"Eräällä miehellä oli viikunapuu istutettuna viinitarhassaan; ja hän tuli
etsimään hedelmää siitä, mutta ei löytänyt.
13:7 Niin hän sanoi
viinitarhurille: 'Katso, kolmena vuotena minä olen käynyt etsimässä hedelmää
tästä viikunapuusta, mutta en ole löytänyt. Hakkaa se pois; mitä varten se
vielä maata laihduttaa?'
13:8 Mutta tämä
vastasi ja sanoi hänelle: 'Herra, anna sen olla vielä tämä vuosi; sillä aikaa
minä kuokin ja lannoitan maan sen ympäriltä.
13:9 Ehkä se ensi
vuonna tekee hedelmää; mutta jos ei, niin hakkaa se pois.'"
Luke 13 (AMP)7 So he said to the vinedresser, See
here! For these three years I have come looking for fruit on this fig tree and
I find none. Cut it down! Why should it continue also to use up the ground [to [e]deplete the
soil, intercept the sun, and take up room]?
8 But he replied to him, Leave it alone, sir, [just] this one more
year, till I dig around it and put manure [on the soil].
9 Then perhaps it will bear fruit after this; but if not, you can
cut it down and out.
Luuk. 13:8 Mutta tämä vastasi ja sanoi hänelle: 'Herra,
anna sen olla vielä tämä vuosi; sillä aikaa minä kuokin ja lannoitan maan sen
ympäriltä.
Rinnakkaisviitteet
2Piet. 3:9 Ei Herra viivytä lupauksensa täyttämistä, niinkuin muutamat pitävät
sitä viivyttelemisenä, vaan hän on pitkämielinen teitä kohtaan, sillä hän ei
tahdo, että kukaan hukkuu, vaan että kaikki tulevat parannukseen.
2Piet. 3:15 ja lukekaa meidän Herramme pitkämielisyys pelastukseksi, josta myös
meidän rakas veljemme Paavali hänelle annetun viisauden mukaan teille on
kirjoittanut;
Biblia (1776)
Mutta hän vastasi ja sanoi hänelle: herra, anna hänen vielä tämä vuosi olla,
niin kauvan kuin minä kaivan hänen ympärinsä ja sonnitan:
Englanti (KJV 1789)
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall
dig about it, and dung [it]:
2 Peter 3 (AMP)9 The Lord does not delay and
is not tardy or slow about what He promises, according to some people’s
conception of slowness, but He is long-suffering (extraordinarily patient)
toward you, not desiring that any should perish, but that all should turn to
repentance.
15 And consider that the long-suffering of our Lord [[e]His slowness
in avenging wrongs and judging the world] is salvation ([f]that which
is conducive to the soul’s safety), even as our beloved brother Paul also wrote
to you according to the spiritual insight given him,
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti