1Kor.
2:9 vaan, niinkuin kirjoitettu on: "mitä silmä ei
ole nähnyt eikä korva kuullut, mikä ei ole ihmisen sydämeen noussut ja minkä
Jumala on valmistanut niille, jotka häntä rakastavat."
1 Corinthians
2:9 (NKJV), personalized
“My eye has not seen, nor my
ear heard, nor have entered into my heart the things which God has prepared for
me because of my love for Him.”
1 Corinthians 2:9New International Version (NIV)
9 However, as it is written:
“What no eye has seen,
what no ear has heard,
and what no human mind has conceived”[a]—
the things God has prepared for those who love him—
what no ear has heard,
and what no human mind has conceived”[a]—
the things God has prepared for those who love him—
Footnotes:Corinthians 2:9 Isaiah 64:4
Isaiah 64:4New International Version (NIV)
4 Since ancient times no one has heard,
no ear has perceived,
no eye has seen any God besides you,
who acts on behalf of those who wait for him.
no ear has perceived,
no eye has seen any God besides you,
who acts on behalf of those who wait for him.
Isaiah 64:4Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
4 For from of old no one has heard nor perceived by
the ear, nor has the eye seen a God besides You, Who works and shows
Himself active on behalf of him who [earnestly] waits for Him.
Isaiah 64:4Amplified Bible (AMP)
4 For from days of old no one has heard, nor has ear
perceived,
Nor has the eye [a]seen a God besides You,
Who works and acts in behalf of the one who [gladly] waits for Him.
Nor has the eye [a]seen a God besides You,
Who works and acts in behalf of the one who [gladly] waits for Him.
Footnotes:
Isaiah 64:4 Or seen, O
God, besides You, what He will do.... The ancient rabbis favored
this translation or a variation of it, and some suggested that the unexpressed
object (what) is wine preserved since the creation, or Eden. They all applied
this verse to the future that follows the millennial kingdom, and was mostly a
mystery to them. Heaven, or specifically the New Jerusalem, that follows the
kingdom was partially revealed to John in Revelation. There is a story in the
Talmud that when King Ahasuerus held a great banquet in Susa for seven days
(Esth 1:5), he arrogantly asked the Jews if God could do better for them than
that. They quoted this line to him in reply, and said that in the time to come
if God provided nothing better for them than this feast, they could tell Him
that they had already enjoyed such a feast at the table of Ahasuerus.
Jes 64:4
Ei ole ikiajoista asti kuultu, ei korviin kantautunut eikä silmä nähnyt
muuta Jumalaa paitsi sinut, joka sellaisia tekisi häntä odottavalle.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti