4:19; Luuk. 12:15,16

18 Neuvo heitä tekemään hyvää, rikastumaan hyvistä teoista, olemaan anteliaita ja jakamaan omastaan.  5. Moos. 15:7,10; Luuk. 6:38; 2. Kor. 9:6,7; Jaak. 2:16

1 Timothy 6:17-18Amplified Bible (AMP)

¹⁷ As for the rich in this present world, instruct them not to be conceited and arrogant, nor to set their hope on the uncertainty of riches, but on God, who richly and ceaselessly provides us with everything for our enjoyment. ¹⁸ Instruct them to do good, to be rich in good works, to be generous, willing to share [with others].

1 Timothy 6:17-18Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

¹⁷ As for the rich in this world, charge them not to be proud and arrogant and contemptuous of others, nor to set their hopes on uncertain riches, but on God, Who richly and ceaselessly provides us with everything for [our] enjoyment.

¹⁸ [Charge them] to do good, to be rich in good works, to be liberal and generous of heart, ready to share [with others],

1 Timothy 6:17-18New International Version (NIV)

¹⁷ Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment. ¹⁸ Command them to do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share.