08.05.

Ps. 91:1
Joka Korkeimman suojassa istuu ja Kaikkivaltiaan varjossa yöpyy, > Siirry
Rinnakkaisviitteet
Ps. 36:8 Kuinka kallis on sinun armosi, Jumala! Ihmislapset etsivät sinun siipiesi suojaa. > Siirry
Ruotsi (1917)
91:1 Den som sitter under den Högstes beskärm och vilar under den Allsmäktiges skugga,
Englanti (ASV 1901)
91:1 He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.


Ps. 91:2
se sanoo: "Herra on minun turvani ja linnani, hän on minun Jumalani, johon minä turvaan." > Siirry
Rinnakkaisviitteet
Ps. 18:3 Herra, minun kallioni, linnani ja pelastajani, minun Jumalani, vuoreni, jonka turviin minä pakenen, minun kilpeni, autuuteni sarvi ja varustukseni. > Siirry
Ruotsi (1917)
91:2 han säger: "I HERREN har jag min tillflykt och min borg, min Gud, på vilken jag förtröstar."
Englanti (ASV 1901)
91:2 I will say of Jehovah, He is my refuge and my fortress; My God, in whom I trust.


Ps. 91:3
Sillä hän päästää sinut linnustajan paulasta, turmiollisesta rutosta. > Siirry
Rinnakkaisviitteet
Ps. 124:7 Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois. > Siirry
Ruotsi (1917)
91:3 Ja, han skall rädda dig ifrån fågelfängarens snara och ifrån pesten, som fördärvar.
Englanti (ASV 1901)
91:3 For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.


Ps. 91:4
Sulillansa hän sinua suojaa, ja sinä saat turvan hänen siipiensä alla; hänen uskollisuutensa on kilpi ja suojus. > Siirry
Rinnakkaisviitteet
Ps. 17:8 Varjele minua niinkuin silmäterää, kätke minut siipiesi suojaan > Siirry
Ps. 57:2 Jumala, ole minulle armollinen, ole minulle armollinen; sillä sinuun minun sieluni turvaa. Minä turvaan sinun siipiesi suojaan, kunnes onnettomuudet ovat ohitse. > Siirry
Matt. 23:37 Jerusalem, Jerusalem, sinä, joka tapat profeetat ja kivität ne, jotka ovat sinun tykösi lähetetyt, kuinka usein minä olenkaan tahtonut koota sinun lapsesi, niinkuin kana kokoaa poikansa siipiensä alle! Mutta te ette ole tahtoneet. > Siirry
Ruotsi (1917)
91:4 Med sina fjädrar skall han betäcka dig, och under hans vingar skall du finna tillflykt; hans trofasthet är sköld och skärm.
Englanti (ASV 1901)
91:4 He will cover thee with his pinions, And under his wings shalt thou take refuge: His truth is a shield and a buckler.


Sef. 3:17
Herra, sinun Jumalasi, on sinun keskelläsi, sankari, joka auttaa. Hän ilolla iloitsee sinusta, hän on ääneti, sillä hän rakastaa sinua, hän sinusta riemulla riemuitsee." > Siirry
Rinnakkaisviitteet
Jes. 62:5 Sillä niinkuin nuori mies ottaa neitsyen avioksi, niin sinun lapsesi ottavat sinut omaksensa; ja niinkuin ylkä iloitsee morsiamesta, niin sinun Jumalasi iloitsee sinusta. > Siirry
Jes. 65:19 Minä iloitsen Jerusalemista ja riemuitsen kansastani; eikä siellä enää kuulla itkun ääntä eikä valituksen ääntä. > Siirry
Ruotsi (1917)
3:17 HERREN, din Gud, bor i dig en hjälte som kan frälsa. Han gläder sig över dig med lust, han tiger stilla i sin kärlek, han fröjdas över dig med jubel."
Englanti (ASV 1901)
3:17 Jehovah thy God is in the midst of thee, a mighty one who will save; he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will joy over thee with singing.