05.12. 1 tim 1:1-2

1Tim 1:1-2 Paavali, Kristuksen Jeesuksen apostoli, Jumalan, meidän pelastajamme, ja Kristuksen Jeesuksen, meidän toivomme, käskystä   Ap. t. 9:15;Gal. 1:1; Kol. 1:27

2Timoteukselle, oikealle pojalleni uskossa. Armo, laupeus ja rauha Isältä Jumalalta ja Kristukselta Jeesukselta, meidän Herraltamme!  Ap. t. 16:1; 2. Tim. 1:2; Tit. 1:4

1 Timothy 1:1-2Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

1 Paul, an apostle (special messenger) of Christ Jesus by appointment and command of God our Savior and of Christ Jesus (the Messiah), our Hope,

² To Timothy, my true son in the faith: Grace (spiritual blessing and favor), mercy, and [heart] peace [be yours] from God the Father and Christ Jesus our Lord.

1 Timothy 1:1-2New International Version (NIV)

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

² To Timothy my true son in the faith:Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.