sinua. Sido ne kaulaasi, kirjoita ne sydämesi tauluun,
Rinnakkaisviitteet
Sananl. 6:21 Pidä ne aina sydämellesi sidottuina, kääri ne kaulasi ympärille.
Sananl. 7:3 Sido ne kiinni sormiisi, kirjoita ne sydämesi tauluun.
Biblia (1776)
Armo ja totuus ei sinua pidä hylkäämän: ripusta ne kaulaas, ja kirjoita sydämes
tauluun,
San 3: Viisaus ja jumalanpelko
1 Poikani, älä unohda sitä mitä opetan,
pidä kaikki käskyni mielessäsi,
2 sillä ne kartuttavat päiviesi määrää,
antavat sinulle elinvuosia ja menestystä.
3 Älä unohda laupeutta, älä uskollisuutta --
kiedo ne kaulaasi, kirjoita sydämesi tauluun,
4 niin saat rakkautta ja kiitosta
sekä Jumalalta että ihmisiltä.
Proverbs 3 (AMP) 3 My son,
forget not my law or teaching, but let your heart keep my commandments;
2 For length of days and years of a life [worth living] and
tranquility [inward and outward and continuing through old age till death],
these shall they add to you.
3 Let not mercy and kindness [shutting out all hatred and
selfishness] and truth [shutting out all deliberate hypocrisy or falsehood]
forsake you; bind them about your neck, write them upon the tablet of your
heart.
1 Poikani, älä unohda sitä mitä opetan,
pidä kaikki käskyni mielessäsi,
2 sillä ne kartuttavat päiviesi määrää,
antavat sinulle elinvuosia ja menestystä.
3 Älä unohda laupeutta, älä uskollisuutta --
kiedo ne kaulaasi, kirjoita sydämesi tauluun,
4 niin saat rakkautta ja kiitosta
sekä Jumalalta että ihmisiltä.
Proverbs 3 (AMP) 3 My son,
forget not my law or teaching, but let your heart keep my commandments;
2 For length of days and years of a life [worth living] and
tranquility [inward and outward and continuing through old age till death],
these shall they add to you.
3 Let not mercy and kindness [shutting out all hatred and
selfishness] and truth [shutting out all deliberate hypocrisy or falsehood]
forsake you; bind them about your neck, write them upon the tablet of your
heart.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti