13.12. Tiit 3:4-7

Tiit 3:4.Mutta kun Jumalan, meidän pelastajamme, hyvyys ja ihmisrakkaus ilmestyi, Tit. 2:11

5.hän pelasti meidät, ei vanhurskaudessa tekemiemme tekojen ansiosta vaan laupeutensa tähden uudestisyntymisen pesun ja Pyhän Hengen uudistuksen kautta.  Jer. 4:14; Ap. t. 2:38; 1. Piet. 1:23; Ilm. 7:14

6.Tämän Hengen hän vuodatti runsaasti päällemme Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen kautta,  Jooel 2:28; Ap. t.  2:1–4,33,10:45,46

7.jotta me, vanhurskautettuina hänen armostaan, tulisimme iankaikkisen elämän perillisiksi toivon mukaan.   Room. 8:17,23,24

Titus 3:4-7Amplified Bible (AMP)

⁴ But when the goodness and kindness of God our Savior and His love for mankind appeared [in human form as the Man, Jesus Christ], ⁵ He saved us, not because of any works of righteousness that we have done, but because of His own compassion and mercy, by the cleansing of the new birth (spiritual transformation, regeneration) and renewing by the Holy Spirit, ⁶ whom He poured out richly upon us through Jesus Christ our Savior, ⁷ so that we would be justified [made free of the guilt of sin] by His [compassionate, undeserved] grace, and that we would be [acknowledged as acceptable to Him and] made heirs of eternal life [actually experiencing it] according to our hope (His guarantee).

Titus 3:4-7Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

⁴ But when the goodness and loving-kindness of God our Savior to man [as man] appeared,

⁵ He saved us, not because of any works of righteousness that we had done, but because of His own pity and mercy, by [the] cleansing [bath] of the new birth (regeneration) and renewing of the Holy Spirit,

⁶ Which He poured out [so] richly upon us through Jesus Christ our Savior.

⁷ [And He did it in order] that we might be justified by His grace (by His favor, wholly undeserved), [that we might be acknowledged and counted as conformed to the divine will in purpose, thought, and action], and that we might become heirs of eternal life according to [our] hope.

Titus 3:4-7New International Version (NIV)

⁴ But when the kindness and love of God our Savior appeared, ⁵ he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy. He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit, ⁶ whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior, ⁷ so that, having been justified by his grace, we might become heirs having the hope of eternal life.