Katsokaa,
minkäkaltaisen rakkauden Isä on meille antanut, että meitä kutsutaan Jumalan
lapsiksi, joita me olemmekin. Sentähden ei maailma tunne meitä, sillä se ei
tunne häntä.
Rinnakkaisviitteet
Joh. 1:12 Mutta kaikille, jotka ottivat hänet vastaan, hän antoi voiman tulla
Jumalan lapsiksi, niille, jotka uskovat hänen nimeensä,
Joh. 16:3 Ja sen he tekevät teille, koska he eivät tunne Isää eivätkä minua.
Joh. 17:25 Vanhurskas Isä, maailma ei ole sinua tuntenut, mutta minä tunnen
sinut, ja nämä ovat tulleet tuntemaan, että sinä olet minut lähettänyt.
Biblia (1776)
Katsokaat, minkäkaltaisen rakkauden Isä on meille osoittanut, että me Jumalan
lapsiksi nimitetään. Sentähden ei maailma teitä tunne; sillä ei hän häntäkään
tunne.
Englanti (KJV 1789)
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be
called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him
not.
1 John 3 (AMP)
3 See what [[a]an incredible]
quality of love the Father has given (shown, bestowed on) us, that we should
[be permitted to] be named and called and counted the children of
God! And so we are! The reason that the world does not know (recognize,
acknowledge) us is that it does not know (recognize, acknowledge) Him.
1 John 3 (MSG)3 See what [[a]an incredible]
quality of love the Father has given (shown, bestowed on) us, that we should
[be permitted to] be named and called and counted the children of
God! And so we are! The reason that the world does not know (recognize,
acknowledge) us is that it does not know (recognize, acknowledge) Him.
3 What marvelous love the Father has extended to us! Just
look at it—we’re called children of God! That’s who we really are. But that’s
also why the world doesn’t recognize us or take us seriously, because it has no
idea who he is or what he’s up to.
1 John 3 (TLB)
3 See how very much our heavenly Father loves us, for
he allows us to be called his children—think of it—and we really are! But
since most people don’t know God, naturally they don’t understand that we are
his children. 2 Yes, dear friends, we are already God’s children,
right now, and we can’t even imagine what it is going to be like later on. But
we do know this, that when he comes we will be like him, as a result of seeing
him as he really is. 3 And everyone who really believes this will
try to stay pure because Christ is pure.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti