niin
Jumala, joka on uskollinen ja vanhurskas,
antaa
meille synnit anteeksi
ja
puhdistaa meidät kaikesta vääryydestä.
Ps. 32:5 Sananl. 28:13
Joka rikkomuksensa salaa, se ei menesty; mutta joka ne tunnustaa ja hylkää, se saa armon.
Rinnakkaisviitteet
Ps. 32:3 Kun minä siitä vaikenin, riutuivat minun luuni jokapäiväisestä valituksestani.
1Joh. 1:9 Jos me tunnustamme syntimme, on hän uskollinen ja vanhurskas, niin että hän antaa meille synnit anteeksi ja puhdistaa meidät kaikesta vääryydestä.
Biblia (1776)
Joka pahan tekonsa kieltää, ei hän menesty; vaan joka sen tunnustaa ja hylkää, hänelle tapahtuu laupius.
1 John 1 (AMP)9 If we [freely] admit that we have sinned and
confess our sins, He is faithful and just (true to His own nature and promises)
and will forgive our sins [dismiss our lawlessness] and [continuously] cleanse
us from all unrighteousness [everything not in conformity to His will in
purpose, thought, and action].10 If we say (claim) we have not
sinned, we contradict His Word and make Him out to be false and a
liar, and His Word is not in us [the divine message of the Gospel is not in our
hearts].
Ps. 32:5 Sananl. 28:13
Joka rikkomuksensa salaa, se ei menesty; mutta joka ne tunnustaa ja hylkää, se saa armon.
Rinnakkaisviitteet
Ps. 32:3 Kun minä siitä vaikenin, riutuivat minun luuni jokapäiväisestä valituksestani.
1Joh. 1:9 Jos me tunnustamme syntimme, on hän uskollinen ja vanhurskas, niin että hän antaa meille synnit anteeksi ja puhdistaa meidät kaikesta vääryydestä.
Biblia (1776)
Joka pahan tekonsa kieltää, ei hän menesty; vaan joka sen tunnustaa ja hylkää, hänelle tapahtuu laupius.
1 John 1 (AMP)9 If we [freely] admit that we have sinned and
confess our sins, He is faithful and just (true to His own nature and promises)
and will forgive our sins [dismiss our lawlessness] and [continuously] cleanse
us from all unrighteousness [everything not in conformity to His will in
purpose, thought, and action].10 If we say (claim) we have not
sinned, we contradict His Word and make Him out to be false and a
liar, and His Word is not in us [the divine message of the Gospel is not in our
hearts].
1 John 1 (MSG)8-10 If we claim that we’re free of sin, we’re only fooling
ourselves. A claim like that is errant nonsense. On the other hand, if we admit
our sins—make a clean breast of them—he won’t let us down; he’ll be true to
himself. He’ll forgive our sins and purge us of all wrongdoing. If we claim
that we’ve never sinned, we out-and-out contradict God—make a liar out of him.
A claim like that only shows off our ignorance of God.
ourselves. A claim like that is errant nonsense. On the other hand, if we admit
our sins—make a clean breast of them—he won’t let us down; he’ll be true to
himself. He’ll forgive our sins and purge us of all wrongdoing. If we claim
that we’ve never sinned, we out-and-out contradict God—make a liar out of him.
A claim like that only shows off our ignorance of God.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti