14.11. Room 8:11, Room 8:23-25

Room 8:11 Jos nyt hänen Henkensä, hänen, joka herätti Jeesuksen kuolleista, asuu teissä, niin hän, joka herätti kuolleista Kristuksen Jeesuksen, tekee eläviksi myös teidän kuolevaiset ruumiinne Henkensä kautta, joka teissä asuu.  

Romans 8:11Amplified Bible (AMP)

¹¹ And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead lives in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.

Romans 8:11Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

¹¹ And if the Spirit of Him Who raised up Jesus from the dead dwells in you, [then] He Who raised up Christ Jesus from the dead will also restore to life your mortal (short-lived, perishable) bodies through His Spirit Who dwells in you.

Romans 8:11New International Version (NIV)

¹¹ And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead is living in you, he who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies because of^[a]

his Spirit who lives in you.Footnotes: Romans 8:11 Some manuscripts bodies through

Room 8:23. Eikä vain se vaan myös me, joilla on Hengen esikoislahja, huokaamme sisimmässämme ja odotamme lapseksi ottamista, ruumiimme lunastusta.Luuk. 21:28; 2. Kor. 5 :2–5; Fil. 3:21

24.Toivossa me olemme pelastetut. Mutta toivo, jonka näkee toteutuneen, ei enää ole toivo. Kuka sellaista toivoo, minkä näkee!  2. Kor. 5:7

25.Mutta jos toivomme sitä, mitä emme näe, me odotamme sitä kärsivällisesti. Hepr. 11:1

Romans 8:23-25Amplified Bible (AMP)

²³ And not only this, but we too, who have the first fruits of the Spirit [a joyful indication of the blessings to come], even we groan inwardly, as we wait eagerly for [the sign of] our adoption as sons—the redemption and transformation of our body [at the resurrection]. ²⁴ For in this hope we were saved [by faith]. But hope [the object of] which is seen is not hope. For who hopes for what he already sees? ²⁵ But if we hope for what we do not see, we wait eagerly for it with patience and composure.

Romans 8:23-25Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

²³ And not only the creation, but we ourselves too, who have and enjoy the firstfruits of the [Holy] Spirit [a foretaste of the blissful things to come] groan inwardly as we wait for the redemption of our bodies [from sensuality and the grave, which will reveal] our adoption (our manifestation as God’s sons).

²⁴ For in [this] hope we were saved. But hope [the object of] which is seen is not hope. For how can one hope for what he already sees?

²⁵ But if we hope for what is still unseen by us, we wait for it with patience and composure.

Romans 8:23-25New International Version (NIV)

²³ Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption to sonship, the redemption of our bodies. ²⁴ For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what they already have? ²⁵ But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently.