30.04.

Joh. 16:22 Niin
on myös teillä nyt murhe; mutta minä olen taas näkevä teidät, ja teidän
sydämenne on iloitseva, eikä kukaan ota teiltä pois teidän iloanne.
Rinnakkaisviitteet
Jes. 35:10 Niin Herran vapahdetut palajavat ja tulevat Siioniin riemuiten,
päänsä päällä iankaikkinen ilo. Riemu ja ilo saavuttavat heidät, mutta murhe ja
huokaus pakenevat.
Jes. 51:11 Niin Herran vapahdetut palajavat ja tulevat Siioniin riemuiten,
päänsä päällä iankaikkinen ilo. Riemu ja ilo saavuttavat heidät, mutta murhe ja
huokaus pakenevat.
Luuk. 24:52 Ja he kumarsivat häntä ja palasivat Jerusalemiin suuresti iloiten.
Joh. 20:20 Ja sen sanottuaan hän näytti heille kätensä ja kylkensä. Niin
opetuslapset iloitsivat nähdessään Herran.
Biblia (1776)
Niin teillä on myös nyt murhe; mutta minä tahdon teitä jällensä nähdä, ja
teidän sydämenne on iloitseva, ja ei kenenkään pidä teidän iloanne teiltä
ottaman pois.
Englanti (KJV 1789) And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart
shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

Joh 16: 22 Tekin tunnette nyt tuskaa, mutta minä näen
teidät vielä uudelleen, ja silloin teidän sydämenne täyttää ilo, jota ei kukaan
voi teiltä riistää.

John 16 (AMP) ²² You have sorrow now, but I will see you again and then
you will rejoice; and no one can rob you of that joy. ²³ At that
time you won’t need to ask me for anything, for you can go directly to the
Father and ask him, and he will give you what you ask for because you use my
name. ²⁴ You haven’t tried this before, but begin now.^[e] Ask, using my
name, and you will receive, and your cup of joy will overflow.

John 16 (MSG)Joy Like a River Overflowing
^21-23 “When a woman gives birth, she has a hard time,
there’s no getting around it. But when the baby is born, there is joy in the
birth. This new life in the world wipes out memory of the pain. The sadness you
have right now is similar to that pain, but the coming joy is also similar.
When I see you again, you’ll be full of joy, and it will be a joy no one can
rob from you. You’ll no longer be so full of questions.
^23-24 “This is what I want you to do: Ask the Father for whatever is
in keeping with the things I’ve revealed to you. Ask in my name, according to
my will, and he’ll most certainly give it to you. Your
joy will be a river overflowing its banks!.

John 16 (TLB) ²² You
have sorrow now, but I will see you again and then you will rejoice; and no one
can rob you of that joy. ²³ At that time you won’t need to ask me
for anything, for you can go directly to the Father and ask him, and he will
give you what you ask for because you use my name. ²⁴ You haven’t
tried this before, but begin now.^[e] Ask, using my
name, and you will receive, and your cup of joy will overflow.



.