11.04.

Kork.V. 2:11

Sillä katso, talvi on väistynyt, sateet ovat ohitse, ovat menneet
menojaan.



 Biblia (1776)

Sillä katso, talvi on kulunut, ja sade lakannut ja mennyt pois:



Englanti (KJV 1789)

For, lo, the winter is past, the rain is over [and] gone;

Kork.V. 2:12

Kukkaset ovat puhjenneet maahan, laulun aika on tullut, ja
metsäkyyhkysen ääni kuuluu maassamme.
Biblia
(1776)

Kukkaset ovat puhjenneet kedolla, kevät on tullut, ja toukomettisen ääni kuuluu
meidän maassamme;

Englanti (KJV 1789)

The flowers appear on the earth; the time of the singing [of birds] is come,
and the voice of the turtle is heard in our land;

Kork.V. 2:13

Viikunapuu tekee keväthedelmää, viiniköynnökset ovat kukassa ja
tuoksuavat. Nouse, armaani, sinä kaunoiseni, ja tule.

 Biblia (1776)

Fikunapuut puhkeevat, viinapuut kukoistavat ja antavat hajunsa: nouse, armaani,
ihanaiseni, ja tule.

Englanti
(KJV 1789)

The fig tree putteth forth her green figs, and the vines [with] the tender
grape give a [good] smell. Arise, my love, my fair one, and come away.