Tiituksen kirje:
3:4 Mutta kun Jumalan, meidän vapahtajamme, hyvyys ja ihmisrakkaus ilmestyi,
3:5 pelasti hän meidät, ei vanhurskaudessa tekemiemme tekojen ansiosta, vaan laupeutensa mukaan uudestisyntymisen peson ja Pyhän Hengen uudistuksen kautta,
3:4 Mutta kun Jumalan, meidän vapahtajamme, hyvyys ja ihmisrakkaus ilmestyi,
3:5 pelasti hän meidät, ei vanhurskaudessa tekemiemme tekojen ansiosta, vaan laupeutensa mukaan uudestisyntymisen peson ja Pyhän Hengen uudistuksen kautta,
3:6 jonka Hengen hän runsaasti vuodatti meihin
meidän Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen kautta,
3:7 että me vanhurskautettuina hänen armonsa kautta tulisimme iankaikkisen elämän perillisiksi toivon mukaan.
3:8 Tämä sana on varma, ja minä tahdon, että sinä näitä teroitat, niin että ne, jotka Jumalaan uskovat, ahkeroisivat hyvien tekojen harjoittamista. Nämä ovat hyviä ja hyödyllisiä ihmisille.
3:7 että me vanhurskautettuina hänen armonsa kautta tulisimme iankaikkisen elämän perillisiksi toivon mukaan.
3:8 Tämä sana on varma, ja minä tahdon, että sinä näitä teroitat, niin että ne, jotka Jumalaan uskovat, ahkeroisivat hyvien tekojen harjoittamista. Nämä ovat hyviä ja hyödyllisiä ihmisille.
Tiit 4: 4 But when the goodness and loving-kindness of God our
Savior to man [as man] appeared,
5 He saved us, not because of any works of righteousness that we had
done, but because of His own pity and mercy, by [the] cleansing [bath]
of the new birth (regeneration) and renewing of the Holy Spirit,
6 Which He poured out [so] richly upon us through Jesus Christ our
Savior.
7 [And He did it in order] that we might be justified by His grace
(by His favor, wholly undeserved), [that we might be acknowledged and counted
as conformed to the divine will in purpose, thought, and action], and that we
might become heirs of eternal life according to [our] hope.
8 This message is most trustworthy, and concerning these things I
want you to insist steadfastly, so that those who have believed in (trusted in,
relied on) God may be careful to apply themselves to honorable occupations and
to doing good, for such things are [not only] excellent and right [in
themselves], but [they are] good and profitable for the people.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti