Sananl.
3:1-6 Viisaus ja jumalanpelko
Poikani, älä
unohda minun opetustani, sydämesi säilyttäköön minun
käskyni: 5. Moos. 8:1,30:16
ne kartuttavat sinulle pitkää ikää, elinvuosia ja
rauhaa.
Laupeus ja uskollisuus älkööt hylätkö sinua. Kiedo
ne kaulaasi, kirjoita ne sydämesi tauluun,
Sananl. 6:21,7:3
niin saat oikean ymmärryksen ja suosion Jumalan ja
ihmisten edessä.
Turvaa Herraan
kaikesta sydämestäsi, älä nojaudu omaan ymmärrykseesi. 1. Aik. 28:9,Sananl. 22:19
Tunne hänet kaikilla teilläsi, niin hän sinun
polkusi tasoittaa.
Proverbs
3:1-6New International Version (NIV)
Wisdom Bestows
Well-Being
3 My
son, do not forget my teaching,
but keep my commands in your heart,
2 for they will prolong your life many years
and bring you peace and prosperity.
but keep my commands in your heart,
2 for they will prolong your life many years
and bring you peace and prosperity.
3 Let love and faithfulness
never leave you;
bind them around your neck,
write them on the tablet of your heart.
4 Then you will win favor and a good name
in the sight of God and man.
bind them around your neck,
write them on the tablet of your heart.
4 Then you will win favor and a good name
in the sight of God and man.
5 Trust in the Lord with all
your heart
and lean not on your own understanding;
6 in all your ways submit to him,
and he will make your paths straight.[a]
and lean not on your own understanding;
6 in all your ways submit to him,
and he will make your paths straight.[a]
Footnotes: Proverbs 3:6 Or will direct your paths
Proverbs
3:1-6Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
3 My
son, forget not my law or teaching, but let your heart keep my
commandments;
2 For length of days and years
of a life [worth living] and tranquility [inward and outward and continuing
through old age till death], these shall they add to you.
3 Let not mercy and kindness
[shutting out all hatred and selfishness] and truth [shutting out all
deliberate hypocrisy or falsehood] forsake you; bind them about your neck,
write them upon the tablet of your heart.
4 So shall you find favor,
good understanding, and high esteem in the sight [or judgment] of God
and man.
5 Lean on, trust in, and
be confident in the Lord with all your heart and mind and do not rely on
your own insight or understanding.
6 In all your ways know,
recognize, and acknowledge Him, and He will direct and make
straight and plain your paths.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti