täydessä uskon varmuudessa, sydän vihmottuna puhtaaksi pahasta omastatunnosta
ja ruumis puhtaalla vedellä pestynä;
Rinnakkaisviitteet
Hes. 36:25 Ja minä vihmon teidän päällenne puhdasta vettä, niin että te
puhdistutte; kaikista saastaisuuksistanne ja kaikista kivijumalistanne minä
teidät puhdistan.
Ef. 5:26 että hän sen pyhittäisi, puhdistaen sen, vedellä pesten, sanan kautta,
Jaak. 1:6 Mutta anokoon uskossa, ollenkaan epäilemättä; sillä joka epäilee, on
meren aallon kaltainen, jota tuuli ajaa ja heittelee.
Biblia (1776) Niin käykäämme hänen tykönsä totisella
sydämellä, täydellä uskolla, priiskotetut meidän sydämissämme, (ja päästetyt) pahasta
omastatunnosta,
Hebr 10: 22 Astukaamme sen
tähden Jumalan eteen vilpittömin sydämin ja varmoina uskossamme, sydän vihmottuna
puhtaaksi pahasta omastatunnosta ja ruumis puhtaalla vedellä pestynä.
23 Pysykäämme horjumatta tunnustuksessa ja toivossa, sillä hän, joka on antanut
meille lupauksensa, on luotettava.
24 Pitäkäämme huolta toinen toisestamme ja kannustakaamme
toisiamme rakkauteen ja hyviin tekoihin.
tähden Jumalan eteen vilpittömin sydämin ja varmoina uskossamme, sydän vihmottuna
puhtaaksi pahasta omastatunnosta ja ruumis puhtaalla vedellä pestynä.
23 Pysykäämme horjumatta tunnustuksessa ja toivossa, sillä hän, joka on antanut
meille lupauksensa, on luotettava.
24 Pitäkäämme huolta toinen toisestamme ja kannustakaamme
toisiamme rakkauteen ja hyviin tekoihin.
Hebrews 10 (MSG) 22-25 So let’s do it—full of belief, confident that we’re presentable inside and out.
Let’s keep a firm grip on the promises
that keep us going. He always keeps
his word. Let’s see how inventive we
can be in encouraging love and helping out, not avoiding worshiping together as some do but
spurring each other on, especially as we see the big Day approaching.
Let’s keep a firm grip on the promises
that keep us going. He always keeps
his word. Let’s see how inventive we
can be in encouraging love and helping out, not avoiding worshiping together as some do but
spurring each other on, especially as we see the big Day approaching.
Hebrews 10:22-25 (TLB)22 let us go right
in to God himself, with true hearts
fully trusting him to receive us because we have been sprinkled with Christ’s
blood to make us clean and because our bodies have been washed with pure water.
23 Now we can look forward to the salvation God has promised us.
There is no longer any room for doubt, and we can tell others that salvation is
ours, for there is no question that he will do what he says.
24 In response to all he has done for us, let us outdo each other in
being helpful and kind to each other and in doing good.
25 Let us not neglect our church meetings, as some people do, but
encourage and warn each other, especially now that the day of his coming back
again is drawing near.
in to God himself, with true hearts
fully trusting him to receive us because we have been sprinkled with Christ’s
blood to make us clean and because our bodies have been washed with pure water.
23 Now we can look forward to the salvation God has promised us.
There is no longer any room for doubt, and we can tell others that salvation is
ours, for there is no question that he will do what he says.
24 In response to all he has done for us, let us outdo each other in
being helpful and kind to each other and in doing good.
25 Let us not neglect our church meetings, as some people do, but
encourage and warn each other, especially now that the day of his coming back
again is drawing near.
Hebrews 10:22-25 (AMP)22 Let us all come forward and draw near with true
(honest and sincere) hearts in unqualified assurance and absolute
conviction engendered by faith (by [a]that leaning of
the entire human personality on God in absolute trust and confidence in His
power, wisdom, and goodness), having our hearts sprinkled and purified
from a guilty (evil) conscience and our bodies cleansed with pure water.
23 So let us seize and hold
fast and retain without wavering the [b]hope we cherish and confess and our acknowledgement of
it, for He Who promised is reliable (sure) and faithful to His word.
24 And let us consider and give [c]attentive, continuous care to watching over one
another, studying how we may stir up
(stimulate and incite) to love and helpful deeds and noble
activities,
25 Not forsaking or neglecting to assemble together [as
believers], as is the habit of some people, but admonishing (warning, urging,
and encouraging) one another, and all the more faithfully as you see the day
approaching.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti